Alcestis

En la mitología griega, Alcestis, o Alceste (en griego antiguo Ἄλκηστις Álkêstis o Ἀλκέστη Álcestê) es una hija de Pelias, rey de Yolco, y Anaxibia, hermana de Acasto, que envió a Jasón a conseguir el vellocino de oro. Fue madre de Eumelo y Aspasia, y esposa de Admeto.^[1] Homero dice de ella que era la más hermosa de las hijas de Pelias.^[2]

Mito editar

Admeto, Alcestis de vuelta del Hades y Heracles con la piel del León de Nemea: A Tánatos, dios de la muerte, Hércules le arrebata a Alcestis y la devuelve a Admeto (Herkules entreißt Alkestis dem Totengott Thanatos und führt sie dem Admetus zu). Óleo en lienzo de J. H. Tischbein. Ca. 1780.

Cuando Admeto, rey de Feras, solicitó la mano de Alcestis, Pelias, para librarse de los numerosos pretendientes, declaró que le daría su hija a él sólo si iba a su corte en un carro tirado por leones y jabalíes. Admeto logró hacer esto con la ayuda de Apolo.^[3] Sin embargo, Apolo pidió a cambio la vida de Admeto o al menos la vida de alguien que pudiera ofrecerla por él. Tras pedir separadamente a su madre y a su padre –ya ancianos– que hicieran este sacrificio por él, Alcestis misma se ofrece para salvar a su marido y muere.^[4] Poquísimo tiempo después, Admeto recibió a Heracles en su casa y le contó lo ocurrido. Heracles, compungido, bajó al Hades y trajo de vuelta a Alcestis.^[5]

El sacrificio de Alcestis para salvar a Admeto fue muy celebrado en la Antigüedad.^[6] También demostró su amor filial: al menos según Diodoro, no participó en el crimen de sus hermanas, que mataron a su padre.^[7]

Tanto los críticos antiguos como los modernos han intentado explicar el regreso de Alcestis a la vida de manera racionalista, suponiendo que durante una grave enfermedad fue devuelta a la vida por un médico llamado Heracles.^[8] Alcestis fue representada en el cofre de Cípselo, en un grupo mostrando las honras fúnebres de Pelias.^[9] En el museo de Florencia hay un altorrelieve, obra de Cleómenes Germánico, que se cree que representa a Alcestis ofreciéndose a morir.^[10]

Evocaciones artísticas editar

La leyenda de Alcestis ha inspirado numerosas obras, entre ellas:

Alcestis, tragedia de Eurípides.
Alceste, tragedia lírica de Jean-Baptiste Lully.
Alceste, ópera de Christoph Willibald Gluck con libreto de Ranieri de' Calzabigi, escrita en 1767.
Alceste, obra de teatro de Benito Pérez Galdós estrenada en 1914.
Heracles en la corte de Admeto (Геракл у АдмеTа), cortometraje de dibujos animados de 1986 producido por Soyuzmultfilm y dirigido por Anatóliy Petrov (Анатолий Петров, 1937 - 2010).
- Otra copia del cortometraje.^[11]

Véase también editar

Bibliografía editar

Smith, W., ed. (1867). A Dictionary of Greek and Roman biography and mythology. Boston: Little, Brown & Co. i.98. OCLC 68763679.

