|
== Wikirreto 2012 ==
Como antiguo participante en el [[WP:WR|Wikirreto 2012]] quería indicarte que sigue adelante y que puedes [[Wikipedia:Wikirreto 2012/Participantes|inscribirte]] en cualquier momento y comenzar a trabajar de inmediato. Además, gracias a Racso, ya no es necesario que estés al tanto de la tabla de puntuaciones ya que se actualiza de forma automática. Ya se han entregado los [[Wikipedia:Wikirreto 2012/Medallero|premios]] de los cinco primeros meses. Te esperamos. --[[Usuario:Nachosan|<span style="color:Red;">'''N'''</span>achosan]] <small><sub>[[Usuario Discusión:Nachosan|<span style="color:Green;">'''Todo oídos'''</span>]]</small></sub> 23:29 10 jun 2012 (UTC)
== Notificación de traducción: Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer ==
<div lang="es" class="mw-content-ltr">Hola Bea.miau,
Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y catalán.
La página [[Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Letter+to+Wikimedia+Foundation%3A+Superprotect+and+Media+Viewer&language=es&action=page traducir al español]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Letter+to+Wikimedia+Foundation%3A+Superprotect+and+Media+Viewer&language=ca&action=page traducir al catalán]
La prioridad de esta página es baja.
<div lang="en" class="mw-content-ltr">Not an "official" request, of course, but some other users would be grateful if you could translate this summary of their thinking. Translating something is certainly something useful to do if you're not sure how to contribute to these days' discussions. :-) --[[User:Nemo_bis|Nemo]]</div>
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta‎, 06:59 22 ago 2014 (UTC)</div>
== Notificación de traducción: Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement ==
<div lang="es" class="mw-content-ltr">Hola Bea.miau,
Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y catalán.
La página [[Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FRenameUser+announcement&language=es&action=page traducir al español]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FRenameUser+announcement&language=ca&action=page traducir al catalán]
La prioridad de esta página es media.
La fecha límite para la traducción de esta página es 2014-09-08.
<div lang="en" class="mw-content-ltr">Translators,
I (Keegan) am sending a message on behalf of Stewards and WMF engineering to inform communities about local renaming being turned off in the middle of September as usernames start moving global. Please translate this message so I can deliver it in a proper, localized form. </div>
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta‎, 04:00 3 sep 2014 (UTC)</div>
== [[m:Letter_to_Wikimedia_Foundation:_Superprotect_and_Media_Viewer/es|Carta a la Fundación Wikimedia: Superprotección y Visor Multimedia]] ==
Thanks for translating! I'm always happy when my translation requests are welcome. :P Participation from this wiki is still rather low, I'm afraid most people here are not aware of the facts summarised on the page. Is there some place on this wiki where editors regularly look for a list of current votes/polls/surveys/elections and could you add a link there? [[Usuario:Nemo bis|Nemo bis]] ([[Usuario Discusión:Nemo bis|discusión]]) 07:16 4 sep 2014 (UTC)
== Notificación de traducción: Research:Global South User Survey 2014/Questions ==
<div lang="es" class="mw-content-ltr">Hola Bea.miau,
Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español.
La página [[Research:Global South User Survey 2014/Questions]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Research%3AGlobal+South+User+Survey+2014%2FQuestions&language=es&action=page traducir al español]
La prioridad de esta página es media.
La fecha límite para la traducción de esta página es 2014-09-22.
<div lang="en" class="mw-content-ltr">
This page includes questions to be used to create the 2014 Global South User survey which will help us
learn more about our users from countries in the global south, and your input and feedback on Wikipedia, and other Wikimedia projects help us understand the specific needs of local user communities in the global south.</div>
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta‎, 00:31 16 sep 2014 (UTC)</div>
== Notificación de traducción: File metadata cleanup drive/How to fix metadata ==
<div lang="es" class="mw-content-ltr">Hola Bea.miau,
Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y catalán.
La página [[File metadata cleanup drive/How to fix metadata]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-File+metadata+cleanup+drive%2FHow+to+fix+metadata&language=es&action=page traducir al español]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-File+metadata+cleanup+drive%2FHow+to+fix+metadata&language=ca&action=page traducir al catalán]
La prioridad de esta página es media.
