Diferencia entre revisiones de «Jean Baptiste Biot»

Jean-Baptiste Biot tenía un único hijo, [[Édouard Biot|Édouard Constant Biot]], un ingeniero y [[sinología|sinólogo]], nacido en 1803. Edouard murió en 1850 y fue sólo gracias a los extraordinarios esfuerzos de su padre que la segunda mitad del último libro de Édouard, la traducción del libro clásico chino [[Rites of Zhou|''Tcheou-li'']] pudo ser preparada para su publicación. El manuscrito había quedado inacabado, y para publicarlo correctamente, Biot no solo tuvo que consultar a [[Stanislas Julien]], el famoso sinólogo, sino que también, especialmente para la traducción de la parte más difícil, el ''[[Kaogongji]]'', como él mismo tuvoescribió quedespués, visitarvisitó muchos talleres yde cuestionóartesanía interrogando a los impresoresoperarios acerca de sus métodos y sobre el vocabulario adecuado que debía utilizar, con el fin de verificar el trabajo de su hijo. A día de hoy, lael traduccióntrabajo de Biot sigue siendo la única traducción a una lengua occidental de este libro.

Murió en [[París]] el 033 de febrero 1862.