Diferencia entre revisiones de «Yaxchilán»

Contenido eliminado Contenido añadido
MomijiRoBot (discusión · contribs.)
m Bot: <ref> → <ref name="7509672b">, <ref>http://web.archive.o…apas-yaxchilan.html</ref> → <ref name="7509672b" /> ,∵Corregido duplicación de referencia PR:CW#81
CEM-bot (discusión · contribs.)
m Pequeñas correcciones WP:CEM.
Línea 76:
 
=== Clásico Temprano ===
La historia conocida de Yaxchilán se inicia con la entronización de Yoaat B'alam I (Progenitor Jaguar I), el 23 de Juliojulio 359. Fue el fundador de una larga dinastía, a veces descrito como el ''U Naah Tal Chum Ajaw'' (el primer señor sentado) y tomó el trono cuando Yaxchilán era todavía un sitio menor. Las inscripciones jeroglíficas que datan del Clásico Tardío describen una serie de guerras en el Clásico Temprano, entre la ciudad y sus vecinos. K'inich Tatb'u Cráneo I gobernó a principios del siglo V y fue el primero de los gobernantes de Yaxchilán en ser recordado por haber tomado como cautivo de guerra, al gobernante de [[Bonampak]], Pájaro Jaguar (que no debe confundirse con los cuatro gobernantes de Yaxchilán que llevaban el mismo nombre), a los señores de Lakanmtuun y en el 537 al de [[Calakmul]]. La larga duración de la rivalidad con [[Piedras Negras (sitio arqueológico)|Piedras Negras]] ya había comenzado por el siglo V como las dos ciudades que luchaban por dominar la ruta comercial del Usumacinta. El gobernante Cráneo Luna cuyo nombre más que una referencia a la luna, es el deletreo de una palabra maya poco comprendida para [[Propulsor (arma)|Lanza dardos]], se acredita con la obtención de una victoria sobre [[Piedras Negras (sitio arqueológico)|Piedras Negras]] en el año 460 y con la captura del rey enemigo, conocido sólo como Gobernante  A. Fue a mediados del siglo V, que Yaxchilán tuvo contactos formales con la gran ciudad de [[Tikal]]. Pájaro Jaguar II, el próximo gobernante de Yaxchilán, capturó un vasallo del rey de [[Piedras Negras (sitio arqueológico)|Piedras Negras]] alrededor del 478.
 
Jaguar Ojo de Nudo I fue un gobernante guerrero que fue recordado por la captura de los nobles de [[Bonampak]], [[Piedras Negras (sitio arqueológico)|Piedras Negras]] y en el 508 de la gran ciudad de [[Tikal]]. En el 514, Jaguar Ojo de Nudo I fue tomado prisionero por el Gobernante C de [[Piedras Negras (sitio arqueológico)|Piedras Negras]], tal como se representa en el Dintel 12 de esa ciudad, donde se muestra arrodillado ante el gobernante enemigo con sus muñecas atadas.
 
Su sucesor, K'inich Tatb'u Cráneo II, fue entronizado el 11 de Febrerofebrero 526. Este gobernante es notable por la serie de dinteles tallados que encargó, incluyendo una lista dinástica que proporciona información sobre los primeros gobernantes de la ciudad. K'inich Tatb'u Cráneo II supervisó un renacimiento de la fortuna de Yaxchilán y capturó señores de [[Bonampak]], Lacantún y, en particular, en el 537 al señor de [[Calakmul]], una de las dos grandes potencias mayas del [[Período Clásico mesoamericano|Período Clásico]], así como la exitosa derrota sobre [[Tikal]], la segunda gran potencia.
 