<div lang="en" class="mw-content-ltr">There is a new initiative to [[File metadata cleanup drive|clean up file information pages]] across Wikimedia wikis. In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help to translate a few pages. In addition to the one linked above, there are two short pages:
* [[File metadata cleanup drive]] ([https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-File+metadata+cleanup+drive direct translation link])
* [[Template:File metadata cleanup header]] ([https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Template%3AFile+metadata+cleanup+header direct translation link])
We have done our best to prepare the pages to minimize the work for translators, and if you notice anything else we could do to make translation easier, please do let us know. [[User:Guillaume (WMF)|Guillaume]] is also happy to answer any questions you might have while translating the documents.</div>
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta‎, 13:28 20 oct 2014 (UTC)</div>
== Notificación de traducción: Global AbuseFilter/2014 announcement ==
<div lang="es" class="mw-content-ltr">Hola Bea.miau,
Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de Meta en español y catalán.
La página [[Global AbuseFilter/2014 announcement]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Global+AbuseFilter%2F2014+announcement&language=es&action=page traducir al español]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Global+AbuseFilter%2F2014+announcement&language=ca&action=page traducir al catalán]
La prioridad de esta página es alta.
<div lang="en" class="mw-content-ltr">[[Special:Mylanguage/Global AbuseFilter|Global AbuseFilters]] were recently enabled on many Wikimedia projects. As we'd like to notify the affected wikis about it, we've created a page for announcing this: [[Special:MyLanguage/Global AbuseFilter/2014 announcement|Global AbuseFilter/2014 announcement]]. We'd like to make the [[Global AbuseFilter/2014 announcement|announcement]] accessible to as many users as possible and therefore would like to ask for your help in translating the announcement.
In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help in translating the following mass message which will be sent to the affected wikis as well:
*[[Global AbuseFilter/2014 announcement (condensed)]] ([//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Global+AbuseFilter%2F2014+announcement+%28condensed%29 translate])
The message will be sent in about three days time from now (on 13 November) so if you are planning on translating the message, please make sure that [[Global AbuseFilter/2014 announcement (condensed)]] is translated before the deadline.</div>
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta‎, 17:12 10 nov 2014 (UTC)</div>
== Notificación de traducción: Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response ==
<div lang="es" class="mw-content-ltr">Hola Bea.miau,
Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y catalán en Meta.
La página [[Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Grants%3AAPG%2FFunds+Dissemination+Committee%2FAdvisory+Group%2FRecommendations%2F2014%2FED+Response&language=es&action=page traducir al español]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Grants%3AAPG%2FFunds+Dissemination+Committee%2FAdvisory+Group%2FRecommendations%2F2014%2FED+Response&language=ca&action=page traducir al catalán]
La prioridad de esta página es baja.
<div lang="en" class="mw-content-ltr"></div>
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta‎, 12:05 20 nov 2014 (UTC)</div>
== Notificación de traducción: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1 ==
<div lang="es" class="mw-content-ltr">Hola Bea.miau,
Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y catalán en Meta.
La página [[Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Grants%3AAPG%2FFDC+portal%2FFDC+recommendations%2F2014-2015+round1&language=es&action=page traducir al español]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Grants%3AAPG%2FFDC+portal%2FFDC+recommendations%2F2014-2015+round1&language=ca&action=page traducir al catalán]
<div lang="en" class="mw-content-ltr"></div>
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta‎, 18:59 21 nov 2014 (UTC)</div>
== Notificación de traducción: WikiCheese ==
<div lang="es" class="mw-content-ltr">Hola Bea.miau,
Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta.
La página [[WikiCheese]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-WikiCheese&language=es&action=page traducir al español]
<div lang="en" class="mw-content-ltr"></div>
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta‎, 19:15 27 nov 2014 (UTC)</div>
== Notificación de traducción: Wikimedia Highlights, October 2014 ==
<div lang="es" class="mw-content-ltr">Hola Bea.miau,
Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y catalán en Meta.
La página [[Wikimedia Highlights, October 2014]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Wikimedia+Highlights%2C+October+2014&language=es&action=page traducir al español]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Wikimedia+Highlights%2C+October+2014&language=ca&action=page traducir al catalán]
<div lang="en" class="mw-content-ltr">Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.
If you have questions about the translation notifications system, ask them [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests here]. You can manage your subscription [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here].</div>
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta‎, 07:56 2 dic 2014 (UTC)</div>
== Notificación de traducción: Community Engagement (Product)/Product Surveys/Text Translation ==
<div lang="es" class="mw-content-ltr">Hola Bea.miau,
Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta.
La página [[Community Engagement (Product)/Product Surveys/Text Translation]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Community+Engagement+%28Product%29%2FProduct+Surveys%2FText+Translation&language=es&action=page traducir al español]
La prioridad de esta página es alta.
