Diferencia entre revisiones de «Beffroi»

186 bytes añadidos ,  hace 6 años
m
añado referencia a traducción "campanario"
(múltiples mejoras)
m (añado referencia a traducción "campanario")
[[Archivo:Beffroi.cathedrale.Chartres.2.png|thumb|''Beffroi'' de la [[catedral Notre-Dame de Chartres]].]]
 
Se conoce como '''''beffroi''''' (palabra masculina de origen francés, o también ''baffraiz'', en viejo francés) la obra de [[carpintería]] destinada a soportar y permitir mover las [[campana (instrumento)|campanas]]. Por [[sinécdoque]], el nombre también se da a las torres que albergan las campanas de la ciudad. En español, se suele traducir por el genérico de '''campanario'''<ref>Diccionario oEspasa porGrand: '''campanarioespañol-francés municipal'''français-espagnol o© torre2000 cívica y a veces, incorrectamente, como [[espadaña]].Espasa-Calpe:
beffroi, disponible en [[WordReference]]: http://www.wordreference.com/fres/beffroi </ref> o por '''campanario municipal''' o '''torre cívica''' y a veces, incorrectamente, como [[espadaña]].
 
En las ciudades medievales centroeuropeas —hoy en [[Francia]], [[Bélgica]], [[Países Bajos]] y [Alemania]]—, el ''beffroi'' fue el símbolo de las libertades comunales obtenidas del soberano. Su torre albergaba la ''campana de llamada'' (''cloche du ban'' o «[[bancloque]]»), símbolo del poder destinada a convocar al pueblo a las deliberaciones comunales, a las [[Pena de muerte#Edad Media en Europa|ejecuciones capitales]] o a alertar por la llegada de un enemigo. Los [[fueros comunales]], que confirmaban por escrito el alcance de esas libertades y el compromiso del soberano de respetarlas, se guardaban en ellos en lugares seguros.
101

ediciones