Poco se sabe de la historia de Yaxchilán a partir 537 al 629, aunque se sabe que cuatro gobernantes reinaron en este período y solo uno puede ser identificado plenamente: Jaguar Ojo de Nudo II es conocido por haber capturado el señor de Lacanjá en 564, uno de los pocos eventos que pueden ser identificados a partir de este período. Puede ser que la falta de una historia consignado para este largo periodo indica que Yaxchilán había caído bajo el dominio de un vecino más poderoso, como [[Piedras Negras (sitio arqueológico)|Piedras Negras]], [[Palenque (zona arqueológica)|Palenque]] o [[Toniná]], los cuales eran entidades políticas de gran alcance en la [[Cuenca del Usumacinta]] en este momento.
Línea 87:
En el 629, Pájaro Jaguar III fue entronizado como gobernante de Yaxchilán. Entre el 646 y 647 capturó a un señor de un lugar aún no encontrado de nombre Hix Witz (que significa "Montaña Jaguar"), en alguna parte en el lado norte del Usumacinta. Yaxchilán alcanzó su máxima potencia durante los reinados de Escudo Jaguar II, y su hijo Pájaro Jaguar IV. <sup>[21]</sup> Escudo Jaguar II fue entronizado en octubre de 681 y gobernó durante más de sesenta años. Él fue referido a menudo en los textos jeroglíficos como ''Maestro de Aj Nik'', en referencia a la captura de su primer cautivo antes de convertirse en gobernante, esta frase se une a su nombre en 32 ocasiones distintas. Durante el último tercio de su reinado fue responsable de un programa de construcción monumental que incluye la construcción de edificios magníficos con Dinteles ricamente talladas, Escaleras Jeroglíficas y Estelas talladas, transformando el centro de la ciudad. Durante su reinado, Yaxchilán se extendió para incluir los sitios cercanos de La Pasadita y El Chicozapote al noroeste de la ciudad. Al mismo tiempo los sitios de Lacanjá y [[Bonampak]] parecen haber estado bajo su dominio, aunque esta región estaba controlada por [[Toniná]] en el 715.
 
En el 689, relativamente al comienzo de su reinado, Escudo Jaguar II es recordado por haber capturado Aj Sak Ichiy Pat. En el 713 el capturocapturó a Aj K'an Usja, el ajaw de B'uktunn, en cierto modo un sitio desconocido. En el 726, Yaxchilán fue derrotado por su rival [[Piedras Negras (sitio arqueológico)|Piedras Negras]], un evento descrito en la Estela 8 de [[Piedras Negras (sitio arqueológico)|Piedras Negras]]. Un ''Sajal'' (señor subordinado) de Escudo Jaguar II fue capturado como producto de este evento. Es después de este período, más de cuarenta años durante el reinado de Escudo Jaguar II, que este se embarcó en su impresionante programa de construcción, esto puede indicar que en este momento Yaxchilán era capaz de ejercer su independencia de la hegemonía de los vecinos una vez potentes y reclamar una mayor independencia política y un control más lucrativo del comercio fluvial. En el 729, Escudo Jaguar II capturó a Aj Popol Chay, el señor de Lacanjá. Este evento, junto con las otras victorias del reinado de Escudo Jaguar II, se describe tanto en los textos jeroglíficos del Edificio 44 y también en una serie de estelas cerca del Edificio 41. Esta victoria sobre Lacanjá se compara con la victoria anterior del Jaguar Ojo de nudo II en contra de la misma ciudad. Del mismo modo, la captura de un señor de Hix Witz en el año 732 se compara con la victoria de Pájaro Jaguar III en el mismo sitio.
 
El 749, Yoaat B'alam II de Yaxchilán asistió a una ceremonia en honor al Gobernante 4 de [[Piedras Negras]]. Si Yoaat B'alam II fue gobernante de Yaxchilán en este momento, esto indicaría que era subordinado del gobernante de [[Piedras Negras (sitio arqueológico)|Piedras Negras]]. Este evento se ha grabado en el Panel 3 de [[Piedras Negras (sitio arqueológico)|Piedras Negras]]; no hay registros del reinado de Yoaat B'alam II en Yaxchilán, lo que indica que los registros fueron posteriormente destruidos si efectivamente había gobernado allí.
Línea 97:
=== Historia Moderna ===
[[Archivo:Yaxchilán Gran Plaza.jpg|izquierda|miniaturadeimagen|350x350px|Vista de la Gran Plaza]]
La primera publicación que menciona el sitio parece haber sido una breve mención del coronel Juan Galindo gobernador del departamento del [[Petén|Peten]] en 1833 para ser publicado por la Royal Geographical Society. El profesor [[Edwin Rockstroh|Edwin Rockstoh]] del Colegio Nacional de Guatemala visitó en 1881 y publicó otro corto reporte. Los exploradores [[Alfred Maudslay]] y [[Désiré Charnay]] llegaron aquí por cuestión de días el uno del otro en 1882, y publicaron reportes más detallados de las ruinas con dibujos y fotografías. El informe de Maudslay fue publicado por la Royal Geographical Society en 1883. En 1891 Gerónimo López de Llergo realizorealizó un mapa topográfico del sitio abarcando la Gran Plaza y la Gran Acrópolis. Teoberto Maler visitó el lugar en varias ocasiones desde 1897 hasta 1900, con una descripción detallada en dos volúmenes de las ruinas y otros sitios cercanos, fue publicado por el Museo Peabody de la Universidad de Harvard en 1903.
 
