La palabra Usumacinta ''"OsomaOzoma-tsintzin-tla"'' proviene de los vocablosraíz Náhuatl,‘Mono’‘''Osoma'Ozomatli''' que significa "mono", diminutivo-reverencial;''tsintli'Tzin''' diminutivo, ytierra; ''tla'Tlal''', colectivo"tierra oó plural. Lo que se traduce como: ''"lugar de monitos"''.<ref>Becerra, Marcos E. ''Nombres Geográficos del Estado de Tabasco''. Consejo Editorial del Gobierno del Estado de Tabasco. Gobierno del Estado de Tabasco. 1979. p.98</ref>
