Revisión del 12:32 12 dic 2014 editar 186.112.186.143 (discusión) →‎Conflicto entre Azerbaiyán y Armenia ← Ir a diferencia anterior		Revisión del 11:32 14 dic 2014 editar deshacer Greenny (discusión · contribs.) Autoverificados, Reversores 9259 ediciones m Enlaces. Ir a siguiente diferencia →
Línea 9: [[Archivo:Shosh105.jpg\|thumb\|left\|200px\|Shosh, aldea en el distrito de Askeran.]] El término Nagorno Karabaj es de construcción moderna.<ref>Chorbajian, Levon; Donabedian Patrick; Mutafian, Claude. The Caucasian Knot: The History and Geo-Politics of Nagorno-Karabagh. NJ: Zed Books, 1994, p. 7</ref> La palabra ''Nagorno-'' es un [[~~atributo~~Atributo (gramática)\|adjetivo atributivo]] [[Idioma ruso\|ruso]], que se deriva del adjetivo ''nagorny'' ([[wikt:нагорный\|нагорный]]), que significa "terreno elevado". El nombre [[Idioma azerbaiyano\|azerbaiyano]] de la región incluye adjetivos similares, como "dağlıq" (montañoso) o "yuxarı" (alto). En el nombre [[Idioma armenio\|armenio]] no se utiliza adjetivo, pero sí se hacía en en tiempos soviéticos, cuando el nombre oficial de la región era [[Óblast Autónomo de Nagorno Karabaj]]. En otras lenguas se utiliza la forma propia de ''montañoso'' o ''alto''; por ejemplo, el nombre oficial que la República de Nagorno Karabaj utiliza en Francia es ''Haut-Karabakh'', que significa Alto Karabaj. Alto Karabaj es también la forma recomendada por la Real Academia Española en el [[Diccionario Panhispánico de Dudas]]. La opinión mayoritaria es que la palabra ''[[Karabaj]]'' tiene un origen [[Lenguas túrquicas\|túrquico]] y [[Idioma persa\|persa]] y que su significado literal es "jardín negro" (''Kara'', «negro» y ''baj'', «jardín»).<ref name="bbc2005">The BBC World News. [http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/country_profiles/3658938.stm Regions and territories: Nagorno-Karabakh], ''[[BBC News Online]]''. Última actualización 3 de octubre de 2007. Acceso 21 de noviembre de 2007.</ref><ref name="SovArm2">{{hy icon}} Ulubabyan, Bagrat. ''Karabagh'' (Ղարաբաղ). [[Enciclopedia Soviética Armenia]], vol. vii, Yerevan, Armenian SSR, 1981 p. 26</ref> La primera aparición del nombre es en fuentes georgianas y persas de los siglos XIII y XIV.<ref name="SovArm2"/> ''Karabagh'' es otra grafía aceptable para ''Karabaj'' (o ''Karabakh'', como en las lenguas que no tienen el sonido de la jota española) y que también sirve para denominar un tipo de alfombra con un patrón característico que se producía originalmente en el área.<ref>C. G. Ellis, "Oriental Carpets", 1988. p133.</ref>

Diferencia entre revisiones de «Alto Karabaj»