Revisión del 14:45 2 may 2017 editar Racso (discusión · contribs.) 15 203 ediciones Creado al traducir la página «Kvitka Cisyk» Etiqueta: Traducción de contenido ← Ir a diferencia anterior		Revisión del 14:50 2 may 2017 editar deshacer Racso (discusión · contribs.) 15 203 ediciones Sin resumen de edición Etiqueta: editor de código 2017 Ir a siguiente diferencia →
Línea 1: {{F-p}} '''Kvitka (o "Kasey") Cisyk''' ({{Lang-uk\|Квітка Цісик}}, ''Kvitka Tsisyk''; 4 de abril de 1953<ref name="UW11413">[http://ukrainianweek.com/Culture/77186 The Myth of Kvitka], [//en.wikipedia.org/wiki/The_Ukrainian_Week The Ukrainian Week] (11 April 2013)</ref> – 29 de marzo de 1998) fue una [[soprano de coloratura]] estadounidense de etnicidad [[Ucrania\|ucraniana]]. Cisyk era una cantante de ópera entrenada de manera clásica. Cosechó éxitos en cuatro géneros musicales: música popular, ópera clásica, música folclórica ucraniana y ''jingles'' para publicidad de radio y televisión. Cisyk grabó la versión de [[You Light Up My Life (song)\|"You Light Up My Life"]] que se usó en la película del mismo nombre, que ganó un premio [[Premios Óscar\|Oscar]] y un [[Globo de Oro]] en 1978, cantó los famosos ''jingles'' "Have you driven a Ford lately?" y "You deserve a break today!" y lanzó dos exitosos álbumes de canciones ucranianas. == Carrera en ''jingles'' comerciales == Cisyk alcanzó su mayor éxito como cantante de ''jingles'' musicales utilizados en televisión y radio. Cisyk realizó la grabación del eslogan "Have you driven a Ford lately?" ("¿Ha conducido un Ford recientemente?") que se usó en comerciales de Ford entre 1981 y 1998; en 1989, ejecutivos de Ford estimaron que esa grabación de la frase habría sido oída por 20 mil millones de personas.<ref>{{Cita web\|url=https://www.nytimes.com/1998/04/13/nyregion/kasey-cisyk-singer-dies-at-44-made-mark-in-commercials.html?scp=1&sq=kasey%20cisyk&st=cse\|título=Kasey Cisyk, Singer, Dies at 44; Made Mark in Commercials - New York Times\|fechaacceso=2013-04-22\|autor=ROBERT McG. THOMAS JrPublished: April 13, 1998\|apellido=ROBERT McG. THOMAS JrPublished: April 13, 1998\|fecha=1998-04-13\|editorial=Nytimes.com}}<code>\|autor=</code> y <code>\|apellido=</code> redundantes ([[Ayuda:Errores en las referencias#redundant parameters\|ayuda]]) [[Categoría:Wikipedia:Páginas con referencias con parámetros redundantes]]</ref> Durante su carrera de más de 20 años, las habilidades de Cisyk eran tan valiosas que incluso competidores de una misma industria buscaban sus servicios. Por ejemplo, Cisyk grabó la frase "You deserve a break today" ("Te mereces un descanso hoy") para [[McDonald's]], pero también grabó anuncios para [[Burger King]]. == Participación en bandas sonoras == [[Archivo:Kasey_Cisyk_1989_013.jpg\|derecha\|miniaturadeimagen\|Cisyk Actuando en 1989]] [[Archivo:Kasey_Cisyk_1989_020.jpg\|derecha\|miniaturadeimagen]] El trabajo de Cisyk en comerciales llamó la atención de Joe Brooks, quien trabajó como compositor y arreglista de ''jingles''.