Notas y referencias editar

↑
Biblioteca mitológica I, 9, 10.
- Traducción (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). al francés.
  - Traducción al inglés, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus; ed. de 1921 de James George Frazer. En la parte superior derecha se encuentran los rótulos activos "focus" (para cambiar al texto griego fijado por Frazer) y "load" (para obtener el texto bilingüe).
    - Texto griego, en Wikisource.
Biblioteca, I, 9, 15.
- Traducción al francés (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última)..
  - Traducción al inglés, en el Proyecto Perseus, con las características indicadas antes.
    - Texto griego, en Wikisource.
↑
Ilíada II, 715.
- II, 711 - 715: traducción al español, en Wikisource.
  - II, 711 - 715: texto griego, en el mismo sitio.
↑ Para la historia completa, véase "Admeto".
↑ «Mitos y Relatos». Consultado el 28 de agosto de 2015.
↑ HIGINO: Fábulas 51.
↑
CLAUDIO ELIANO: Varia Historia XIV, 45.
- Texto griego en el Proyecto Perseus; edición de 1866 de Rudolf Hercher. Empleando el rótulo activo "load", se obtiene ayuda en inglés con el vocabulario griego del texto.
  - Rudolf Hercher (1821 - 1878): filólogo clásico alemán.
- CLAUDIO ELIANO: De Natura Animalium I, 15.
  - I, 16: texto griego, en el Proyecto Perseus, con las características indicadas antes. Edición de 1864 de Rudolf Hercher.
    - I: traducción latina, en LacusCurtius.
- FILÓSTRATO DE ATENAS: Sobre los héroes II, 4.
- OVIDIO: Arte de amar III, 19.
  - Traducción al español (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). en PDF; escríbase en la casilla de busca "LIBRO TERCERO".
    - Traducción al inglés, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus. En la parte superior derecha se encuentran los rótulos activos "focus" (para cambiar al texto latino de la edición de 1907 de Rudolf Ehwald) y "load" (para obtener el texto bilingüe).
- EURÍPIDES: Alcestis.
↑
DIODORO SÍCULO: Biblioteca histórica, IV, 52.
- IV, 40 - 58: traducción al inglés, en Theoi.
  - IV, 31 - 60: texto bilingüe griego - francés, en el sitio de Philippe Remacle. Traducción de Ferdinand Höfer; Hachette, 1865.
    - Philippe Remacle (1944 - 2011): helenista y latinista belga de expresión francesa.
  - IV, 52: texto griego, en el Proyecto Perseus:
    - 1; 2; 3; 4; 5. Empleando el rótulo activo "load", se obtiene ayuda en inglés con el vocabulario griego del texto.
  - IV: Texto griego, en Wikisource (4, 52).
Cf., sin embargo, PALÉFATO: Historias increíbles (Περὶ ἀπίστων) 41.
↑
Historias increíbles 41.
- PLUTARCO: Amatorius, 761.
  - traducción al inglés, en el Proyecto Perseus; p. 286 (final) y 287.
    - Texto griego en el Proyecto Perseus: d; e; f.
↑
PAUSANIAS: Descripción de Grecia V, 17, 11.
- Texto español, resultado de traducción automática.
  - V, 17: traducción al francés, en el sitio de Ph. Remacle.
    - Texto griego, en el mismo sitio.
  - V, 17, 11: traducción al inglés, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus. En la parte superior derecha se encuentran los rótulos activos "focus" (para cambiar al texto griego) y "load" (para obtener el texto bilingüe).
    - V, 17, 11: texto griego, en Wikisource.
↑ MEYER, J. H. : Geschichte der bildenden Künste bei den Griechen (Historia de las Bellas Artes entre los griegos). pp. i, 162; ii, 159.
↑
Ficha en inglés del cortometraje de animación Heracles en la corte de Admeto, en el sitio Animator.
- Ficha en ruso, en el mismo sitio.
- Heracles en la corte de Admeto en Internet Movie Database (en inglés).

Enlaces externos editar

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Alcestis.

«Alcestis» en Greek Mythology Link (en inglés)

Artículo de Akademos (grupo de filología clásica de la Universidad Carlos III de Madrid): La figura de la fiel esposa: Admeto y Alcestis.

HIGINO: Fábulas.
- 50: Admeto (Admetus).
  - Traducción al inglés, en el sitio Theoi.
    - Texto latino, en el sitio de la Bibliotheca Augustana (Augsburgo).
    - Texto latino, en Wikisource.
    - Ed. de 1872, en el Internet Archive: texto latino, en facsímil electrónico.
- 51: Alcestis (Alcestis).
  - Texto inglés en Theoi.
    - Texto latino, en el sitio de la Bibliotheca Augustana.
    - Texto en latín, en Wikisource.
    - Ed. de 1872, en el Internet Archive: texto latino, en facsímil electrónico.

BULFINCH, Thomas: Mitología de Bulfinch (Bulfinch's Mythology).
- I: La era de la fábula o Historias de dioses y héroes (The Age of Fable o Stories of Gods and Heros, 1855).
  - I, 23: Aqueloo y Hércules; Admeto y Alcestis; Antígona; Penélope (Achelous and Hercules - Admetus and Alcestis - Antigone - Penelope): texto, en inglés, en el sitio del Internet Sacred Text Archive.
  - El mismo texto, en Wikisource.
    - Traducción portuguesa, en Wikisource.

MENZIES, Louisa: Lives of the Greek Heroines (Vidas de las heroínas griegas), 1880.
- Alcestis (Alcestis).
  - Texto, en inglés, en el Internet Sacred Text Archive.

PALÉFATO: Sobre fenómenos increíbles (Περὶ ἀπίστων); XL: Sobre Alcestis (Περὶ Ἀλκήστιδος).
- Traducción de 1838, al francés, de Félix Van Hulst, de la Universidad de Lieja; en Wikisource.
  - Texto griego, en Wikisource.

Imágenes de Alcestis, en el sitio del Instituto Warburg.

Alcestis, en el Proyecto Perseus.

