Diferencia entre revisiones de «Carduus»

'''''Carduus''''': nombre genérico derivado del [[idioma latín|latín]] ''cardŭus, -i'', «cardo» en el más amplio de sus sentidos, o sea no solo el género ''Carduus'' pero también unas cuantas plantas espinosas de diversas familias ([[Asteraceae]],[[Dipsacaceae]], [[Umbelliferae]]...).<ref name = FLIB>[http://www.floraiberica.es/floraiberica/texto/pdfs/16_159_018_Carduus.pdf ''Carduus'' en Flora Ibérica, CSIC/RJB, Madrid, 2015]</ref> Parece que el vocablo no tiene origen [[indoeuropeo]], pero más bien de un latín provincial de [[África]] del actual [[Túnez]] -entonces [[Cartago]]- donde se empleaba la palabra ''cerda, c(h)erda'' (atestada en un [[Pseudo Dioscórides]] como ''χέρδαν'') para designar el [[Cardo corredor]]; dicho vocablo tendría un origen [[bereber]] o [[púnico]] desde una raíz «''qrd''» con la idea de «pinchar, picar» y evolucionaría hasta un ''cardus'' y ''carduus'' al mismo tiempo que se ampliaría su uso a otras plantas espinosas.<ref name = DCH>[http://etimologias.dechile.net/?cardo, Etimologías Latín en deChile.net, 1998-2014]</ref> [[Plinio el Viejo]], en su ''[[Naturalis Historia]]'' (''19'', 54, 152, 153), empleo el vocablo ''cardus'' para designar las [[alcachofa]]s y los [[Cynara cardunculus|cardos de comer]], refiriéndose en particular a los cultivados en Cartago y [[Córdoba (España)|Córdoba]] (''«...carduos apud Carthaginem Magnam Cordubamque...»'')<ref>[http://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Pliny_the_Elder/19*.html ''in'' Thayer B., Pliny the Elder: the Natural History, Complete Latin text and related resources - Liber XIX, xliii, 152 ]</ref>, en lugar de ''cǐnăra'', más clásico, reforzando el probable origen provincial aludido.