Diferencia entre revisiones de «François Gravé Du Pont»

Contenido eliminado Contenido añadido
MetroBot (discusión · contribs.)
m Bot: sustituyendo plantillas de indicación de lenguas - Plantilla:En (v1.34)
BenjaBot (discusión · contribs.)
m (Bot) Normalización de fechas
Línea 44:
| título = France in America: The Foundation of the Alliances / La France en Amérique: La fondation des alliances
| obra = Library of Congress Global Gateway, France in America
| fechaacceso = 07-07-7 de julio de 2013
| url = http://international.loc.gov/intldl/fiahtml/fiatheme3a.html
}}</ref> El encuentro finalizó y los franceses abandonaron el lugar el 18 de junio en dirección aguas arriba. Ese verano, Gravé acompañado de Champlain, realizó una completa expedición de las riberas del [[río San Lorenzo|gran río de Canadá]], siguiendo los pasos de [[Jacques Cartier]] dado que querían llegar al lugar que llamo ''Ochelaga'' y que no había logrado franquear el 2 de octubre de 1535.<ref name=Laverdiere/>{{rp|670}} Champlain más tarde describió el lugar como el «Grand Sault saint Louis» (los [[rápidos de Lachine]]<ref >Un «sault», en francés, designa un rápido, una cascada o una caída de agua: una «rupture de pente d'un cours d'eau» (ruptura de la pendiente de un curso de agua).</ref> y describió las fuertes corrientes que hacían que fuese difícil la navegación en sus canoas,<ref name=Laverdiere>Champlain, ''Œuvres de Champlain''. [[Charles-Honoré Laverdière]], editor anotador (texto integro en línea disponible en: [http://www.gutenberg.org/etext/17258 gutenberg.org]).</ref>{{rp|103}} y que les obligó a completar su viaje por tierra.<ref name=Laverdiere/>{{rp|104}} Demasiado ansiosos por llegar a ese «grand sault», que esperaban franquear, ni Gravé ni Champlain se dieron cuenta de dos importantes lugares estratégicos, dónde más tarde se establecerán puestos de comercio y que serán los futuros asentamientos de Quebec y Trois Rivieres.