Diferencia entre revisiones de «Serranilla de La Zarzuela»

sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
La '''Serranilla de La Zarzuela''' es una antigua muestra de lírica popular tradicional que se ha fechado en el siglo XIV.
 
Se trata del ejemplo más antiguo del género lírico-narrativo castellano autóctono denominado [[serranilla]], emparentado con las [[pastorela]]s provenzales y que habría de inspirar posteriormente a poetas cultos como el [[Marqués de Santillana]]. Se trata de un [[romancillo]] hexasílabo que conserva restos de [[Paragoge|-e paragógica]]. Como cita el nombre antiguo de [[Ciudad Real]], "Villarreal", y el título de "ciudad" lo dio a este lugar Juan II en 1420, es indudablemente anterior a esta fecha. No se ha conservado completa, sino que ha tenido que ser reconstruida a partir de varios testimonios parciales posteriores; un primer intento fue obra de [[Marcelino Menéndez Pelayo]]; el segundo correspondió a [[Ramón Menéndez Pidal]], quien ofreció este texto:
 
:''Yo me iba, mi madre, / a Villa Reale; / errara yo el camino / en fuerte lugare. / Siete días anduve / que no comí pane, / cevada mi mula, / carne el gavilán. / Entre la Zarçuela / y Daraçután, / alçara los ojos / hazia do el sol sale; / viera una cabaña, / della el humo sale. / Picara mi mula, / fuyme para allá; / perros del ganado / sálenme a ladrar; / vide una serrana / del bello donayre. / -Llegaos, cavallero, / vergüenza no hayades; / mi padre y mi madre / han ydo al lugar, / mi caro Minguillo / es ydo por pan, / ni vendrá esta noche / ni mañana a yantar; / comeréys de la leche / mientras el queso se haze. / Haremos la cama / junto al retamal; / haremos un hijo, / llamarse ha Pasqual; / o será Arçobispo, / Papa o Cardenal, / o será porquerizo / de Villa Real. / ¡Bien, por vida mía, / devéys de burlar!''<ref>Ramón Menéndez Pidal, "Serranilla de la Zarzuela", en ''Poesía árabe y poesía europea'', Madrid, Espasa-Calpe, 1941, págs. 119-135. El trabajo apareció por primera vez en la revista turinesa ''Studi Medievali'', II, 1905, pp. 263-270.</ref>
10 258

ediciones