Después de haber entregado una gran cantidad de regalos a un noble [[mexica]], llamado Temictzin, Cuacuauhtzin se casó con la hija de Temictzin, [[Azcalxóchitzin]], en el año [[Calendarios mexicas|12-pedernal]] (1440). Debido a que Azcalxóchitzin era demasiado joven, Cuacuauhtzin no consumó de inmediato su matrimonio. Tra su matrimonio, [[Nezahualcoyotl]], ''[[tlahtoani]]'' de [[Tezcoco]], se enamoró de Azcalxóchitzin y envió a Cuacuauhtzin a la guerra contra [[Tlaxcala]].
Bajo el mando de Nezahualcoyotl, se ordenó a Cuacuauhtzin acudir al punto más peligroso de la lucha, de modo que resultara muerto y Nezahualcoyotl pudiera casarse libremente con Azcalxóchitzin.<ref>{{citecita booklibro | lastapellido = Ixtlilxochitl | firstnombre = Alva | authorlinkenlaceautor = Fernando de Alva Cortés Ixtlilxochitl | coauthorscoautores = | titletítulo = Obras históricas, Vol 2 | publishereditorial = | datefecha = | locationubicación = | pagespáginas = 214–215 | url = | doi = | isbn = }}</ref> Cuacuauhtzin averiguó las intneciones de Nezahualcoyotl y antes de partir para la guerra compuso su ''Canción de tristeza'' o ''Canción triste''.<ref>{{citecita booklibro | lastapellido = | firstnombre = | authorlinkenlaceautor = | coauthorscoautores = | titletítulo = Tira de Tepechpan | publishereditorial = | datefecha = | locationubicación = | pagespáginas = 90 | url = | doi = | isbn = }}</ref> Este poema está dirigido a un grupo de amigos cercanos, y trata el tema de la traición de su señor y amigo, Nezahualcoyotl, que le enviaba a una muerte prácticamente segura: "¿Donde habríamos de ir donde nunca muriéramos?", escribió a modo de [[apóstrofe]] referido a Nezahualcoyotl por medio de de su [[epíteto]] Yoyontzin o "el jadeante".<ref>{{citecita booklibro | lastapellido = León-Portilla | firstnombre = Miguel | authorlinkenlaceautor = Miguel León-Portilla | coauthorscoautores = | titletítulo = Fifteen Poets of the Aztec World | publishereditorial = University of Oklahoma Press | yearaño = 2000 | locationubicación = | pagespáginas = 105 | url = http://books.google.com/books?id=0XaTWlhQyzQC&pg=PA99&lpg=PA99#v=onepage&q=&f=false | doi = | isbn = 978-0-8061-3291-4 }}</ref>
Murió en el año 3-caña (1443) en la batala contra los [[Tlaxcala|tlaxcaltecas]].<ref>{{citecita booklibro | lastapellido = | firstnombre = | authorlinkenlaceautor = | coauthorscoautores = | titletítulo = Tira de Tepechpan | publishereditorial = | datefecha = | locationubicación = | pagespáginas = 90 | url = | doi = | isbn = }}</ref> Su biografía fue compilada por [[Fernando de Alva Cortés Ixtlilxóchitl|Ixtlilxóchitl]]. Sus composiciones aparecen en tres colecciones diferentes sobre obras precolombinas.<ref>{{citecita booklibro | lastapellido = León-Portilla | firstnombre = Miguel | authorlinkenlaceautor = Miguel León-Portilla | coauthorscoautores = | titletítulo = Fifteen Poets of the Aztec World | publishereditorial = University of Oklahoma Press | yearaño = 2000 | locationubicación = | pagespáginas = 105 | url = http://books.google.com/books?id=0XaTWlhQyzQC&pg=PA99&lpg=PA99#v=onepage&q=&f=false | doi = | isbn = 978-0-8061-3291-4 }}</ref>
