Diferencia entre revisiones de «Saarbrücken»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 271:
== Organización territorial ==
[[Archivo:Stadtbezirke der Stadt Saarbrücken.png|thumb|240x240px|División administrativa de Saarbrücken con su numeración correspondiente.]]
Saarbrücken se divide administrativamente en cuatro condados (''Stadtbezirke'').<ref name=":8">{{Cita web|url=http://www.saarbruecken.de/rathaus/stadtpolitik/bezirksraete_und_bezirksbuergermeister|título=Bezirksräte und Bezirksbürgermeister|fechaacceso=30 de marzo de 2016|idioma=de|sitioweb=Landeshauptstadt Saarbrücken}}</ref> Cada distrito funciona como un ente político con competencias propias, que ayudan a descentralizar la política de la ciudad, y por debajo hay 20 departamentos y más de 50 barrios. La división territorial responde a cuestiones históricas de la ciudad; los distritos históricos (Alt-Saarbrücken, Malstatt y St. Johann) están en Mitte, y los pueblos absorbidos se han incorporado a otros condados.<ref name=":8" />
La siguiente lista recoge los condados y departamentos con su correspondiente numeración administrativa:
Línea 282:
== Economía ==
[[Archivo:Sparkasse Saarbruecken Schiff.jpg|left|thumb|280x280px|Filial de la caja de ahorros [[Sparkasse]].]]
Saarbrücken es el centro económico del estado federado del Sarre y cuenta con un importante núcleo de empresas, más de 15.000 según datos del ayuntamiento.<ref>{{Cita web|url=http://www.saarbruecken.de/en/economy|título=Economy|fechaacceso=22 de marzo de 2016|idioma=en|sitioweb=Landeshauptstadt Saarbrücken}}</ref> La ciudad forma parte de una [[eurorregión]] conocida como «[[SaarLorLux]]» que incluye al Sarre, la provincia de [[Lorena (Francia)]] y el [[Ducado de Luxemburgo]], aunque también pueden sumarse dos comunidades de Bélgica ([[Comunidad Francesa de Bélgica|francófona]] y [[Comunidad Germanófona de Bélgica|germanófona]]) y [[Renania-Palatinado]].<ref>{{Cita web|url=http://cor.europa.eu/es/activities/interregionalgroups/Pages/saar-lor-lux.aspx|título=CoR - Interregional group "Saar-Lor-Lux"|fechaacceso=30 de marzo de 2016|idioma=en|sitioweb=Committee of the Regions}}</ref>
Con la implantación del [[Espacio Económico Europeo]] en [[1994]], Saarbrücken se convirtió en un centro empresarial continental por su situación fronteriza. Los sarrebruqueses comparten un polígono industrial con la fronteriza comuna francesa de [[Forbach]], a la que puede accederse en transporte público;<ref name=":6" /> forman parte de la [[Agrupación Europea de Cooperación Territorial|agrupación europea de cooperación territorial]] «SaarMoselle» con el [[Mosela (departamento)|departamento de Mosela]], y participan en el proyecto europeo «Quattropole» que enlaza al Sarre con [[Luxemburgo]] y las ciudades de [[Metz]] ([[Francia]]) y [[Tréveris]] ([[Alemania]]).<ref>{{Cita web|url=http://www.quattropole.org/en/about_quattropole|título=About QuattroPole {{!}} Städtenetz QuattroPole|fechaacceso=22 de marzo de 2016|idioma=en|sitioweb=www.quattropole.org}}</ref> Además, el tren de alta velocidad [[InterCityExpress|ICE]] les conecta con [[París]] y [[Fráncfort del Meno|Fráncfort]] en menos de dos horas.