En 1931 [[Sylvanus Morley]] dirigió una expedición a cargo del Instituto Carnegie, mapeando el sitio y descubriendo más monumentos. A partir de 1970, [[Ian Graham]] hizo numerosas visitas a Yaxchilán y registró las inscripciones allí. Estas inscripciones se publicaron a partir de 1977 en el ''Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions'' por el Museo Peabody de la Universidad de Harvard.
Línea 124:
'''Edificio 10''' comparte una plataforma en forma de L con los Edificios 13 y 74, en la Gran Plaza. La estructura cubre la fachada noroeste del Edificio 13 y sustituye una tercera parte del 74 contiene una serie de dinteles jeroglíficos que describe el nacimiento y la adhesión de Pájaro Jaguar IV.
 
'''Edificio 12''' es una pequeña estructura en la Gran Plaza cerca del río y de uno de los juegos de pelota. Contenía ocho dinteles que data de principios del siglo VI. Los dinteles registran nueve generaciones de gobernantes de la ciudad. Los dinteles fueron encargados por K'inich Tatb'u CraneoCráneo II, su posición original es desconocida, siendo reacomodados en el Edificio 12 en el siglo VIII por Pájaro Jaguar IV. Algunos de los dinteles permanecen en su lugar.
 
'''Edificio 13''' se apoya en una plataforma en forma de L en la Gran Plaza, junto con las Estructuras 10 y 74, presenta crestería al centro de la cubierta y tuvo dinteles de madera que con el tiempo fueron sustituidos por los dinteles de piedra en la estrada suroeste se encuentra el Dintel 50.
Línea 154:
'''Edificio 30''' se encuentra en la Acrópolis Central, tiene tres puertas que dan a la Gran Plaza La estructura cuenta con dos salas paralelas con bóvedas bien conservada.
[[Archivo:Yaxchilán.jpg|izquierda|miniaturadeimagen|Edificio 33 en la Gran Acropolis]]
'''Edificio 33''' de la Gran Acrópolis, ha sido descrito como una obra de arte en piedra fue dedicado en el año 756 por Pájaro Jaguar IV. La estructura se levanta sobre una colina a 40 metros sobre el nivel de la Gran Plaza teniendo vista al río y habría sido importante para el tráfico fluvial en el siglo VIII, hay una escalera monumental que conduce de la Gran Plaza a una pequeña explanada donde hay un adoratorio con la Estela 2. El Edificio 33 es de planta rectangular construido sobre un montículo con una escalera en la parte frontal de los cuales el escalón más alto estaestá esculpido, este escalón es conocido como la Escalera Jeroglífica 2. Tiene paredes de baja planicie con tres puertas, cada una de las cuales soporta un dintel en muy buen estado de conservación (Dinteles 1 a 3). En el centro de la pared posterior de la estructura, frente a la puerta central, en un nicho contiene la escultura sin cabeza de una figura humana, probablemente el mismo Pájaro Jaguar IV. El techo de la estructura está en gran parte intacto, incluye un techo abovedado que soporta un friso y una crestería bien conservada. Hay nichos en ambas partes de la crestería y los frisos, los nichos en la crestería contienen los restos de una figura esculpida. En ambas secciones del techo una vez estuvieron decorados con estuco.
 
'''Edificio 39''' ha sido restaurado y se encuentra dentro de la Pequeña Acrópolis Tiene tres puertas escalonadas que se abren a una habitación individual, de forma irregular. Los restos de la crestería sobreviven, con espigas que una vez apoyaron decoración de estuco.
Línea 175:
 
=== Monumentos ===
[[Archivo:Yaxchilanelves.jpg|miniaturadeimagen|Escalera Jeroglífica 2, sección del EscalonEscalón VII]]
 
==== Escaleras Jeroglíficas ====
Línea 189:
'''Dintel 3''' está por encima de la puerta oeste del Edificio 33. También muestra a Pájaro Jaguar IV, esta vez acompañado por un aliado.
 