La fecha límite para la traducción de esta página es 2014-12-08.
<div lang="en" class="mw-content-ltr">Greetings,
There is a pilot survey that will be running in English and Spanish. Please help translate the survey options into Spanish so the community can participate with ease. Thank you.</div>
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta‎, 22:16 3 dic 2014 (UTC)</div>
== Notificación de traducción: Community Engagement (Product)/Product Surveys ==
<div lang="es" class="mw-content-ltr">Hola Bea.miau,
Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta.
La página [[Community Engagement (Product)/Product Surveys]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Community+Engagement+%28Product%29%2FProduct+Surveys&language=es&action=page traducir al español]
La prioridad de esta página es media.
La fecha límite para la traducción de esta página es 12/12/14.
<div lang="en" class="mw-content-ltr">This page is for a small pilot product survey that will be advertised for participation on the Spanish Wikipedia.</div>
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta‎, 21:42 8 dic 2014 (UTC)</div>
== Notificación de traducción: Single User Login finalisation announcement ==
<div lang="es" class="mw-content-ltr">Hola Bea.miau,
Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y catalán en Meta.
La página [[Single User Login finalisation announcement]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement&language=es&action=page traducir al español]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement&language=ca&action=page traducir al catalán]
La prioridad de esta página es media.
La fecha límite para la traducción de esta página es 5 January 2015.
<div lang="en" class="mw-content-ltr">Single-user login finalization will finally take place in April 2015. There are some small changes to the text in this page to say this as well as mentioning local renaming is no longer possible. Please help update the translation to this page before accounts that are going to be affected are notified.
Also updated with a very small change that needs translated is this page: < https://meta.wikimedia.org/wiki/Single_User_Login_finalisation_announcement/Personal_announcement >. This text will be sent or linked to every account that will be affected, please help make sure it is ready to be sent out in your language(s).</div>
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta‎, 22:04 8 dic 2014 (UTC)</div>
== Notificación de traducción: Grants:PEG/About the Project and Event Grants Program ==
<div lang="es" class="mw-content-ltr">Hola Bea.miau,
Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta.
La página [[Grants:PEG/About the Project and Event Grants Program]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Grants%3APEG%2FAbout+the+Project+and+Event+Grants+Program&language=es&action=page traducir al español]
La prioridad de esta página es alta.
La fecha límite para la traducción de esta página es 2014-12-31.
<div lang="en" class="mw-content-ltr">We are starting to mark all the revised Project & Event Grant pages for translation (in order of priority). Many thanks to all you translators for supporting with this effort!
Please leave questions about the page on the discussion page or post questions directly to user:AWang (WMF)
</div>
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta‎, 22:58 9 dic 2014 (UTC)</div>
== Notificación de traducción: Grants:PEG/Proposal Guidelines ==
<div lang="es" class="mw-content-ltr">Hola Bea.miau,
Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta.
La página [[Grants:PEG/Proposal Guidelines]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Grants%3APEG%2FProposal+Guidelines&language=es&action=page traducir al español]
La fecha límite para la traducción de esta página es 2014-12-31.
<div lang="en" class="mw-content-ltr">We are starting a translation drive for all the revised Project and Event Grant pages. Your support is much appreciated! Please send any questions to user: AWang (WMF)
</div>
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta‎, 01:17 10 dic 2014 (UTC)</div>
== Notificación de traducción: Grants:PEG/Program Pages ==
<div lang="es" class="mw-content-ltr">Hola Bea.miau,
Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta.
La página [[Grants:PEG/Program Pages]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Grants%3APEG%2FProgram+Pages&language=es&action=page traducir al español]
La prioridad de esta página es alta.
La fecha límite para la traducción de esta página es 2014-12-31.
<div lang="en" class="mw-content-ltr">We are doing a translation campaign of the revised Project and Event Grant pages. Thanks so much for your support! Please send questions to user:AWang (WMF).</div>
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta‎, 01:47 10 dic 2014 (UTC)</div>
== Notificación de traducción: Admin activity review/2014/Notice to communities ==
<div lang="es" class="mw-content-ltr">Hola Bea.miau,
Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y catalán en Meta.
