Diferencia entre revisiones de «Letterbox»

2111 bytes añadidos ,  hace 3 años
He añadido información al apartado Descripción
m (Añadir muy poca información y mejorar la estructura.)
(He añadido información al apartado Descripción)
'''Letterboxing''' es la práctica de transformar películas filmadas en [[widescreen|pantalla ancha]] a otros formatos de vídeo, preservando la [[relación de aspecto]] de la imagen. Como los formatos en general son menos anchos, este sistema añade dos barras negras (llamadas ''mattes'') en la parte superior e inferior en cada fotograma de la pelicula para poder ver la imagen en su totalidad .
 
Para identificar a las peliculas formateadas con este sistema, se utilizan las abreviaturas LBX o LTBX. El término ''letter box'' en inglés significa [[buzón]], el nombre se deriva de la forma alargada que tienen las ranuras de estos. <ref>{{Cita publicación|url=https://ca.wikipedia.org/w/index.php?title=Letterbox&oldid=17808161|título=Letterbox|fecha=2016-11-27|publicación=Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure|fechaacceso=2016-12-04|idioma=ca}}</ref>
 
== Descripción ==
El ''letterboxing'' es una alternativa al proceso de [[pan and scan]], que a menudo daña la composición original de la película, las dos son técnicas inventadas para poder adaptar las películas pensadas para el cine a la televisión. El pan and scan consiste en recortar la imagen siguiendo el formato de destinación, que usualmente es el de una pantalla de televisión (4:3), de esta manera se pierden los laterales de la película. En cambio, el letterboxing conserva la composición de la imagen original. Esta técnica también es necesaria para representar en una pantalla de formato [[:ca:16:9|16:9]] la composición original de la película. <ref>{{Cita web|url=http://www.dtic.upf.edu/~ribas/TecnoAV/web/itema4.htm|título=Tecnologia Audiovisual|fechaacceso=16 de Noviembre de 2006|autor=|enlaceautor=|fecha=|idioma=catalàn|sitioweb=|editorial=}}</ref>
El ''letterboxing'' es una alternativa al proceso de [[pan and scan]], que a menudo daña la composición original de la ''película''.
 
Los mattes (las barras negras) son simétricos generalmente, pero en algunos casos la imagen se puede elevar, y en consecuencia la anchura de estos cambia, con el propósito de incluir subtítulos en el matte inferior para evitar la superposición de la imagen. Esta práctica se lleva a cabo normalmente en los [[Anime|animes]] de [[VHS]], aunque no siempre, también existen muchas peliculas con mattes simétricos y con subtítulos en el inferior. <ref>{{Cita web|url=http://www.avsforum.com/forum/150-blu-ray-software/1104342-subtitles-letterbox.html#post15498116|título=Subtitles in Letterbox|fechaacceso=16 de NovIembre de 2006|autor=|enlaceautor=|fecha=|idioma=Inglés|sitioweb=|editorial=}}</ref>
 
La posición de los subtítulos en el conjunto de la imagen y los mattes depende del reproductor de [[DVD]] que se use, aunque también parece que cambia según la película en los discos [[Disco Blu-ray|Blu-ray]].<ref>{{Cita web|url=http://www.widescreen.org/aspect_ratios.shtml|título=Aspect Ratios|fechaacceso=16 de Noviembre de 2006|autor=|enlaceautor=|fecha=|idioma=Inglés|sitioweb=|editorial=}}</ref>
 
== Primer uso en videos domésticos ==
 
[[Categoría:Tecnología de vídeo y cine]]
19

ediciones