Diferencia entre revisiones de «Bifröst»

[[Andy Orchard]] traduce ''Bifröst'' como posible "brillante camino". Resalta que el primer término ''Bilröst''—''bil'' ( "un momento")—"sugiere la naturaleza efímera del arco iris", y lo relaciona con el primer término de ''Bifröst''—el verbo en [[nórdico antiguo]] ''bifa'' significa "brillar" o "sacudir"—notando que el elemento provoca un concepto de un puente "brillante y lustroso".<ref>Orchard, Andy (1997). ''Dictionary of Norse Myth and Legend''. [[Orion Publishing Group|Cassell]]. ISBN 0-304-34520-2 p. 19</ref> [[Rudolf Simek]] por su lado, afirma que ''Bifröst'' podría significar "el balanceante camino hacia el cielo" (también citando ''bifa'') o, si ''Bilröst'' es la forma original que los dos mencionados por Simek, (which Simek says is likely), "el arco iris fugazmente entrevisto" (ver ''[[Hjúki y Bil |bil]]'', quizás significando "instante, punto débil").<ref>[[Simek, Rudolf]] (2007) translated by Angela Hall. ''Dictionary of Northern Mythology''. [[Boydell & Brewer|D.S. Brewer]]. ISBN 0-85991-513-1 pp. 36–37 </ref>