La página [[Admin activity review/2014/Notice to communities]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Admin+activity+review%2F2014%2FNotice+to+communities&language=es&action=page traducir al español]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Admin+activity+review%2F2014%2FNotice+to+communities&language=ca&action=page traducir al catalán]
<div lang="en" class="mw-content-ltr"></div>
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta‎, 23:11 21 dic 2014 (UTC)</div>
== Notificación de traducción: Grants:APG/Proposals/2014-2015 round1/Amical Wikimedia/Staff proposal assessment ==
<div lang="es" class="mw-content-ltr">Hola Bea.miau,
Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de catalán en Meta.
La página [[Grants:APG/Proposals/2014-2015 round1/Amical Wikimedia/Staff proposal assessment]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Grants%3AAPG%2FProposals%2F2014-2015+round1%2FAmical+Wikimedia%2FStaff+proposal+assessment&language=ca&action=page traducir al catalán]
<div lang="en" class="mw-content-ltr"></div>
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta‎, 18:08 23 dic 2014 (UTC)</div>
== Notificación de traducción: Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders ==
<div lang="es" class="mw-content-ltr">Hola Bea.miau,
Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y catalán en Meta.
La página [[Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Admin+activity+review%2F2014%2FNotice+to+inactive+right+holders&language=es&action=page traducir al español]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Admin+activity+review%2F2014%2FNotice+to+inactive+right+holders&language=ca&action=page traducir al catalán]
<div lang="en" class="mw-content-ltr"></div>
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta‎, 03:36 24 dic 2014 (UTC)</div>
== Notificación de traducción: Stewards/Elections 2015 ==
<div lang="es" class="mw-content-ltr">Hola Bea.miau,
Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y catalán en Meta.
La página [[Stewards/Elections 2015]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Stewards%2FElections+2015&language=es&action=page traducir al español]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Stewards%2FElections+2015&language=ca&action=page traducir al catalán]
La prioridad de esta página es alta.
<div lang="en" class="mw-content-ltr">I apologize for the delay, but the 2015 Steward election banners are now available for translation. They consist of two banners with a few short phrases:
*Banner displayed to sysops regarding nominations ('''[//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centralnotice-tgroup-stewnoms direct translation link]''')
*Banner displayed to users regarding voting ('''[//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centralnotice-tgroup-stewvote direct translation link]''')
If you have any questions or require any assistance, feel free to ask on [[Talk:Stewards/Elections 2015]] or drop by <span dir="ltr" id=wikimedia-stewards-elections>[[irc:wikimedia-stewards-elections|<span style="font-family: monospace,Courier; white-space: nowrap;">#wikimedia-stewards-elections</span>]]<sup><span class="plainlinks">[http://webchat.freenode.net/?channels=#wikimedia-stewards-elections <span style="color: green;">connect</span>]</span></sup></span> channel on the freenode IRC network.</div>
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta‎, 04:36 11 ene 2015 (UTC)</div>
== Notificación de traducción: Wikimedia Highlights, December 2014 ==
<div lang="es" class="mw-content-ltr">Hola Bea.miau,
Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y catalán en Meta.
La página [[Wikimedia Highlights, December 2014]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Wikimedia+Highlights%2C+December+2014&language=es&action=page traducir al español]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Wikimedia+Highlights%2C+December+2014&language=ca&action=page traducir al catalán]
<div lang="en" class="mw-content-ltr">Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.
If you have questions about the translation notifications system, ask them [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests here]. You can manage your subscription [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here]</div>
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta‎, 23:58 31 ene 2015 (UTC)</div>
== Notificación de traducción: Wikimedia Highlights, January 2015 ==
<div lang="es" class="mw-content-ltr">Hola Bea.miau,
Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y catalán en Meta.
La página [[Wikimedia Highlights, January 2015]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Wikimedia+Highlights%2C+January+2015&language=es&action=page traducir al español]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Wikimedia+Highlights%2C+January+2015&language=ca&action=page traducir al catalán]
<div lang="en" class="mw-content-ltr">Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.
If you have questions about the translation notifications system, ask them [https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Translation_requests here]. You can manage your subscription [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup here]</div>
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta‎, 21:33 28 feb 2015 (UTC)</div>
== Notificación de traducción: Oversight policy ==
<div lang="es" class="mw-content-ltr">Hola Bea.miau,
Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y catalán en Meta.
La página [[Oversight policy]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Oversight+policy&language=es&action=page traducir al español]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Oversight+policy&language=ca&action=page traducir al catalán]
<div lang="en" class="mw-content-ltr">[[Oversight policy]], an important global policy page, was recently migrated to the Translate extension system along with other updates to the page. You are invited to participate in the translation of this page and and a few other related pages.