'''Dintel 9''' el texto habla de una ceremonia ritual celebrada el 16 de Juniojunio del 768 durante el [[solsticio de verano]], muestra a Pájaro Jaguar IV y al Señor Gran Cráneo ricamente ataviados. El gobernante es mencionado con los títulos de: el captor de Ah Kuk, el señor de los veinte prisioneros, el gobernante sagrado de Yaxchilán. Actualmente se encuentra en el [[Museo Nacional de Antropología (México)|Museo Nacional de Antropología]] en la Ciudad de México.
 
'''Dintel 10''' es el último monumento conocido en Yaxchilán, que data de 808. A través de lo que podría ser una narración de guerra describe la captura del último rey de [[Piedras Negras (sitio arqueológico)|Piedra Negras]], Gobernante 7 a manos de K’nich Tatb’u Cráneo III.
Línea 195:
'''Dintel 11''' enlista los primeros diez gobernantes de Yaxchilán y sus cautivos más notables, data del 550.
 
'''Dintel 12''' se fijó inicialmente en el Edificio 20 en la Acrópolis Central y aunque los textos glíficos están erosionados, analizando otras inscripciones cercanas sabemos que el 9 de Noviembrenoviembre del 575 Pájaro Jaguar IV se vistió como dios solar del inframundo tal como lo indica el ornamento que enmarca su ojo y se trenza a la frente y porta una lanza en su mano derecha, de pie en el extremo izquierdo se encuentra un subalterno y arrodillados están cuatro prisioneros atados. Ahora se encuentra en el [[Museo Nacional de Antropología (México)|Museo Nacional de Antropología]] en la Ciudad de México.
[[Archivo:Yaxchilan Lintel 15.jpg|izquierda|miniaturadeimagen|Dintel 15]]
'''Dintel 13''' está por encima de la entrada del Edificio 20. Se había caído cuando el techo del edificio se derrumbó, pero ya se ha restablecido. La escena muestra a los padres de Escudo Jaguar III la Señora Gran Cráneo y Pájaro Jaguar IV conmemorando su nacimiento con una ceremonia de la Serpiente Visión.
Línea 221:
'''Dintel 31''' es otra parte de la serie de tres dinteles jeroglíficos colocado en el Edificio 10.
 
'''Dintel 32''' fue dedicado a los padres de Pájaro Jaguar IV el 28 de Octubreoctubre del 697 muestra a Escudo Jaguar II sosteniendo un cetro con la representación del Dios K'awiil y a la Señora Ik Cráneo quien va vestida con [[huipil]] y capa y sostiene un bulto de papel amate. El [[Popol Vuh]] dice que el "bulto de poder" se entrega a los gobernantes. Actualmente se encuentra en el [[Museo Nacional de Antropología (México)|Museo Nacional de Antropología]] en la Ciudad de México.
 
'''Dintel 35''' fue encontrado por [[Alfred Maudslay]] entre los escombros del Edificio 12 y ahora se conserva en el [[Museo Británico]]. Fue esculpido en piedra caliza en el siglo VI bajo el gobierno de K'inich Tatb'u Cráneo II y graba una serie de victorias la derrota de la gran ciudad de [[Calakmul]].
Línea 229:
'''Dintel 41''' se colocado por encima de la puerta sur del Edificio 42 en la Pequeña Acrópolis. Se había caído y roto en dos pedazos cuando [[Alfred Maudslay]] lo encontró en el siglo XIX. La sección superior está en exhibición en el [[Museo Británico]], la sección inferior está dañada. El dintel fue tallado en piedra caliza y es uno de una serie de dinteles fijados en la misma estructura que celebran las victorias de Pájaro Jaguar IV. El gobernante se muestra preparándose para una batalla que tuvo lugar en el año 755, lleva un tocado que incluye un penacho del Dios Mariposa de [[Teotihuacán]] y su esposa le entrega una lanza, ella es la Señora Wak Jalam, Chan Ajaw originaria del sitio de [[Motul de San José]], en la región del [[Petén]] en Guatemala.
 
