Revisión del 23:19 28 oct 2016 editar DAVIDGAYTAN (discusión · contribs.) 4 ediciones Sin resumen de edición ← Ir a diferencia anterior		Revisión del 14:21 29 oct 2016 editar deshacer Molesquinofl (discusión · contribs.) 3 ediciones mSin resumen de edición Etiqueta: Edición visual Ir a siguiente diferencia →
Línea 2: {{referencias\|t=20160729164550}} '''As Time Goes By''', en castellano, ''A medida que pasa el tiempo'', es el título de una canción compuesta por [[Herman Hupfeld]] para la [[Teatro musical\|comedia musical ]] <nowiki/>teatral ''Everybody's Welcome'' (~~Bienvenidos~~Todo ael mundo es ~~todos~~bienvenido), de [[Broadway]] en el año [[1931]] . Esta canción lafue ~~interpretó~~interpretada por [[Francis Williams\|Frances Williams]] en el show original, y la grabaron varios artistas en 1931, incluyendo a [[Rudy Vallee]]. La canción fue llevada más tarde, en [[1942]], a la película ''[[Casablanca (película)\|Casablanca]]'', en la que [[Dooley Wilson]] interpretó un fragmento, en el papel del pianista ''Sam;'' una de las escenas más recordadas de la historia del cine. La melodía de esta canción sirvió además como base para la [[banda sonora]] de la película. Una ~~re-edición~~reedición de la versión de 1931, hecha por Rudy Vallee, se convirtió en un éxito de ventas ese año. Un fragmento de la canción aparece en la secuencia de presentación de las películas de [[Warner Bros.]], ya que ''Casablanca'' es posiblemente su película más famosa ~~película~~. El fragmento más conocido de la letra es: Línea 12: :''As time goes by. En castellano: :''Debes recordar esto :''un beso es sólo un beso, un suspiro es sólo un suspiro.'' Línea 18: :''mientras pasa el tiempo. El tema ha tenido muchísimas versiones ([[cover]]s) en varios idiomas, pero sin duda la más famosa es la que grabó la [[Estados Unidos\|estadounidense]] [[Carly Simon]], que alcanzó casi tanta popularidad como la versión de la película. Otras versiones conocidas fueron interpretadas por cantantes como: [[Bing Crosby]], [[Frank Sinatra]], [[Sammy Davis Jr.]], [[Louis Armstrong\|Louis Amstrong]], [[Nat King Cole]], [[Natalie Cole]], [[Rod Stewart]], y muchos otros. La versión en español más célebre, es la interpretada por los cantantes cubanos [[Omara Portuondo]] e [[Ibrahim Ferrer]] en la que el fragmento anterior es: Línea 26: :''Que el tiempo va El título de la canción se suele traducir al español como ''El tiempo pasará'', aunque la adaptación correcta sería ''A medida que pasa el tiempo'', o como dice en el fragmento de más arriba, ''Conforme pasa el tiempo''. También se grabó en los años sesenta por el grupo mexicano de rock and roll [[Los_Juniors\|Los Juniors]], se tituló ''A través de los años''. Tuvo popularidad, pero ampliamente conocida en los tiempos de los ídolos del rock en español en México. También se grabó en los años sesenta por el grupo mexicano de rock and roll [[Los_Juniors\|Los Juniors]], se intituló ''A través de los años'', esto con regular popularidad, pero ampliamente conocida en los tiempos de los ídolos del rock en español en México. == Un icono de Warner Bros. ==

Diferencia entre revisiones de «As Time Goes By»