La tradición económica de la ciudad data del [[siglo XIX]], en plena [[Revolución Industrial|revolución industrial]], cuando se instalaron las primeras fábricas (entre ellas, [[Fábrica siderúrgica de Völklingen|Völklingen]]) y hubo una especialización en la producción de carbón y hierro, extraído de las cuencas del Sarre. Aunque el [[sector secundario]] se ha mantenido, en la segunda mitad del [[siglo XX]] hubo una diversificación económica que impulsó el [[sector servicios]] y el desarrollo de [[Tecnologías de la información y la comunicación|nuevas tecnologías]]. Debido al dominio de la [[Universidad del Sarre]] en investigación [[informática]], hay grupos como [[Intel Corporation]] y el [[Centro de Investigación Alemán para la Inteligencia Artificial]] (DFKI) que han instalado centros de formación superior para captar nuevos talentos.<ref name=":9">{{Cita web|url=http://www.saarbruecken.de/en/education|título=Education|fechaacceso=30 de marzo de 2016|idioma=en|sitioweb=Landeshauptstadt Saarbrücken}}</ref>
Entre las multinacionales con sede en Saarbrücken se encuentran [[Zenner International]] (contadores de agua),<ref>{{Cita web|url=http://www.zenner.com/zenner_contact-data.html|título=Our contact informations - Zenner|fechaacceso=22 de marzo de 2016|sitioweb=www.zenner.com}}</ref> [[VDM Publishing|OmniScriptum
== Educación ==
Línea 306:
* KIST — Instituto Coreano de Ciencia y Tecnología (delegación europea)
* [[Intel Corporation|Intel Visual Computing Institute]]
Otro centro de referencia es la Universidad Francoalemana (''Deutsch-Französische Hochschule''), en la que 180 instituciones europeas de [[Educación superior|educación terciaria]] cooperan para ofrecer estudios de grado y doctorados comunes. Por último, existen cuatro centros de educación superior en las siguientes especialidades: [[Fachhochschule|ciencias aplicadas]], [[Escuela artística|artes]], música y [[promoción de la salud]].<ref name=":9" />
== Cultura ==
=== Arquitectura y urbanismo ===
[[Archivo:20110501Ludwigskirche Saarbrücken.jpg|thumb|Fachada de la ''[[Ludwigskirche]]''.]]
Buena parte del patrimonio artístico de Saarbrücken está ligado al [[periodo barroco]] por influencia del arquitecto [[Frédéric-Joachim Stengel]] durante el reinado del Conde Guillermo Enrique de Nassau. El edificio religioso más significativo de ese periodo es ''[[Ludwigskirche]]'', una [[Luteranismo|iglesia luterana]] de [[Barroco|estilo barroco]] situada en la plaza rectangular ''Ludwigsplatz'' del barrio histórico.<ref name=":10">{{Cita web|url=http://www.saarbruecken.de/kultur/stadtgeschichte/stengelarchitektur|título=Stengelarchitektur in Saarbrücken|fechaacceso=30 de marzo de 2016|idioma=de|sitioweb=Landeshauptstadt Saarbrücken}}</ref> Se le considera
El otro símbolo local es el [[Castillo de Saarbrücken]] (''Saarbrücker Schloss''), emplazado en el margen izquierdo del río Sarre.<ref name=":11">{{Cita web|url=http://www.regionalverband-saarbruecken.de/tourismus/kultur/|título=Kultur am Schloss|fechaacceso=30 de marzo de 2016|idioma=de|sitioweb=Regionalverband Saarbrücken}}</ref> La primera referencia a un castillo data del año [[999]], cuando el emperador [[Otón III del Sacro Imperio Romano Germánico|Otón III]] entregó el ''castellum Sarabrucca'' a los obispos de [[Metz]].<ref name=":0">{{Cita web|url=http://www.saarbruecken.de/en/town_hall/history|título=History|fechaacceso=16 de marzo de 2016|idioma=en|sitioweb=Landeshauptstadt Saarbrücken}}</ref> Sin embargo, esa construcción fue destruida en [[1168]] por petición de [[Federico I Barbarroja]]. El actual edificio se levantó en el [[siglo XVI]] como residencia estival y más tarde fue rediseñado por Friedrich Joachim Stengel.<ref name=":10" /> Durante la [[Segunda Guerra Mundial]] se convirtió en el cuartel local de la [[Gestapo]], y los bombardeos aliados dañaron la estructura. En la [[década de 1980]] pudo reconstruirse bajo las órdenes de [[Gottfried Böhm]], quien ha integrado una plataforma metálica a la fachada neobarroca. Hoy en día el castillo está abierto parcialmente al público.<ref name=":11" />[[Archivo:SB-Rathaus.jpg|thumb|Ayuntamiento de Saarbrücken.]]