'''Dintel 42''' muestra una escena en la que el gobernante Pájaro Jaguar IV lleva un tocado y estaestá ataviado con plumas, mantiene un cetro de poder en su mano derecha y a otro personaje de menor rango llamado Kan Toc portando un hacha en su mano derecha.
 
'''Dintel 43''' muestra a Pájaro Jaguar IV junto con una de sus esposas la Señora Mut B’alam en una escena de auto sacrificio para invocar a la Serpiente Visión realizada el 12 de Octubreoctubre del 752. Actualmente se encuentra en el [[Museo Nacional de Antropología (México)|Museo Nacional de Antropología]] en la Ciudad de México.
 
'''Dintel 45''' muestra la captura y sumisión de Aj Nik el 21 de Febrerofebrero del 681. Tomado del cabello, parece que casi besa el escudo de algodón de su captor Escudo Jaguar II.
 
'''Dintel 47''' junto con el Dintel 48 eran un solo texto, en el que se registra el tiempo transcurrido desde la Fecha Era (13 de agosto de 3114&nbsp;a.&nbsp;C.) (13.0.0.0.0, 4 ajaw 8 kumk'u) hasta el 11 de Febrerofebrero del 526&nbsp;d.&nbsp;C. fecha en que se celebraron rituales para invocar a deidades nombradas en los cartuchos D3-D4, destacando: Sol jaguar de la noche, el de la guerra (jaguar decapitado) y el dios Solar (el de día). Actualmente se encuentra en el [[Museo Nacional de Antropología (México)|Museo Nacional de Antropología]] en la Ciudad de México.
 
'''Dintel 48''' junto con el Dintel 47 forman parte de un conjunto que narra la historia de la dinastía de Yaxchilán. El inicio de la cuenta larga del tiempo está representado por medio de glifos llamados "variantes de cabeza" y de "cuerpo entero". Los números son cabezas de deidades y los periodos son figuras de animales como el mono que representa a k'in (sol, día) y que en una mano lleva la cabeza del dios 6; debajo esta la cabeza del dios de la muerte que representa el numeral 10. El conjunto se lee como 16 k'ines (16 diasdías).[[Archivo:Stele1Yaxchilan.JPG|miniaturadeimagen|Estela 1]]'''Dintel 50''' se colocó en el Edificio 13, en la Gran Plaza.
 
'''Dintel 54''' fue erigido por Escudo Jaguar III el 8 de Abrilabril del 756 en honor a sus padres Pájaro Jaguar IV y la Señora Gran Cráneo, quienes conmemoraron el final de un periodo, cuando en el [[Calendario maya]] se cerraban uno o varios ciclos. Actualmente se encuentra en el [[Museo Nacional de Antropología (México)|Museo Nacional de Antropología]] en la Ciudad de México.
 
'''Dintel 55''' muestra a dos personajes no identificados realizando el ritual de la Serpiente Visión de cuyas fauces emerge un rostro. Actualmente se encuentra en el [[Museo Nacional de Antropología (México)|Museo Nacional de Antropología]] en la Ciudad de México.
 
'''Dintel 58''' pertenece al hijo de Pájaro Jaguar IV, Escudo Jaguar III, aquí lo podemos ver sosteniendo un cetro del Dios K'awiil, frente a él se encuentra el Señor Gran Cráneo, quien lleva unaun hacha en la mano derecha y en la izquierda un escudo solar elementos asociados a la guerra. Actualmente se encuentra en el [[Museo Nacional de Antropología (México)|Museo Nacional de Antropología]] en la Ciudad de México.
 
'''Dintel 60''' permanece en su posición original en el Edificio 12. Fue descubierto durante las excavaciones de la estructura en 1984.
Línea 260:
'''Estela 7''' fue gravemente dañada, se rompió en varios fragmentos. El monumento ahora se ha vuelto a montar y la escultura que sobrevive es de excelente calidad. La estela se pone delante de una terraza por debajo del Edificio 20 representa a una figura arrodillada, probablemente data del año 771 vinculándola al gobierno de Escudo Jaguar III.
 
'''Estela 9''' se representa a Pájaro Jaguar IV cuyo atuendo incluye una capa de plumas, por la inscripción sabemos que participoparticipó en una danza aunque el deterioro de los glifos nos impide fijar con certeza la fecha del acontecimiento. Actualmente se encuentra en el [[Museo Nacional de Antropología (México)|Museo Nacional de Antropología]] en la Ciudad de México.
 