<ref>{{Cita web\|url=http://www.ew.com/ew/article/0,,422779,00.html\|título=The 'Light' Stuff\|fechaacceso=2013-04-22\|apellido=Brown\|nombre=Scott\|fecha=2003-02-21\|editorial=EW.com}}</ref> Brooks, quién escribió, dirigió y compuso el tema la musicalización de la película ''[[You Light Up My Life (película)\|You Light Up My Life]], ''escogió a Cisyk para doblar la voz cantante de la actriz [[Didi Conn]]. La interpretación de Cisyk aparece en el álbum de la banda sonora original de la película y fue lanzado como sencillo. Cisyk no apareció listada como intérprete en los créditos finales de la película, por lo cual demandó exitosamente a los productores. Su lanzamiento de sencillo alcanzó la posición 80 en las tablas de la [[Billboard Hot 100]].{{Cita requerida}} == Música ucraniana == Como hija de inmigrantes ucranianos, Cisyk creció oyendo música ucraniana, y es bien conocida entre los hablantes de ucraniano por sus dos álbumes de canciones ucranianas. Según ella, grabó esos álbumes porque sus colegas frecuentemente le pedían que les mostrara música de ucrania, pero no lograba encontrar grabaciones dignas de ser mostradas. En 1980 grabó su primer álbum, ''[[Kvitka, Songs of Ukraine]]'', que obtuvo honores en los Premios Musicales Ucranianos de 1988. Su segundo álbum, ''[[Kvitka, Two Colors (album)\|Kvitka, Two Colors]]'', fue lanzado en 1989. Estuvo dedicado al "espíritu del alma ucraniana, cuyas alas nunca podrán romperse". Las canciones de los dos álbumes siguen oyéndose en la radio en Ucrania hoy en día. == Grabaciones == Línea 31 ⟶ 32: === Créditos y participaciones === {\| class="wikitable" style="margin-bottom: 10px;" !'''~~Artist~~Artista''' !'''~~Song~~Canción/~~Album~~Álbum/~~Film Title~~Película''' !'''~~Year~~Año''' !'''~~Credit~~Crédito/~~Participation~~Participación''' \|- \| [[Michel Camilo]] \| ''Forbidden Fuit'' \| 1994 \| ~~Vocals~~Voz (~~Background~~fondo) \|- \| Flying Monkey Orchestra \| ''Back in the Pool'' \| 1993 \| Voz, Coros ~~\| Vocals, Choir, Chorus~~ \|- \| Sadao Watanabe \| ''Earth Step'' \| 1994 \| ~~Vocals~~Voz (~~Background~~fondo) \|- \| [[Sesame Street]] \| ''Sesame Road'' \| 1993 \| ~~Vocals~~Voz, ~~Voices~~Voces \|- \| [[Carole King]] \| ''City Streets'' \| 1989 \| ~~Vocals~~Voz (~~Background~~fondo) \|- \| Various Artists \| ''[[Working Girl]]'' \| 1988 \| ~~Vocals~~Voz (~~Background~~fondo) \|- \| [[Michael Franks]] \| ''The Camera Never Lies'' \| 1987 \| ~~Vocals~~Voz (~~Background~~fondo) \|- \| Neal Fox \| ''A Painting'' \| 1977 \| ~~Vocals~~Voz (~~Background~~fondo) \|- \| [[Michael Franks]] \| ''Skin Dive'' \| 1985 \| ~~Vocals~~Voz (~~Background~~fondo) \|- \| [[Michael Franks]] \| ''[[Passiflora edulis\|Passionfruit]]'' \| 1983 \| ~~Vocals~~Voz (~~Background~~fondo) \|- \| Marvin Stamm \| ''Stammpede'' \| 1983 \| ~~Vocals~~Voz \|- \| [[Roberta Flack]] \| ''I'm the One'' \| 1982 \| ~~Vocals~~Voz, ~~Vocals~~Voz (~~Background~~fondo) \|- \| [[Michael Franks]] \| ''Objects of Desire'' \| 1982 \| ~~Vocals~~Voz (~~Background~~fondo) \|- \| [[David Sanborn]] \| ''Voyeur'' \| 1982 \| ~~Vocals~~Voz, ~~Vocals~~Voz (~~Background~~fondo) \|- \| Joseph Brooks \| ''You Light Up My Life'' \| 1977 \| ~~Vocals~~Voz, ~~Vocals~~Voz (~~Background~~fondo) \|- \| [[Michael Franks]] Línea 118 ⟶ 119: \| ''Lifetime Guarantee'' \| 1984 \| Solo, ~~Background~~Voz ~~vocals~~(fondo) \|- \| [[Spyro Gyra]] \| ''Freetime'' \| 1981 \| Segunda voz ~~\| Backing vocals~~ \|- \| Small Voices Calling \| ''Sounds of a Better World'' \| 2000 \| ~~Vocals~~Voz \|}

Diferencia entre revisiones de «Kvitka Cisyk»