Diferencia entre revisiones de «Escorzo»

Se ha utilizado el término "escorzo" para traducir al español el término alemán ''Abschattung'' (literalmente, ‘sombreamiento’ o ‘sombreado’), empleado por [[Edmund Husserl]] en su [[Fenomenología trascendental|fenomenología]] para referirse a la característica de toda percepción (o reproducción de la misma, como la fantasía o el recuerdo) de presentar el objeto o cosa sólo por un lado, en cierta perspectiva o aspecto, y no por completo o en su totalidad. El objeto, la cosa, no se da nunca a la percepción (ni a ninguna de sus reproducciones), más que de esa manera "escorzado" o, como quizá es mejor decir, "matizado". Este escorzamiento o matización ocurre no solamente en la percepción visual, sino en la percepción mediante cualquiera de los sentidos. En ninguno de ellos se presenta el objeto en forma absoluta, completa o total. Piénsese, por ejemplo, en el sonido de un violín: éste se ofrece matizado (escorzado) de cierta manera al escucharlo desde fuera de la sala de conciertos y de otra manera dentro de ella, pero es en ambos casos el mismo sonido. Lo mismo ocurre, claro, con el violín mismo, que se matiza (escorza) visualmente de una manera diferente desde cada uno de los lugares de la sala.<ref name="Husserl">{{cita libro | apellidos = Husserl| nombre = Edmund | editorial = FCE, México|título = Ideas Relativas a una Fenomenología Pura y una Filosofía Fenomenológica | año = 1913}}</ref>