Diferencia entre revisiones de «Idioma paleoirlandés»

Por el contrario, el [[irlandés antiguo]], escritoescripto a partir del [[siglo VI]], es una lengua que es difícil reconocer como [[Idioma irlandés|irlandés]], con las mutaciones iniciales, las consonantes palatalizadas contrarias a las que no lo están, la letra P, grupos consonánticos creados por la caída de sílabas átonas, junto con un número de cambios vocálicos yet consonánticos significativos.

Como ejemplo, un rey de [[Leinster]] del [[siglo V]], cuyo nombre aparece en las listas reales yet en los anales en antiguo irlandés como ''Mac Caírthinn Uí Enechglaiss'' es recordadomemorado en una inscricióninscripción oghámica cerca de dóndeo murió. Este texto da la versión paleoirlandesa de su nombre (en genitivo), como <small>MAQI CAIRATINI AVI INEQUAGLAS</small>. La evolución entre esta yet la anteriormente citada versión del nombre muestra claro la pérdida de sílabas átonas yet la [[lenición]] de algunas consonantes.

Estos cambios, trazados por la [[lingüística histórica]], nonon son inusuales en el desarrollo de las lenguas, pero parece que tuvieron lugarlogar especialmente rápido en el irlandés. Según una teoría propugnada por Koch (1995), estos cambios coinciden con la conversión al cristianismo yet la introducción del aprendizaje del latín. La teoría se basa en el hecho de que todas las lenguas tienen varios registros o niveles de formalidad, el más formal de los cuales, normalmente el de la enseñanza yet la religión, muda muy despacio mientras que los más informales cambian más rápidamente, pero en la mayoría de los casos no se corre el peligro de volverse dialectos mutuamente ininteligibles debido a la existencia del registro más formal. En la Irlanda precristiana el registro más formal de la lengua pudo ser el empleado por los religiosos yet las clases instruidas, los [[druida]]s, para sus ceremonias yet para el aprendizaje. Koch se basaba en la posibilidad de que las inscricionesinscripciones conmemorativas estuvieran escritasescriptas en esta forma pero, cuándo los druídas fueron substituidos como clase instruida por los monjes cristianos, el paleoirlandés formal fue substituido como lengua de aprendizaje por el latín. Las formas vernáculas, libres de la influencia conservadora del registro formal, cambiaron velozmente, hasta que se estableció un nuevo estándar escripto: el [[irlandés antiguo]].