Estrenada en el Teatro Alcalá de [[Santiago de Chile]], enel [[21 de marzo]] de 2005 , con el título de ''Él cuando quiere...ellas cuando pueden'', dirigida por [[Rosita Nicolet]] e interpretada por [[Renata Bravo]], [[Javiera Contador]], [[Tichi Lobos]] y [[Guido Vichiola]]. MásEn tardenoviembre de ese año se montaría en el Centro de Bellas Artes de Santurce, San Juan de [[Puerto Rico]] (titulada ''Qué trío''), con dirección de [[Rafael Varela]] y en Estadosfinalmente Unidosen enero de 2007 (''Ellas quieren y él no puede'', 2007) en el Teatro 8 de [[Miami]], dirigida por [[Marcos Casanova]].<ref>{{cita web |url=http://www.europapress.es/nacional/noticia-estreno-tres-juguete-comico-juan-carlos-rubio-20091101115902.html|título= Estreno de 'Tres', el "juguete cómico" de Juan Carlos Rubio|editor=[[Europa Press]]|idioma=|fecha= 1 de noviembre de 2009|fechaacceso= }}</ref>
En España se estrenó el [[7 de noviembre]] de [[2009]] en el [[Gran Teatro de Córdoba]], el reparto original estuvo integrado por [[Kiti Manver]], [[Nuria González]], [[Aurora Sánchez]] y [[Octavi Pujades]]. Se mantuvo en cartel hasta 2011.
