Diferencia entre revisiones de «Kill Bill»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
|||
Línea 97:
== ''The Whole Bloody Affair'' ==
Tarantino anunció en el Festival Internacional de Cine de Provincetown de 2008 que una sola versión cinematográfica de los dos volúmenes llamado ''Kill Bill: The Whole Bloody Affair'' con una secuencia extendida animada fue programada a estrenarse en mayo de 2009.<ref>{{enlace roto|1=[http://web.archive.org/web/http://www.advocateinsider.com/provincetown_film_festival_2008/index.html]|http://www.advocateinsider.com/provincetown_film_festival_2008/index.html}}</ref> Las proyecciones de la película completa comenzó el 27 de marzo de 2011 en el [[:en:New Beverly Cinema|New Beverly Cinema]].<ref>{{cita web|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2011-02-25/kill-bill/the-whole-bloody-affair-premieres-march-27|título=Kill Bill: The Whole Bloody Affair Premieres March 27}}</ref> La versión ''The Whole Bloody Affair'' de la película estuvo corriendo por una semana en el susodicho teatro en Los Angeles, y se verificó que fue la impresión original que se estrenó en el [[Festival de Cannes]] de 2003, antes de tomarse la decisión de corte en dos volúmenes debido a su aproximada duración de cuatro horas. La proyección en New Beverly incluso conservó los subtítulos en francés necesarios para presentar una película de habla inglesa en el Festival de Cannes.<ref name="slashfilm">Lussier, Germain, (2011), [http://www.slashfilm.com/kill-bill-bloody-affair-small-produce-big-results/], "Slashfilm.com". Consultado el 1 de julio de 2012</ref>
Las diferencias en esa versión en comparación a los volúmenes separados incluyeron el «viejo proverbio klingon» —presentado al inicio del ''Volumen 1''— no fue mostrado, aunque una dedicación al cineasta [[Kinji Fukasaku]] estuvo en su lugar; la secuencia anime es ligeramente más extensa con más gore; La batalla en La Casa en las Hojas Azules está en color, el cual fue puesta en blanco y negro para el estreno estadounidense del ''Volumen 1'' solamente; Sofie Fatale perdió ambos brazos; la revelación de que la hija de la Novia está viva al final del ''Volumen 1'' no está presente, la escena en blanco y negro al inicio de Volumen 2 no fue mostrada, mientras en su lugar está un pequeño interludio musical que lleva directamente al Capítulo 6.
| |||