Diferencia entre revisiones de «Fueros de Valencia»

Contenido eliminado Contenido añadido
Japfru (discusión · contribs.)
Japfru (discusión · contribs.)
Línea 19:
El [[privilegio]] otorgado por Jaime I por el que el rey quedaba obligado por él y por sus descendientes a jurar los ''Furs'' de Valencia inmediatamente después de iniciar su reinado, y a convocar ''[[Cortes del Reino de Valencia|Corts]]'' en el plazo de un mes se debió a la necesidad de dinero que tenía el rey, cantidad que fue sufragada en su mayoría por la ciudad de Valencia.<ref name=narbo272>{{cita libro |apellido=Narbona |nombre=Rafael| apellido2=Muñoz| nombre2=Rosa| apellido3=Cruselles| nombre3=Enrique |año=1988 | |páginas=272 |cita=}}</ref> La cantidad que recibió el rey fue de de 48.000 sueldos reunidos y donados por la ciudad de Valencia, los sitios y villas de la Huerta de Valencia que pertenecían a clérigos y nobles y las villas de [[Castellón de la Plana]], [[Villafamés]], [[Onda (Castellón)|Onda]], [[Liria]], [[Corbera]], [[Cullera]] y [[Gandía]].
 
En esas primeras [[Cortes del Reino de Valencia]] celebradas en 1261 —a las que al parecer no asistieron las villas reales más importantes del reino en aquella época, como eran [[Morella (Castellón)|Morella]], [[Burriana]], [[Sagunto|Morverdre]] (Sagunto), [[Alcira]] y [[Játiva]]—, el rey Jaime I extendió la ''Costum'' de Valencia, denominada a partir de entonces ''[[Furs de València]]'', a todo el reino. En estas Cortes, el texto legal era traducido al romance ([[valenciano])<ref>{{cita publicación |apellido=Peset Reig |nombre=Mariano |título=Furs de Valencia: su sentido y vigencia |año=1989 |publicación=En torno al 750 aniversario: antecedentes y consecuencias de a conquista de Valencia |volumen=1 |páginas=361-378|issn=84-7455-101-3 |url=http://www.uv.es/correa/troncal/furs.pdf}}</ref><ref>{{cita publicación |apellido=Santoyo |nombre=Julio-César|título=La traducción en el ámbito de la cultura castellana |año=2004 |publicación=Historia de la traducción en España |páginas=76 |issn=ISBN 84-7579-881-0}}</ref>, con el fin de facilitar su comprensión, y cambiaba su denominación original de ''Costum'', propia de la tradición catalana, por la de ''Furs'', más próxima a la terminología aragonesa, posiblemente para contrarrestar la influencia de los [[Fueros de Aragón]], compilados en 1247 en [[Huesca]], que amenazaba con extenderse a las poblaciones valencianas regidas por los diversos fueros aragoneses. De hecho, buena parte de la nobleza continuaba aferrada a la vigencia del derecho aragonés y se oponía firmemente a la extensión territorial del código valenciano. A pesar de las resistencias nobiliarias, los ''Furs'' de Valencia, fijados definitivamente en 1271, acabarían extendiéndose por todo el reino.<ref>{{cita libro |apellido=Furió |nombre=Antoni |año=1995 |páginas=69-70 |cita=}}</ref>
 
En el año [[1263]] los fueros aragoneses regían en [[Cirat]], en [[Morella (Castellón)|Morella]], en [[Vallibona]], en [[Vinaroz]], [[Bojar]] y [[Fredes]], en [[Villanueva de Alcolea]], la [[Mola Escabirosa]], [[Corachá]], la [[Peña del Arañonal]], en [[Castell de Cabres]], [[Castellfort]], [[Burriana]], [[Benicarló]], [[Almazora]], [[Salsadella]] y [[Ludiente]], [[Benasal]], [[Albocácer]], [[Catí]], y [[Riu de Truites]] (actual [[Villafranca del Cid]]).