El caravasar persa fue construido como una gran estación de carretera, fuera de las ciudades. Las posadas construidas dentro de la ciudad eran más pequeñas<ref>http://www.britannica.com/EBchecked/topic/316248/khan</ref> y se conocían en persa como un ''[[wikt:khan|khan]]'' ({{lang|fa|خان}}). En el Medio Oriente el término "khan" cubre ambos significados, de posada de carretera y de posada dentro de la ciudad. En Turquía la palabra se representa como ''[[wikt:han#Turkish|han]]''. El griego ''pandocheion'', lit.: 'bienvenidos todos',<ref>http://biblehub.com/greek/3829.htm</ref> que significa a la vez 'posada', llevó al ''[[funduq]]'' en árabe ({{lang|ar|فندق}}), al ''pundak'' en hebreo (פונדק), al ''[[fundaco]]'' en Venecia, al ''[[fondaco]]'' en Génova y a la ''[[Alhóndiga (edificio)|alhóndiga]]''<ref name="DRAE">[http://lema.rae.es/drae/?val=alh%C3%B3ndiga alhóndiga] in the [[Diccionario de la Real Academia Española]]</ref> en español.
