Diferencia entre revisiones de «Idioma leco»

* En cuanto a los pronombres, el leko distingue cuatro tipos: pronombres personales, como p.ej. ''era'' 'yo', ''iya'' 'tú', ''kibi'' 'él/ella'; pronombres demostrativos, como ''hoo'' ‘este, cerca al hablante’, ''on'' ‘ese, cerca al interlocutor’ e ''hino'' ‘aquel, lejos del hablante e interlocutor’; pronombres interrogativos, como p.ej. ''ha'' ‘quién’, ''u'' ‘qué’, ''nora'' ‘dónde’, y pronombres indefinidos, expresados a través de frases dubitativas, compuestas por un pronombre interrogativo y los sufijos -''as'' ‘también’ y ''-ka'' ‘como’.

* El leko presenta un gran número de lexemas adjetivales, que se caracterizan por expresar cualidades de entidades. Así tenemos, por ejemplo, ''lais'' ‘bueno’, ''suma'' ‘pequeño’.

* El leko presenta un número restringido de lexemas adverbiales, como, por ejemplo: ''kumte'' ‘tarde’, ''ch’eka'' ‘ayer’, ''chika'' ‘muy’. Se distingue, además, un conjunto de posposiciones, que expresan locación y se combinan fácilmente con los marcadores de caso, como p.ej. ''hekor'' ‘afuera’, ''apor'' ‘cerca’, ''haz'' ‘abajo’.

* En cuanto a los verbos, estos se caracterizan por funcionar como núcleo de la frase verbal y recibir sufijos de flexión de tiempo y persona, además de presentar una serie de sufijos derivacionales. Aparte de los auxiliares ''nech'' y ''kach'', el leko presenta verbos intransitivos, transitivos y ditransitivos. Una característica típica de esta lengua es la prestar mucha atención a la posición de los objetos. Ello se manifiesta, por ejemplo, en los siguientes verbos, los cuales combinan siempre un nombre que expresa una posición con el auxiliar ''kach'' ‘estar’: ''chelkach'' ‘estar echado por la mitad sobre un objeto’, ''lewakach'' ‘estar colgado’, ''chakach'' ‘estar sentado’, etc.