*[[Oversight policy]] ([//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Oversight+policy&action=page '''direct translation link'''])
*[[Oversight policy/Requests for oversight]] ([//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Oversight+policy%2FRequests+for+oversight&action=page '''direct translation link'''])
*[[Template:Oversight info]] ([//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Template%3AOversight+info&action=page '''direct translation link'''])
*[[Template:Local oversight]] ([//meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Template%3ALocal+oversight&action=page '''direct translation link'''])</div>
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta‎, 16:30 7 mar 2015 (UTC)</div>
== Notificación de traducción: User:Keegan (WMF)/Quicktranslate ==
<div lang="es" class="mw-content-ltr">Hola Bea.miau,
Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y catalán en Meta.
La página [[User:Keegan (WMF)/Quicktranslate]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-User%3AKeegan+%28WMF%29%2FQuicktranslate&language=es&action=page traducir al español]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-User%3AKeegan+%28WMF%29%2FQuicktranslate&language=ca&action=page traducir al catalán]
La prioridad de esta página es alta.
La fecha límite para la traducción de esta página es 2015-03-19.
<div lang="en" class="mw-content-ltr">Hello,
A very important sentence to the message that is being sent to users that may be renamed due to single-user login finalization has been added. Please take a moment to translate this one sentence, it's very important.</div>
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup aquí].
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta‎, 02:21 19 mar 2015 (UTC)</div>
== Notificación de traducción: User:Keegan (WMF)/Rename confusion message ==
<div lang="es" class="mw-content-ltr">Hola Bea.miau,
Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y catalán en Meta.
La página [[User:Keegan (WMF)/Rename confusion message]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-User%3AKeegan+%28WMF%29%2FRename+confusion+message&language=es&action=page traducir al español]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-User%3AKeegan+%28WMF%29%2FRename+confusion+message&language=ca&action=page traducir al catalán]
La prioridad de esta página es alta.
La fecha límite para la traducción de esta página es 2015-03-31.
<div lang="en" class="mw-content-ltr">During the messaging to 2.8 million accounts begin affected by [[Single User Login finalisation announcement|SUL finalization]], about 10,000 accounts across the wikis, mainly Commons, were incorrectly notified about their account needing to be renamed. This message is for those accounts, and it needs to be delivered as soon as possible.</div>
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup aquí].
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta‎, 22:16 27 mar 2015 (UTC)</div>
== Notificación de traducción: Wikimedia Highlights, February 2015 ==
<div lang="es" class="mw-content-ltr">Hola Bea.miau,
Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y catalán en Meta.
La página [[Wikimedia Highlights, February 2015]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Wikimedia+Highlights%2C+February+2015&language=es&action=page traducir al español]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Wikimedia+Highlights%2C+February+2015&language=ca&action=page traducir al catalán]
<div lang="en" class="mw-content-ltr">Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from last month, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.</div>
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup aquí].
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta‎, 19:09 28 mar 2015 (UTC)</div>
== Notificación de traducción: Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice ==
<div lang="es" class="mw-content-ltr">Hola Bea.miau,
Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y catalán en Meta.
La página [[Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPost-rename+notice&language=es&action=page traducir al español]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement%2FPost-rename+notice&language=ca&action=page traducir al catalán]
La prioridad de esta página es alta.
La fecha límite para la traducción de esta página es 2015-04-12.
<div lang="en" class="mw-content-ltr">This is a short message for accounts that will be renamed next week as part of [[Single User Login finalisation announcement|single-user login finalisation]]. </div>
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup aquí].
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta‎, 22:36 7 abr 2015 (UTC)</div>
== Notificación de traducción: Requests for comment/Confirmation of stewards ==
<div lang="es" class="mw-content-ltr">Hola Bea.miau,
Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta.
La página [[Requests for comment/Confirmation of stewards]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Requests+for+comment%2FConfirmation+of+stewards&language=es&action=page traducir al español]
La prioridad de esta página es baja.
<div lang="en" class="mw-content-ltr"></div>
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup aquí].
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta‎, 16:09 10 abr 2015 (UTC)</div>
== Notificación de traducción: Single User Login finalisation announcement ==
<div lang="es" class="mw-content-ltr">Hola Bea.miau,
Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y catalán en Meta.
La página [[Single User Login finalisation announcement]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement&language=es&action=page traducir al español]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Single+User+Login+finalisation+announcement&language=ca&action=page traducir al catalán]
La prioridad de esta página es alta.
La fecha límite para la traducción de esta página es 2015-04-16.