En la plaza del castillo (''Schlossplatz'') puede visitarse el Monumento Invisible contra el racismo (''Platz des unsichtbaren Mahnmals''), diseñado por [[Jochen Gerz]] en [[1993]]. El artista levantó 2.146 piedras del pavimento de la plaza, una por cada cementerio de judíos en la Segunda Guerra Mundial, e inscribió en todas ellas el nombre de una fosa. Después las colocó boca abajo en el suelo, sin que pudiera verse la inscripción, con el objetivo de «hacer visible lo invisible» y concienciar a futuras generaciones.<ref>{{Cita noticia|título=Jochen Gerz: Duell mit der Verdrängung|url=http://www.zeit.de/1992/07/duell-mit-der-verdraengung|fechaacceso=30 de marzo de 2016|periódico=Die Zeit|issn=|idioma=de}}</ref><ref>{{Cita web|url=http://elpais.com/diario/2008/12/14/domingo/1229229035_850215.html|título=Columna {{!}} Las plazas de la memoria|fechaacceso=30 de marzo de 2016|apellido=|nombre=|fecha=14 de diciembre de 2008|idioma=|sitioweb=El País}}</ref>▼
Junto a esas construcciones, hay ejemplos de [[arquitectura neogótica]] como la ''Johanneskirche'' ([[1898]]) y el Ayuntamiento de Saarbrücken ([[1900]]). En frente de la [[Estación de Saarbrücken|estación central de Saarbrücken]] se encuentra el edificio histórico ''Bergwerksdirektion'', construido a finales del [[siglo XIX]] como la sede de la compañía minera del Sarre; hoy alberga los grandes almacenes Europa-Galerie.<ref>{{Cita web|url=http://www.industriekultur-ansichten.com/orte/deutschland/132-bergwerksdirektion-saarbruecken|título=Bergwerksdirektion Saarbrücken|fechaacceso=30 de marzo de 2016|apellido=Gastautor|idioma=de|sitioweb=www.industriekultur-ansichten.com}}</ref>
▲En la plaza del castillo (''Schlossplatz'') puede visitarse el Monumento Invisible contra el racismo (''Platz des unsichtbaren Mahnmals''), diseñado por [[Jochen Gerz]] en [[1993]]. El artista levantó 2.146 piedras del pavimento de la plaza, una por cada cementerio de judíos en la Segunda Guerra Mundial, e inscribió en todas ellas el nombre de una fosa. Después las colocó boca abajo en el suelo, sin que pudiera verse la inscripción, con el objetivo de «hacer visible lo invisible» y concienciar a futuras generaciones.
Saarbrücken es también famosa por sus puentes que atraviesan el [[río Sarre]]. El más turístico es ''Alte Brücke'' («puente viejo»), primer puente construido en [[1546]], durante el imperio de [[Carlos I de España|Carlos V]], para conectar el casco antiguo con la villa de St. Johann. La estructura original constaba de 14 arcos, pero cuando quedó destruida en [[1945]] se optó por rehacerla con solo 8 arcos para facilitar el paso de embarcaciones.<ref>{{Cita
A tan solo 10 kilómetros, en la vecina ciudad de [[Völklingen]], se puede visitar la [[Fábrica siderúrgica de Völklingen]], declarada [[patrimonio de la Humanidad]] por la [[Unesco]].<ref>{{Cita web|url=http://whc.unesco.org/es/list/687|título=Fábrica siderúrgica de Völklingen|fechaacceso=21 de marzo de 2016|apellido=|nombre=|idioma=|sitioweb=whc.unesco.org}}</ref>
Línea 335 ⟶ 334:
=== Museos ===
[[Archivo:20110603Moderne Galerie Saarbruecken.jpg|thumb|270x270px|Galería de Arte Moderno de Saarbrücken.]]
Saarbrücken alberga el [[Museo del Sarre]] (''Saarlandmuseum''), gestionado por el [[Sarre|estado federado]] a través de la Fundación Cultural del Patrimonio del Sarre (''Stiftung Saarländischer Kulturbesitz''). Su colección está dividida en tres instalaciones: la Iglesia del Palacio (''Schlosskirche'') se especializa en obras religiosas desde la [[Edad Media]] hasta el [[siglo XIX]]; la ''Kreisständehaus'', cerca del Palacio de Saarbrücken, tiene obras de la [[Edad Moderna]]; por último, la Galería de Arte Moderno (''Moderne Galerie'') cuenta con una extensa colección de [[arte contemporáneo]], cubriendo movimientos como la [[secesión de Berlín]], el [[expresionismo]] y el arte informal, así como obras del escultor [[Oleksandr Arjípenko]].<ref>{{Cita web|url=http://www.archipenko.org/aa_chron_1967.html|título=Alexander Archipenko|fechaacceso=30 de marzo de 2016|idioma=en|sitioweb=The Archipenko Foundation}}</ref>
Además, la Galería de la Ciudad de Saarbrücken (''Stadtgalerie Saarbrücken''), inaugurada en [[1985]] y reabierta en [[2012]], está especializada en arte contemporáneo, nuevos artistas y expresiones alternativas.<ref>{{Cita web|url=http://www.stadtgalerie.de/en/ueber_uns|título=About Us {{!}} Stadtgalerie Saarbrücken|fechaacceso=21 de marzo de 2016|idioma=en|sitioweb=www.stadtgalerie.de}}</ref>
=== Medios de comunicación ===
La capital del Sarre es también la sede de [[Saarländischer Rundfunk]] (SR), la empresa de [[radiodifusión pública]] del Sarre.<ref name=":12">{{Cita web|url=http://www.ard.de/home/intern/fakten/abc-der-ard/Saarlaendischer_Rundfunk__SR_/537542/index.html|título=Saarländischer Rundfunk (SR)|fechaacceso=30 de marzo de 2016|apellido=|nombre=|idioma=de|sitioweb=ARD-Publikationen}}</ref> SR forma parte de la [[ARD]], el consorcio de radiodifusoras públicas de Alemania; además de aportar contenidos a la red nacional, los sarrenses gestionan cinco emisoras de radio y un canal de televisión en colaboración con [[SWR]], así como su parte en la Orquesta Filarmónica de Saarbrücken-Kaiserslautern.<ref name=":12" /> Además. la televisión pública federal [[ZDF]] posee un estudio en Saarbrücken.
