Diferencia entre revisiones de «Yan Fu»

{{nombre chino|Yan}}

'''Yan Fu''' (嚴復) o '''Ya Fu''' ([[1853]] - [[1924]]) fue un escritor chino del período moderno. Tradujo obras filosóficas occidentales que ejercieron gran influencia en la [[occidentalización]] de [[China]]. Partidario de la adopción del modelo de [[Estado-nación]] europeo, introdujo en el vocabulario chino palabras como «nación» y «moderno» que no existían antes de la década de 1890.<ref name=yan></ref>

 

== Vida y pensamiento ==

Fue uno de los primeros intelectuales chinos que tuvo una experiencia directa de Occidente pues estudió dos años en Inglaterra. Tradujo obras de [[Herbert Spencer]], [[John Stuart Mill]], [[Adam Smith]] y [[T. H. Huxley]], autores que así pudieron se conocidos en China. Asimismo escribió sobre las acusadas diferencias que existían entre [[China (región)|China]] y [[Occidente]]:<ref name=yan>{{cita libro |apellido=Mishra |nombre=Pankaj |título=De las ruinas de los imperios. La rebelión contra Occidente y la metamorfosis de Asia |título-trad=From the Ruins of Empire |año=2014 |año-original=2012 |editorial=Galaxia Gutenberg |ubicación=Barcelona |isbn=978-84-16072-45-3|capítulo=La China de Liang Qichao y el destino de Asia |páginas=227; 230-231; 323-324}}</ref>

{{cita|China valora enormemente los Tres Vínculos [familiares], mientras que los occidentales dan prioridad a la igualdad. China valora a los familiares, mientras que los occidentales estiman a las personas ilustres. China gobierna el reino mediante la devoción filial, mientras que los occidentales gobiernan el reino con imparcialidad. China valora al soberano, mientras que los occidentales estiman al pueblo. China valora el Camino único, mientras que los occidentales prefieren la diversidad. [...] En el saber, los chinos elogian la amplitud de la sabiduría, mientras que los occidentales confían en la fuerza de las personas.}}