<div lang="en" class="mw-content-ltr">Please check new and updated paragraphs, in particular make sure that the correct daye for the finalisation (15th April 2015 and following days) is mentioned, as in English source.</div>
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup aquí].
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta‎, 19:27 15 abr 2015 (UTC)</div>
== Notificación de traducción: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 ==
<div lang="es" class="mw-content-ltr">Hola Bea.miau,
Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y catalán en Meta.
La página [[Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2FBoard+elections%2F2015&language=es&action=page traducir al español]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2FBoard+elections%2F2015&language=ca&action=page traducir al catalán]
La prioridad de esta página es alta.
La fecha límite para la traducción de esta página es 2015-04-20.
<div lang="en" class="mw-content-ltr">As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&language=en&group=agg-2015_Wikimedia_Elections&filter=%21translated&action=translate this translation group] and you can find the banner [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centralnotice-tgroup-Election2015_Submission&filter= at this link]. Please let us know on the [[Talk:Wikimedia_Foundation_elections_2015/Translation|Translation talk page]] if you have any issues.</div>
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup aquí].
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta‎, 11:21 17 abr 2015 (UTC)</div>
== Notificación de traducción: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 ==
<div lang="es" class="mw-content-ltr">Hola Bea.miau,
Estás recibiendo esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y catalán en Meta.
La página [[Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2FBoard+elections%2F2015&language=es&action=page traducir al español]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Wikimedia+Foundation+elections%2FBoard+elections%2F2015&language=ca&action=page traducir al catalán]
La prioridad de esta página es alta.
La fecha límite para la traducción de esta página es 2015-04-20.
<div lang="en" class="mw-content-ltr">As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&language=en&group=agg-2015_Wikimedia_Elections&filter=%21translated&action=translate this translation group] and you can find the banner [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=Centralnotice-tgroup-Election2015_Submission&filter= at this link]. Please let us know on the [[Talk:Wikimedia_Foundation_elections_2015/Translation|Translation talk page]] if you have any issues.</div>
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes cambiar tus preferencias de notificación [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup aquí].
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta‎, 11:53 17 abr 2015 (UTC)</div>
== Notificación de traducción: Wikimedia Highlights, March 2015 ==
<div lang="es" class="mw-content-ltr">Hola, Bea.miau:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y catalán en Meta.
La página [[Wikimedia Highlights, March 2015]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Wikimedia+Highlights%2C+March+2015&language=es&action=page traducir al español]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Wikimedia+Highlights%2C+March+2015&language=ca&action=page traducir al catalán]
<div lang="en" class="mw-content-ltr">Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.</div>
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta‎, 03:06 4 may 2015 (UTC)</div>
== Notificación de traducción: Wikimedia Highlights, April 2015 ==
<div lang="es" class="mw-content-ltr">Hola, Bea.miau:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y catalán en Meta.
La página [[Wikimedia Highlights, April 2015]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Wikimedia+Highlights%2C+April+2015&language=es&action=page traducir al español]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Wikimedia+Highlights%2C+April+2015&language=ca&action=page traducir al catalán]
<div lang="en" class="mw-content-ltr">Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April 2015, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.</div>
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta‎, 22:26 13 may 2015 (UTC)</div>
== Notificación de traducción: Wikimedia Highlights, May 2015 ==
<div lang="es" class="mw-content-ltr">Hola, Bea.miau:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y catalán en Meta.
La página [[Wikimedia Highlights, May 2015]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Wikimedia+Highlights%2C+May+2015&language=es&action=page traducir al español]
* [http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Wikimedia+Highlights%2C+May+2015&language=ca&action=page traducir al catalán]
<div lang="en" class="mw-content-ltr">Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from May, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.</div>
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes [http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta‎, 19:11 11 jun 2015 (UTC)</div>
== Notificación de traducción: Wikimedia Highlights, October 2015 ==
<div lang="es" class="mw-content-ltr">Hola, Bea.miau:
Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español y catalán en Meta.
La página [[Wikimedia Highlights, October 2015]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Wikimedia+Highlights%2C+October+2015&language=es&action=page traducir al español]
* [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Wikimedia+Highlights%2C+October+2015&language=ca&action=page traducir al catalán]
<div lang="en" class="mw-content-ltr">Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from October, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.</div>
Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione
como una verdadera comunidad multilingüe.
Puedes [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:TranslatorSignup cambiar tus preferencias de notificación].
¡Gracias!
Los coordinadores de traducción de Meta‎, 00:18 13 nov 2015 (UTC)</div>
| 