'''Estela 10''' estaestá labrada por ambos lados, en la escena principal se muestra a Pájaro Jaguar IV acompañado por una de sus esposas y dos guerreros; en la otra cara en la parte superior aparecen los padres del gobernante y entre ellos el Dios solar, debajo esta la serpiente de dos cabezas de cuyas fauces emergen los dioses, su cuerpo está formado por signos asociados al cielo, por lo que también se le llama la banda celeste. Actualmente se encuentra en el [[Museo Nacional de Antropología (México)|Museo Nacional de Antropología]] en la Ciudad de México.
'''Estela 11''' originalmente se encontraba frente al Edificio 40. La estela se retiró en 1964 y enviada río arriba por el Río Agua Azul para ser transportada a la Ciudad de México para su exhibición en el [[Museo Nacional de Antropología (México)|Museo Nacional de Antropología]]. Sin embargo, era demasiado pesada para el vuelo y fue devuelta a Yaxchilán en 1965 y ahora se encuentra recostada a la orilla del río. EstaEstá labrada por ambos lados, en la parte hoy visible se representa una transferencia de poder de Escudo Jaguar II a Pájaro Jaguar IV, en la parte no visible tiene como escena central a Pájaro Jaguar IV de pie con una máscara del Dios solar y con tres cautivos a sus pies, en la parte superior de esta escena se encuentran los padres de Pájaro Jaguar IV. Las figuras y el panel jeroglífico acompañante están muy bien conservados. Hay varias fechas inscritas en la estela siendo la más temprana a principios de año 741. La estela está rota en dos partes.[[Archivo:Yaxchilan Stela 35.jpg|miniaturadeimagen|Estela 35]]'''Estela 18''' representa a Escudo Jaguar II victorioso de pie sobre un cautivo arrodillado, quien es identificado como Aj Popol Chaj, el señor gobernante de Lacanjá evento conmemorado el 23 de julio del 677. Actualmente se encuentra en el [[Museo Nacional de Antropología (México)|Museo Nacional de Antropología]] en la Ciudad de México.
 
'''Estela 27''' se ha vuelto a erigir frente al Edifico 9 en la Gran Plaza. El monumento data del 514 y representa a Jaguar Ojo de Nudo I. Esta estela es la más antigua conocida de Yaxchilán. La Estela 27 es particularmente notable porque fue deteriorada en la antigüedad y posteriormente restaurada en el Clásico Tardío, con un sustancial re-trabajo en el tercio inferior de la estela que data de la época de Pájaro Jaguar IV.
Línea 306:
|6 de Octubre del 378?
 
(8.17.1.17.16? 2 Kib 14 Mol) al 389
|
|-
Línea 327:
|K’inich Tatb’u Cráneo I
 
(Mahk’ina Tah CraneoCráneo I)
|K’INICH ta?-b’u-JOLO:M?
|?
Línea 352:
Jaguar Ojo de Nudo I
 
K’inich Tatb’u CraneoCráneo II
|-
|Jaguar Ojo de Nudo I
Línea 361:
|K’inich Tatb’u Cráneo II
 
(Mahk’ina Tah CraneoCráneo II)
|K’INICH-ta-(ta)-b’u-JOLO:M?
|11 de Febrero del 526
 
(9.4.11.8.16 2 Kib 19 Pax) al 537?
|
|-
Línea 381:
|15 de Septiembre del 629
 
(9.9.16.10.13 9 Ben 16 Yax) al 669?
|Esposa:
 
Línea 394:
(Itzamnaaj B’alam II)
 
Escudo Jaguar el Grande
|ITZAMNA:J-B’ALAM
|20 de Octubre del 681
 
(9.15.10.17.14 5 Imix 4 Mak) al 742
|Esposas:
 
Línea 443:
(Itzamnaaj B’alam III)
 
Descendiente de Escudo Jaguar
|ITZAMNA:J-B’ALAM che-le-TE’ CHAN-K’INCH
|769 al 800?
Línea 456:
|K’inich Tatb’u Cráneo III
 
(Mahk’ina Tah CraneoCráneo III)
|[K’IN]chi-ni-ta-(ta)-b’u-JOLO:M?
|? al 808?