Datos: Q320449
Multimedia: Alcestis / Q320449

[1] Biblioteca mitológica I, 9, 10.
Traducción (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). al francés.
Traducción al inglés, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus; ed. de 1921 de James George Frazer. En la parte superior derecha se encuentran los rótulos activos "focus" (para cambiar al texto griego fijado por Frazer) y "load" (para obtener el texto bilingüe).
Texto griego, en Wikisource.
Biblioteca, I, 9, 15.
Traducción al francés (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última)..
Traducción al inglés, en el Proyecto Perseus, con las características indicadas antes.
Texto griego, en Wikisource.

[2] Traducción (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). al francés.
Traducción al inglés, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus; ed. de 1921 de James George Frazer. En la parte superior derecha se encuentran los rótulos activos "focus" (para cambiar al texto griego fijado por Frazer) y "load" (para obtener el texto bilingüe).
Texto griego, en Wikisource.

[3] Traducción al inglés, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus; ed. de 1921 de James George Frazer. En la parte superior derecha se encuentran los rótulos activos "focus" (para cambiar al texto griego fijado por Frazer) y "load" (para obtener el texto bilingüe).
Texto griego, en Wikisource.

[4] Texto griego, en Wikisource.

[5] Traducción al francés (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última)..
Traducción al inglés, en el Proyecto Perseus, con las características indicadas antes.
Texto griego, en Wikisource.

[6] Traducción al inglés, en el Proyecto Perseus, con las características indicadas antes.
Texto griego, en Wikisource.

[7] Texto griego, en Wikisource.

[2] Ilíada II, 715.
II, 711 - 715: traducción al español, en Wikisource.
II, 711 - 715: texto griego, en el mismo sitio.

[9] II, 711 - 715: traducción al español, en Wikisource.
II, 711 - 715: texto griego, en el mismo sitio.

[10] II, 711 - 715: texto griego, en el mismo sitio.

[3] Para la historia completa, véase "Admeto".

[4] «Mitos y Relatos». Consultado el 28 de agosto de 2015.

[5] HIGINO: Fábulas 51.

[6] CLAUDIO ELIANO: Varia Historia XIV, 45.
Texto griego en el Proyecto Perseus; edición de 1866 de Rudolf Hercher. Empleando el rótulo activo "load", se obtiene ayuda en inglés con el vocabulario griego del texto.
Rudolf Hercher (1821 - 1878): filólogo clásico alemán.

CLAUDIO ELIANO: De Natura Animalium I, 15.
I, 16: texto griego, en el Proyecto Perseus, con las características indicadas antes. Edición de 1864 de Rudolf Hercher.
I: traducción latina, en LacusCurtius.

FILÓSTRATO DE ATENAS: Sobre los héroes II, 4.

OVIDIO: Arte de amar III, 19.
Traducción al español (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). en PDF; escríbase en la casilla de busca "LIBRO TERCERO".
Traducción al inglés, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus. En la parte superior derecha se encuentran los rótulos activos "focus" (para cambiar al texto latino de la edición de 1907 de Rudolf Ehwald) y "load" (para obtener el texto bilingüe).

EURÍPIDES: Alcestis.

[15] Texto griego en el Proyecto Perseus; edición de 1866 de Rudolf Hercher. Empleando el rótulo activo "load", se obtiene ayuda en inglés con el vocabulario griego del texto.
Rudolf Hercher (1821 - 1878): filólogo clásico alemán.

[16] Rudolf Hercher (1821 - 1878): filólogo clásico alemán.

[17] CLAUDIO ELIANO: De Natura Animalium I, 15.
I, 16: texto griego, en el Proyecto Perseus, con las características indicadas antes. Edición de 1864 de Rudolf Hercher.
I: traducción latina, en LacusCurtius.

[18] I, 16: texto griego, en el Proyecto Perseus, con las características indicadas antes. Edición de 1864 de Rudolf Hercher.
I: traducción latina, en LacusCurtius.

[19] I: traducción latina, en LacusCurtius.

[20] FILÓSTRATO DE ATENAS: Sobre los héroes II, 4.

[21] OVIDIO: Arte de amar III, 19.
Traducción al español (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). en PDF; escríbase en la casilla de busca "LIBRO TERCERO".
Traducción al inglés, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus. En la parte superior derecha se encuentran los rótulos activos "focus" (para cambiar al texto latino de la edición de 1907 de Rudolf Ehwald) y "load" (para obtener el texto bilingüe).

[22] Traducción al español (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). en PDF; escríbase en la casilla de busca "LIBRO TERCERO".
Traducción al inglés, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus. En la parte superior derecha se encuentran los rótulos activos "focus" (para cambiar al texto latino de la edición de 1907 de Rudolf Ehwald) y "load" (para obtener el texto bilingüe).

[23] Traducción al inglés, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus. En la parte superior derecha se encuentran los rótulos activos "focus" (para cambiar al texto latino de la edición de 1907 de Rudolf Ehwald) y "load" (para obtener el texto bilingüe).

