Diferencia entre revisiones de «Lujua»

Contenido eliminado Contenido añadido
Miguillen-bot (discusión · contribs.)
m Bot: Retirando coordenadas trasladadas a Wikidata
Sin resumen de edición
Línea 17:
| web = [http://www.loiu.org/euskara/index.htm www.loiu.org]
}}
La [[anteiglesia]] de '''Lujua''' (en [[euskera]] también y oficialmente, '''''Loiu''''') es un municipio de la provincia de [[Vizcaya]], [[País Vasco]] ([[España]]).
El [[aeropuerto de Bilbao]], después de la última ampliación, se encuentra en su mayor parte en territorio de Lujua.
[[File:Loiu Zabaloetxe aireportua.jpg|thumb|Zabaloetxe y el aeropuerto.]]
Línea 32:
== Topónimo ==
 
El nombre oficial del municipio es '''Loiu''' oficialmente, así como en euskera, mientras que en español es Lujua.
 
El nombre antiguo del pueblo era ''Luxua'', convertido en castellano tras la evolución fonética de la [[x]]/[[j]] (siglo XVII) en ''Lujua'' (al igual que ''Xerez'' -> ''Jerez'').
 
En euskera la evolución fonética del topónimo fue diferente, al perder la ''-a'' final (fenómeno habitual en el euskera al ser esta equivalente a un artículo), evolucionar el fonema ''x'' de forma diferente al castellano dando un sonido ''y'', y variarse la sílaba tónica ''lu'' por ''lo''. Es decir ''Luxu(a)'' -> ''Lu(x)u'' -> ''L(u)iu'' -> ''Loiu''.{{cita requerida}} Euskaltzaindia adoptó ''Loiu'' como denominación formal del municipio en euskera.
 
En [[1983]] cuando el municipio se desanexionó de [[Bilbao]] adoptó como denominación oficial suel nombre vasco:de '''''Loiu'''''.
 
== Enlaces externos ==