Diferencia entre revisiones de «Trillón»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Revertidos los cambios de Are You Freakin' Kidding Me (disc.) a la última edición de Zósimo |
Sin resumen de edición |
||
Línea 15:
Sin embargo, no debe ser traducido al inglés por [[trillion]] (especialmente en [[Estados Unidos]] y en algunos otros países), ya que en ellos se utiliza la [[Escalas numéricas larga y corta|escala numérica corta]] y este término se refiere a una cantidad distinta: 10<sup>12</sup>.
En español nunca existe ambigüedad aunque con frecuencia se producen errores en traducciones poco cuidadosas de textos del inglés estadounidense. La traducción correcta al inglés estadounidense de trillón es ''quintillion''.
En sentido inverso, la traducción correcta del ''trillion'' estadounidense al español es [[billón]], 10<sup>12</sup>.
| |||