Revisión del 10:44 24 feb 2017 editar Juan Manuel Nogueiro (discusión · contribs.) 11 201 ediciones Creado al traducir la página «De Excidio et Conquestu Britanniae» Etiqueta: Traducción de contenido		Revisión del 10:53 24 feb 2017 editar deshacer Gejotape (discusión · contribs.) Autoverificados 63 931 ediciones Sin resumen de edición Ir a siguiente diferencia →
Línea 1: '''''De Excidio et Conquestu Britanniae''''' ([[latín]] para "'''Sobre la Ruina y Conquista de Britania'''"), es una obra escrita en el siglo VI por el [[Cristianismo celta\|clérigo]] [[britano]] [[~~Gildas\| ~~Gildas]]. Es un [[sermón]] en tres partes, condenando los actos de los contemporáneos de Gildas, tanto seculares como religiosos, a quien culpa de la lamentable situación de la [[Britania posromana]]. Es una de las más importantes fuentes para la historia de Gran Bretaña en los siglos V y VI, ya que es la única fuente significativa para el período escrito por un casi contemporáneo de los hechos descritos. La parte I contiene una narración de la historia Británica desde la [[Conquista romana de Britania\|conquista Romana]] al tiempo de Gildas; incluye referencias a [[Ambrosio Aureliano\|Ambrosius Aurelianus]] y la victoria britana contra los los [[Pueblo sajón\|Sajones]] en la [[Batalla del monte Badon\|Batalla de Mons Badonicus]]. La parte II es una condena de cinco reyes por sus nomerosos pecados, incluyendo tanto figuras oscuras como relativamente bien documentadas, tales como Maelgwn Gwynedd. La parte III es un ataque similar al clero britano de la época. Línea 22: La segunda parte consta de una condena de cinco reyes britanos, y como es la única información contemporánea acerca de ellos, es de particular interés para los estudiosos de la historia Británica. Gildas utiliza las bestias alegóricas del [[Libro de Daniel]] y el [[Apocalipsis\|Libro de la Revelación]], equiparando a los reyes a las bestiasdescritas: un león, un leopardo, un oso y un dragón.<ref>{{Harvcolnb\|Anonymous\|1884\|pp=685}}, [https://books.google.com/books?id=ypcNAAAAYAAJ&pg=RA4-PA685 Daniel VII-3 – VII-7]</ref> Los reyes vilipendiados por Gildas son: [[Archivo:Britain.circa.540.jpg\|derecha\|sinmarco\|331x331px]] * "Constantino, la tiránica cría de la inmunda <u>leona</u> de Damnonia".<ref>{{Harvcolnb\|Giles\|1841\|pp=24 – 25}}, ''De Excidio'', sections 28 and 29 (inen ~~English~~inglés)</ref><ref>{{Harvcolnb\|Giles\|pp=244 – 245}}, ''De Excidio'', sections 28 and 29 (inen ~~Latin~~latín)</ref> * "tú <u>del león</u> cachorro Aurelio Conanus".<ref>{{Harvcolnb\|Giles\|1841\|pp=26}}, ''De Excidio'', section 30 (inen ~~English~~inglés)</ref><ref>{{Harvcolnb\|Giles\|pp=246}}, ''De Excidio'', section 30 (inen ~~Latin~~latín)</ref> * "Vortipore ... como el manchado <u>leopardo</u> ... tirano de la Demetians".<ref>{{Harvcolnb\|Giles\|1841\|pp=27}}, ''De Excidio'', section 31 (inen ~~English~~inglés)</ref><ref>{{Harvcolnb\|Giles\|pp=246}}, ''De Excidio'', section 31 (inen ~~Latin~~latín)</ref> * "Cuneglasse ... tú <u>oso</u>".<ref>{{Harvcolnb\|Giles\|1841\|pp=28}}, ''De Excidio'', section 32 (inen ~~English~~inglés)</ref><ref>{{Harvcolnb\|Giles\|pp=247}}, ''De Excidio'', section 32 (inen ~~Latin~~latín)</ref> * "<u>dragón</u> de la isla ... maglocune".<ref>{{Harvcolnb\|Giles\|1841\|pp=29 – 32}}, ''De Excidio'', sections 33 – 35 (inen ~~English~~inglés)</ref><ref>{{Harvcolnb\|Giles\|pp=247 – 249}}, ''De Excidio'', sections 33 – 35 (inen ~~Latin~~latín)</ref> La razón de la desafección de Gildas por estos individuos nos es desconocida. Fue selectivo en la elección de los reyes, como él no tenía comentarios sobre los reyes de otros reinos Británicos que prosperaban en la época, tales como [[Reino de Rheged\|Rheged]], [[Gododdin]], [[Reino de Elmet\|Elmet]], Pengwern/Powys, o los reinos ubicados en el sur de la actual [[Inglaterra]]. {{or\|date=October 2013}}

Diferencia entre revisiones de «De Excidio Britanniae»