Diferencia entre revisiones de «Rolando Hinojosa»

27 bytes añadidos ,  hace 5 años
Bot:Reparando enlaces
(Bot:Reparando enlaces)
Mark Busby.</ref> y otros lugares ficticios de la novela latinoamericana como [[Macondo]] ([[Gabriel García Márquez|Márquez]]) o Comala ([[Juan Rulfo|Rulfo]]).<ref>[http://www.jornada.unam.mx/2007/06/24/sem-bada.html "Rolando Hinojosa, candidato al Cervantes"], por Ricardo Bada, en ''La Jornada Semanal'', 24 de junio de 2007.</ref>
[[Archivo:TXMap-doton-Mercedes.PNG|thumb|200px| <small>Localización en el estado de Texas de Mercedes, la localidad natal del autor, en el condado de Hidalgo, inspiración del condado de Belken. Los cuatro condados del extremo sur de Texas conforman la zona conocida como Valle de Río Grande, o simplemente, "El Valle".</small>]]
Klail City es una pequeña población de economía agraria, de 9.624 habitantes, cuyo nombre proviene de Rufus T. Klail, un ganadero cuya familia ha dominado el condado desde comienzos del siglo XX.<ref name=zilles>[http://web.archive.org/web/http://www.paralelosur.com/revista/revista_dossier_022.htm "Experimentación narrativa y diversidad lingüística en la obra de Rolando Hinojosa"], por Klaus Zilles, en ''Paralelo Sur. Revista de Literatura''.</ref> En el condado habitan varias familias de origen mexicano, como los Buenrostro, a quienes los Klail arrebataron sus tierras. La acción principal de la serie tiene lugar entre los [[años 1930]] y los [[años 1990]]. Los dos personajes más importantes son dos primos, Jehú Malacara y Rafa Buenrostro, pero el número total de personajes, según sus estudiosos, rebasa el millar.<ref> [http://www.answers.com/topic/rolando-hinojosa?cat=entertainment Rolando Hinojosa en answers.com] (en inglés).</ref> La serie está formada hasta el momento por doce novelas: ''Estampas del Valle y otras obras'' (1973), ''Klail City y sus alrededores'' (1976), ''Korean Love Songs'' (1978), ''Mi querido Rafa'' (1981), ''Rites and Witnesses'' (1982), ''Partners in Crime: A Rafe Buenrostro Mystery'' (1985), ''Claros varones de Belken'' (1986), ''Klail City'' (1987), ''Becky And Her Friends'' (1990), ''The Useless Servants'' (1993), ''Ask a Policeman: A Rafe Buenrostro Mystery'' (1998) y ''We Happy Few'' (2006). Cuatro de las novelas fueron escritas originalmente en castellano (la última, ''Claros varones de Belken'', en 1986), y el resto en inglés. No obstante, algunos autores amplían la lista, ya que consideran las traducciones realizadas por el autor como obras casi independientes.<ref name=zilles></ref>
 
Klail City aparece ya en el primer relato publicado por Hinojosa, "Por esas cosas que pasan", que apareció en la revista ''El Grito'' en 1972. En el relato, que narra el asesinato de un tal Ernesto Tamez por Baldemar Cordero, Hinojosa combina el español y el inglés.<ref name=zilles></ref> Este relato se incorporaría posteriormente a la primera novela de la serie, ''Estampas del Valle y otras obras'' (1973), que se centra en la infancia de los dos protagonistas antes mencionados, aunque se trata de una novela de compleja construcción que incluye materiales muy heterogéneos (monólogos, noticias periodísticas, etc). Posteriormente, en 1983, el autor traduciría la novela al inglés, publicándola con el título de ''The Valley'' con algunos cambios.<ref> [http://www.earlham.edu/~mitchch1/RolandoHinojosa.htm, "Rolando Hinojosa"], en ''Chicano/Chicana Literature''.</ref>
564 006

ediciones