Diferencia entre revisiones de «Sabbat»

27 bytes añadidos ,  hace 4 años
Correcciones ortográficas: itálicas innecesarias y necesarias, signos de puntuación
m (Revertidos los cambios de 191.126.142.89 (disc.) (HG) (3.1.22))
(Correcciones ortográficas: itálicas innecesarias y necesarias, signos de puntuación)
{{cita|Enseñaron nuestros Sabios: "Todos aquel que ora en la vìspera del Shabat y recita el pasaje de las Escrituras, 'Y fueron acabados los cielos e la tierra' (Génesis 2:1-3) es considerado come si fuese socio del Santo, bendito sea, en la obra de la Creacion..."|''[[Talmud]], Shabat 119b''}}
 
El '''''sabbat'''''<ref>{{Cita DRAE|sabbat|fechaacceso=19 de septiembre de 2010}}</ref> —frecuentemente escrito también '''''shabat''''' (en {{lang-he-n|שבת}}: ''shabbath'', 'cesar') o su variante en [[yidis]], '''''shabbos''''' (שאבּעס)— es el séptimo día de la semana, siendo a su vez el día sagrado de la [[semana]] [[Judaísmo|judía]].
 
El ''sabbat'' se observa desde el atardecer del viernes hasta la aparición de tres estrellas la noche del sábado. Según las prescripciones de la [[Torá]], debe ser celebrado en primer lugar mediante la abstención de cualquier clase de trabajo. En el ''[[ethos]]'' [[pueblo judío|judío]], el ''sabbat'' es una señal de la relación entre [[Yahveh]] y el pueblo judío. La celebración del ''sabbat'' está prescrita entre los [[Diez Mandamientos]] recibidos por [[Moisés]], así como una fiesta semanal.
 
Según ''[[Génesis]]'' 2.:2 (texto de la ''Biblia'' escrito aproximadamente en el [[siglo VII a. C.|siglo&nbsp;VII&nbsp;a.&nbsp;C.]]): «''vaYshbot baYom haShevi'i''» ('Y en el séptimo día Dios terminó el trabajo que había hecho, y descansó' ''[vaYshbot]'').
 
== Origen ==
=== Etimología ===
[[Archivo:Der Samstug (Saturday).jpg|thumb|275px|Encuentro de una comunidad judeo-alemana junto a la [[sinagoga]] en shabat, grabado del siglo XVIII.]]
Shabat''Sabbat'' deriva del verbo hebreo ''shavát,''. Aunqueaunque con frecuencia se traduce como "«descanso"» o "«descansar",»; otra traducción de estas palabras es "«cesar [de trabajar]"». La palabra relacionada ''shevita'', usada en el [[hebreo moderno]] con el significado de "'[[huelga laboral]]"', tiene la misma consideración al referirse, más que a la abstinencia pasiva de trabajo, al acto de no trabajar. El concepto de cesación activa del trabajo también es considerado como más coherente con una actividad omnipotente de Dios el séptimo día de la creación.
 
== Recordar y cuidar ==
En la versión de los diez mandamientos del ''Deuteronomio'' 5:12-15, la palabra «acuérdate» ''(zajor)'' es sustituida por «cuida» ''(shamor)''. De aquí se aprenden los dos principales elementos de la observancia del ''sabbat'':'' recordarlo y honrarlo por medio de rituales y cosas placenteras; y cuidarlo por medio de la abstención de los trabajos prohibidos en él.
 
== Actividades prohibidas para los ortodoxos ==
Aparte de las actividades prohibidas por la Torá, existen algunas prohibiciones de origen [[rabino|rabínico]], como el utilizar o mover un objeto que se usa para trabajos prohibidos, al que se le llama ''[[muktze]]''; y el pedir a una persona no judía que haga un trabajo prohibido dentro de ciertas circunstancias.
 
La primera aparición de la palabra «shabat» en la Torá se encuentra en ''Éxodo'' 16:21-30, en relación con la milagrosa caída del [[Maná (Biblia)|maná]] antes de la llegada de [[Israel]] al monte [[Sinaí]]. Se nota aquí que Dios puso énfasis en la importancia del séptimo día de la semana como día de descanso, al proporcionar una doble ración en el día sexto y nada en el séptimo. Este «milagro» semanal comenzó el segundo mes después de la partida de los israelitas de [[Egipto]] (''Éxodo'' 1, 14, 15), y duró 40 años, hasta el mes 1.º (según {{biblia|Josué|5:10-12}}; cf {{biblia|Éxodo|12:2-11;16:35}}), es decir, más de 2000 sábados semanales sucesivos.
 
Esta es una de las muchas transcripciones del cuarto mandamiento:
51

ediciones