Diferencia entre revisiones de «Lengua koiné»

Contenido eliminado Contenido añadido
Jedc913 (discusión · contribs.)
Sin resumen de edición
mSin resumen de edición
Línea 3:
 
== El proceso de koineización ==
Las koinés son los productos de un procedimiento llamado [[nivelación lingüística|nivelación]]. La nivelación suele ocurrir en los niveles lingüísticos más básicos, como el [[fonema]] y el [[morfema]], pero incluso al nivel de un dialecto o de una lengua entera. El resultado de la nivelación consiste en eliminar las formas “marcadas” perceptibles por las que están presentes en cualquiera de los dialectos. Las formas marcadas son cualquier clase de características encontradas en un dialecto que sean considerablemente diferentes de las de los otros dialectos. Estas diferencias entre las variedades se suprimen, y hay una tendencia a extraer de las características del dialecto más extensamente hablado. Como en la reconstrucción comparativa, los rasgos más frecuentes más probablemente representan las protoformas subyacentes.<ref name=kerswill>Kerswill, P.E. ''Koineization as a Language Change.'' Oxford: Blackwell, 2000.</ref> Sin embargo, un detalle importante que se debe observar es que todo el proceso de la nivelación del dialecto (o cualquier clase de nivelación) nunca es decidido conscientemente por un solo grupo particular de hablantes.
 
Según Mesthrie (1993) los dos procesos principales en la formación de una lengua koiné son acomodación y ajuste:<ref name=mesthrie>Mesthrie, R. ''Koineization in the Bhojpuri-Hindi Diaspora - with special reference to South Africa.'' International Journal of the Sociology of Language, 1993.</ref>