Revisión del 18:29 5 nov 2016 editar Arjuno3 (discusión · contribs.) Verificadores, Reversores 186 524 ediciones m Revertidos los cambios de 190.36.176.113 (disc.) a la última edición de 187.253.120.198 ← Ir a diferencia anterior		Revisión del 01:53 17 nov 2016 editar deshacer 190.20.42.8 (discusión) →‎Delimitación Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil Ir a siguiente diferencia →
Línea 17: El concepto de Oriente Próximo es similar al del llamado [[Oriente Medio]], usándose frecuentemente como sinónimo de éste por influencia de la América Anglosajona; ya que lo que para las Islas Británicas es ''Near East'', sin embargo para la América Anglosajona es ''Middle East'', porque al estar al otro lado del Atlántico hay más distancia de América a Próximo Oriente que de las Islas Británicas a Próximo Oriente. Por otro lado, la [[RAE]] distingue entre Oriente Próximo o Cercano Oriente (Península de Arabia, ~~Israel~~Palestina, Siria, Jordania, Líbano, Turquía, Iraq e Irán), [[Oriente Medio]] o Medio Oriente (Afganistán, Pakistán, India, Bangladesh y Sri Lanka) y Extremo Oriente o Lejano Oriente (China, Sureste Asiático y otros).<ref>[http://www.europarl.europa.eu/transl_es/plataforma/pagina/celter/bol42.htm Oriente Medio - Oriente Próximo], Boletines terminológicos y normativos, n.º 42 6 de julio de 2002, editado por el [[Parlamento Europeo]].</ref> Oriente Próximo es un término más claro y específico que ''Oriente Medio'', debido a que este último (traducido directamente del concepto norteamericano de ''Middle East'') tiene diferentes conceptos y delimitaciones que a veces abarcan más regiones de lo que se conoce por Oriente Próximo. Por esta razón, internacionalmente, el término ''Oriente Medio'' ha devenido en confuso. En los gobiernos latinoamericanos, pero también en los gobiernos de la América Anglosajona y en el Ministerio de Asuntos Exteriores español, se usa "Oriente Medio" para referirse a la región del sudoeste de Asia; en cambio los manuales de estilo como el de El País, ABC, EFE y otros desaconsejan usar este término, prefiriendo para el caso "Oriente próximo", aunque en la práctica informativa se usan indistintamente ambos términos.<ref>[http://ec.europa.eu/comm/translation/bulletins/puntoycoma/42/pyc421.htm «Middle East: ¿Oriente Medio u Oriente Próximo?»], artículo de Luis González.</ref>

Diferencia entre revisiones de «Oriente Próximo»