Desde [[1761]] se edita el diario regional [[Saarbrücker Zeitung]], propiedad del grupo editorial Rheinische Post. En [[2001]] ganó el premio al mejor diario local que concede la [[Fundación Konrad Adenauer]].<ref>{{Cita web|url=http://www.nachrichten.com/index.php?main=nav&ort=4397&sparte=1&selsparte=1&selort=12-4388-4397&selnews=62657|título=Saarbrücker Zeitung - Zeitung für Saarbrücken und Umgebung|fechaacceso=30 de marzo de 2016|apellido=|nombre=|fecha=17 de octubre de 2011|idioma=de|sitioweb=www.nachrichten.com}}</ref>
Entre los medios de comunicación privados, Saarbrücken alberga las sedes de las emisoras de radio [[BigFM]] (radiofórmula), [[Radio Salü]] (música) y [[Radio Saarbrücken]] (información).
Línea 362 ⟶ 361:
=== Transporte urbano ===
[[Archivo:Saarbrücken Hbf.jpg|thumb|[[Estación de Saarbrücken|Estación central de Saarbrücken]].]]
La [[Estación de Saarbrücken|estación central de Saarbrücken]] (''Saarbrücken Hauptbahnhof'') fue inaugurada el [[16 de noviembre]] de [[1852]] y forma parte de la [[Deutsche Bahn]]. Está considerada una estación de categoría 2, lo que le permite conectar con la red de alta velocidad ([[InterCityExpress]]) y las redes internacionales [[EuroCity]] e [[Intercity|InterCity]].<ref>{{Cita
La ciudad cuenta desde [[1997]] con la red de [[tren-tram]] «[[Saarbahn]]», operada por el estado federado del Sarre. Consiste en una línea de 33 kilómetros que parte de [[Riegelsberg]], atraviesa el centro de Saarbrücken como un [[tranvía]] y después conecta con la red de [[ferrocarril regional]] para terminar en la vecina [[Sarreguemines]] ([[Francia]]).<ref name=":6" /> La frecuencia interurbana oscila entre los 5 y 7 minutos, mientras que para
Saarbahn gestiona también la [[Autobús de tránsito rápido|red de autobuses]] que conecta los departamentos no cubiertos por el tranvía, incluyendo los barrios al sur del [[río Sarre]].
Línea 370 ⟶ 369:
=== Transporte aéreo ===
{{AP|Aeropuerto de Saarbrücken}}
El [[aeropuerto de Saarbrücken]] ([[Código de aeropuertos de IATA|IATA]]: SCN) es un pequeño [[aeropuerto internacional]] ubicado en el departamento de Ensheim, al este de la ciudad. Fue inaugurado en [[1964]], está compuesto por una terminal y su actividad se reduce a vuelos comerciales de [[Air Berlin]] ([[Aeropuerto de Berlín-Tegel|Berlín-Tegel]] y [[Aeropuerto de Palma de Mallorca|Palma de Mallorca]]), [[Chárter|vuelos chárter]] y [[Aerolínea de bajo costo|aerolíneas de bajo coste]] que sólo operan en verano. Su tráfico en [[2015]] fue de 467.092 personas, lo que le convierte en el decimoquinto aeropuerto internacional alemán en número de pasajeros.<ref name=":13">{{Cita publicación|url=https://www.destatis.de/DE/Publikationen/Thematisch/TransportVerkehr/Luftverkehr/LuftverkehrAusgewaehlteFlugplaetze2080610147004.pdf?__blob=publicationFile|título=Luftverkehr auf Hauptverkehrsflughäfen|apellidos=|nombre=|fecha=2015|publicación=Statistisches Bundesamt|fechaacceso=|idioma=de|doi=|pmid=}}</ref>
La ciudad está a dos horas en tren del [[Aeropuerto de Fráncfort del Meno|aeropuerto internacional de Fráncfort]], el más grande de Alemania y el tercero en Europa. También está cubierta a nivel regional por [[Aeropuerto de Zweibrücken|Zweibrücken]] y [[Aeropuerto de Fráncfort-Hahn|Fráncfort-Hahn]].<ref name=":13" />
== Ciudades hermanadas ==
| |||