Diferencia entre revisiones de «Nombres de nacimiento y de matrimonio»

Usualmente, los hijos del matrimonio reciben sólo el apellido de su padre, pero algunas personas usan el apellido de soltera de la madre como segundo nombre. [[Franklin Delano Roosevelt]] recibió su nombre de esta manera.

}}<!--Título generado por Muro Bot--></ref> ya sea cambiando su apellido completamente o uniendo su apellido al de su esposa. [[Frédéric Joliot-Curie]], cuyo nombre original era Jean Frédéric Joliot, es un ejemplo de ello;,<ref>[http://www.atomicarchive.com/Bios/Frederic.shtml Frédéric Joliot-Curie].</ref> al igual que el músico británico [[John Lennon]], cuyo nombre original era John Winston Lennon y lo cambió en 1969 por el de John Ono Lennon.

Sin embargo, esto no puede hacerse sólo por efecto del matrimonio, sino que se requiere que el hombre que así lo desee realice el proceso completo de cambio de nombre, en el cual jura legalmente, en presencia de testigos, que dejará de utilizar su nombre anterior.

En [[España]] y en la mayoría de los países de habla hispana, la práctica común es que las personas tengan dos apellidos: El primer apellido del padre seguido del primer apellido de la madre.

En algunos países hispanos (como los de [[América Latina]]), una mujer que se casa con un hombre puede eliminar su apellido materno y añadir el apellido de su esposo a su apellido paterno usando la preposición '''"de"'''. Por ejemplo, si una mujer llamada "Clara Reyes Alba" se casara con "Alberto Gómez Rodríguez", su nombre quedaría como "Clara Reyes '''de''' Gómez" y se pueden dirigir a ella como ''Sra. de Gómez''. En algunos países, esta costumbre es puramente social y no un cambio de nombre oficial, ya que en asuntos legales, ella seguiría utilizando su nombre original. Esta costumbre de agregar el apellido del esposo está cayendo en desuso poco a poco.

Todos los hijos que tiene una pareja llevan los primeros apellidos de ambos, de modo que si la pareja del ejemplo anterior tuviera un hijo llamado "Andrés" y una hija de nombre "Ana", sus nombres completos serían "Andrés Gómez Reyes" y "Ana Gómez Reyes". En [[España]], una reforma legal aprobada en 1995 permite que los padres elijan cuál apellido irá primero, si el del padre o el de la madre, aunque el orden debe ser el mismo para todos sus hijos. En el mismo ejemplo anterior, el hijo de la pareja podría llamarse "Andrés Gómez Reyes" o "Andrés Reyes Gómez".<ref> [http://noticias.juridicas.com/index.php?doc=http%3A//noticias.juridicas.com/base_datos/Privado/lrc.html Art. 55 Ley de Registro Civil]</ref>

A veces, en el caso de las madres solteras o cuando el padre no reconoce al hijo, se puede repetir el primer apellido de la madre, por ejemplo: "Ana Reyes Reyes". Sin embargo, lo más común es que los niños a cargo de sólo uno de sus padres reciban los dos apellidos de ese padre o madre, aunque el orden también puede cambiar.

La nueva tendencia entre los hispanos que viven en [[Estados Unidos]] es adoptar la costumbre inglesa de eliminar tanto el apellido paterno como el materno para adoptar el apellido del cónyuge. Esto se debe a que los angloparlantes americanos no son conscientes de la costumbre hispana de usar dos apellidos y a menudo confunden el primer apellido de una persona con un segundo nombre de pila. De este modo, pueden referirse erróneamente a alguien llamado Esteban Álvarez Cobos como Esteban A. Cobos. Dicha confusión puede ser particularmente problemática en cuestiones oficiales o legales. Para evitar dichos errores, Esteban Álvarez Cobos se convertiría en Esteban Álvarez-Cobos para dejar en claro que ambos son apellidos.

}}<!--Título generado por Muro Bot--></ref> Sin embargo, la revisión de 1996 a la Constitución garantiza que "hombres y mujeres tienen igualdad de derechos", incluyendo el uso de su nombre de nacimiento. En [[Francia]] y en la provincia francófona de [[Quebec]], en [[Canadá]], una mujer legalmente conserva su nombre de soltera al casarse (''nom de jeune fille''). Con su nombre original puede abrir una cuenta bancaria, firmar documentos y obtener pasaporte, entre otros procedimientos. Sin embargo, el matrimonio le otorga el derecho a asumir el apellido de su cónyuge y es una práctica común que las mujeres casadas usan el apellido de su esposo para todos sus documentos, oficiales o no, aunque no hay un proceso oficial que formalice su uso. El artículo 264 del Código Civil Francés estipula que "al momento de un divorcio, ambos cónyuges pierden el derecho a usar el apellido del otro".

Una persona casada que desea formalizar el uso del apellido de su cónyuge junto con su nombre, lo puede hacer mediante un proceso administrativo relativamente sencillo. En los últimos años, esta costumbre va ganando popularidad, especialmente entre las mujeres de nivel social alto y entre las mujeres que reciben un título universitario siendo solteras. Por ejemplo, la esposa del presidente francés [[Nicolás Sarkozy]], es llamada [[Carla Bruni|Carla Bruni-Sarkozy ]] (Bruni-Tedeschi es su apellido original). Algunos esposos agregan el apellido de su mujer al suyo, pero esto sigue siendo muy poco común.

Los ciudadanos no italianos casados en Italia no tendrán su apellido cambiado en Italia, sin embargo, novias o novios pueden solicitar su cambio de apellido en su país de origen.<ref>{{cite web|title=Name change by effect of a marriage in Italy|url=http://www.weddingintuscany.info/blog/2013/03/name-change-afterwedding-in-italy/|work=wedding in Italy|accessdate=6 Marzode marzo de 2013}}</ref>