|
'''Genoveva Dieterich Arenas''' ([[Madrid]], [[1941]]) es una traductora y escritora [[EspañaAlemania|españolaalemana]], autora también de la obra de consulta ''Pequeño diccionario del teatro mundial'',<ref>{{cita libro| título=Diccionario Akal de Teatro| nombre=Manuel| apellidos={{versalita|Gómez García}}|enlaceautor =Manuel Gómez García| editorial=[[Ediciones Akal]]| año=1998|página=256|isbn=9788446008279 |url=http://books.google.es/books?id=Gyvrmz5K2toC}}</ref> publicado en 1974 por [[Ediciones Itsmo|Itsmo]], reeditado —revisado, corregido y aumentado— con el título ''Diccionario de teatro'' en 1995 y 2007 por [[Alianza Editorial]].<ref>{{cita libro|apellido=Dieterich|nombre=Genoveva|título=Diccionario del teatro|año=2007|editorial=Madrid, Alianza Editorial|página=|isbn= 9788420661735}}</ref>
Hija de Genoveva Arenas Carabantes (Licenciada en Filosofía y Letras, y profesora de latín) y del [[periodista e hispanista]] alemán [[Antón Dieterich]].<ref>Hans-Helmut Dietrich: ''In memoriam Dr. Anton Dieterich'', en UnicornEinhorn AnuarioJahrbuch 2003 (pág. 80)., Einhorn Verlag, Schwäbisch HallGmünd; ISBN 3-936373-10-8 (en alemán)</ref> Ocasionaly ensayistade Genoveva Arenas Carabantes, Licenciada en Filosofía y Letras. Estudió Filología Románica y Germánica en las universidades de Colonia, Munich y Madrid, es Licenciada en Filología Románica por la Universidad Complutense<ref>Revista de Occidente, Número extraordinario en Homenaje a Larra (pag 251), Madrid mayo 1967</ref>. Desde 1973 colaboradora regular de periódicos de lengua alemana sobre temas de la actualidad cultural española<ref>ver Genoveva Dieterich, La pasión mexicana de Luis Buñuel, El País 2 de febrero 1984 </ref>. Ensayista en revistas especializadas alemanas (''[[Theater Heute]]''), (''[[Merian]]''), (''[[Humboldt]]'') y españolas (''[[Los Cuadernos del Norte]]'', ''[[Primer Acto (revista)]]'') yha publicado también en prensa española (''[[El País (España)|El País]]''),. ha destacado aA lo largo de su vida profesional ha destacado como traductora de autores alemanes comoal [[Hermannespañol Hesse]], [[Bertolt Brecht]], [[Thomas Mann]], [[Stefan Zweig]], [[Friedrich Nietzsche]], [[Günter Grass]], [[Michael Ende]], [[Peter Handke]], oy de laautores biografíaespañoles deal [[Elías Canetti]] compuesta por [[Kristian Wachinger]]alemán.
<!-- == Notas ==
|