[24] EURÍPIDES: Alcestis.

[7] DIODORO SÍCULO: Biblioteca histórica, IV, 52.
IV, 40 - 58: traducción al inglés, en Theoi.
IV, 31 - 60: texto bilingüe griego - francés, en el sitio de Philippe Remacle. Traducción de Ferdinand Höfer; Hachette, 1865.
Philippe Remacle (1944 - 2011): helenista y latinista belga de expresión francesa.

IV, 52: texto griego, en el Proyecto Perseus:
1; 2; 3; 4; 5. Empleando el rótulo activo "load", se obtiene ayuda en inglés con el vocabulario griego del texto.

IV: Texto griego, en Wikisource (4, 52).
Cf., sin embargo, PALÉFATO: Historias increíbles (Περὶ ἀπίστων) 41.

[26] IV, 40 - 58: traducción al inglés, en Theoi.
IV, 31 - 60: texto bilingüe griego - francés, en el sitio de Philippe Remacle. Traducción de Ferdinand Höfer; Hachette, 1865.
Philippe Remacle (1944 - 2011): helenista y latinista belga de expresión francesa.

IV, 52: texto griego, en el Proyecto Perseus:
1; 2; 3; 4; 5. Empleando el rótulo activo "load", se obtiene ayuda en inglés con el vocabulario griego del texto.

IV: Texto griego, en Wikisource (4, 52).

[27] IV, 31 - 60: texto bilingüe griego - francés, en el sitio de Philippe Remacle. Traducción de Ferdinand Höfer; Hachette, 1865.
Philippe Remacle (1944 - 2011): helenista y latinista belga de expresión francesa.

[28] Philippe Remacle (1944 - 2011): helenista y latinista belga de expresión francesa.

[29] IV, 52: texto griego, en el Proyecto Perseus:
1; 2; 3; 4; 5. Empleando el rótulo activo "load", se obtiene ayuda en inglés con el vocabulario griego del texto.

[30] 1; 2; 3; 4; 5. Empleando el rótulo activo "load", se obtiene ayuda en inglés con el vocabulario griego del texto.

[31] IV: Texto griego, en Wikisource (4, 52).

[8] Historias increíbles 41.
PLUTARCO: Amatorius, 761.
traducción al inglés, en el Proyecto Perseus; p. 286 (final) y 287.
Texto griego en el Proyecto Perseus: d; e; f.

[33] PLUTARCO: Amatorius, 761.
traducción al inglés, en el Proyecto Perseus; p. 286 (final) y 287.
Texto griego en el Proyecto Perseus: d; e; f.

[34] traducción al inglés, en el Proyecto Perseus; p. 286 (final) y 287.
Texto griego en el Proyecto Perseus: d; e; f.

[35] Texto griego en el Proyecto Perseus: d; e; f.

[9] PAUSANIAS: Descripción de Grecia V, 17, 11.
Texto español, resultado de traducción automática.
V, 17: traducción al francés, en el sitio de Ph. Remacle.
Texto griego, en el mismo sitio.

V, 17, 11: traducción al inglés, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus. En la parte superior derecha se encuentran los rótulos activos "focus" (para cambiar al texto griego) y "load" (para obtener el texto bilingüe).
V, 17, 11: texto griego, en Wikisource.

[37] Texto español, resultado de traducción automática.
V, 17: traducción al francés, en el sitio de Ph. Remacle.
Texto griego, en el mismo sitio.

V, 17, 11: traducción al inglés, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus. En la parte superior derecha se encuentran los rótulos activos "focus" (para cambiar al texto griego) y "load" (para obtener el texto bilingüe).
V, 17, 11: texto griego, en Wikisource.

[38] V, 17: traducción al francés, en el sitio de Ph. Remacle.
Texto griego, en el mismo sitio.

[39] Texto griego, en el mismo sitio.

[40] V, 17, 11: traducción al inglés, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus. En la parte superior derecha se encuentran los rótulos activos "focus" (para cambiar al texto griego) y "load" (para obtener el texto bilingüe).
V, 17, 11: texto griego, en Wikisource.

[41] V, 17, 11: texto griego, en Wikisource.

[10] MEYER, J. H. : Geschichte der bildenden Künste bei den Griechen (Historia de las Bellas Artes entre los griegos). pp. i, 162; ii, 159.

[11] Ficha en inglés del cortometraje de animación Heracles en la corte de Admeto, en el sitio Animator.
Ficha en ruso, en el mismo sitio.

Heracles en la corte de Admeto en Internet Movie Database (en inglés).

[44] Ficha en ruso, en el mismo sitio.

[45] Heracles en la corte de Admeto en Internet Movie Database (en inglés).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]