Amores de mercado (telenovela chilena)

Amores de mercado es una telenovela chilena creada por Fernando Aragón en conjunto con Arnaldo Madrid, dirigida por María Eugenia Rencoret y emitida por Televisión Nacional de Chile desde el 6 de agosto hasta el 28 de diciembre de 2001. Está basada en una serie de personajes cuyas vidas giran en torno al Mercado Central, junto a otros hitos urbanos de la Región Metropolitana de Santiago, y cuyo punto de inflexión se alcanza luego de un accidente inicial en el cual dos hombres idénticos de estratos socioeconómicos opuestos cambian de vida, en una historia escrita por Alejandro Cabrera, Arnaldo Madrid, René Arcos, Marcelo Leonart y Larissa Contreras, y protagonizada por Álvaro Rudolphy, Ángela Contreras, Luciano Cruz-Coke y Alejandra Fosalba.

Amores de mercado
Serie de televisión
Lema	Las vidas opuestas de dos hombres iguales
Género	Comedia romántica
Creado por	Fernando Aragón Arnaldo Madrid
Desarrollado por	María Eugenia Rencoret
Guion por	Alejandro Cabrera Arnaldo Madrid René Arcos Marcelo Leonart Larissa Contreras
Dirigido por	María Eugenia Rencoret Víctor Huerta Enrique Bravo
Director(es) creativo(s)	Carlos Lepe
Protagonistas	Álvaro Rudolphy Ángela Contreras Luciano Cruz-Coke Alejandra Fosalba
Tema principal	«Caradura» (interpretado por Duque y Bandaduke)
Compositor(es)	Eduardo Garrido Marco Tapia Rey
País de origen	Chile
Idioma(s) original(es)	Español
N.º de episodios	105
Producción
Productor(es) ejecutivo(s)	Pablo Ávila
Productor(es)	Vania Portilla
Lugar(es) de producción	Región Metropolitana de Santiago
Editor(es)	Miguel Garrido Jaime Pagani
Configuración de la cámara	Multicámara
Duración	40 minutos (aprox.)
Lanzamiento
Medio de difusión	Televisión Nacional de Chile TV Chile
Calificación por edades	R
Horario	Lunes a viernes a las 20:00 horas
Audiencia	46,7 puntos
Formato de imagen	Definición estándar
Formato de audio	Estéreo
Primera emisión	6 de agosto de 2001
Última emisión	28 de diciembre de 2001
Telenovelas de la tarde de TVN
Pampa Ilusión	Amores de mercado	El circo de las Montini
Producciones relacionadas
Amor descarado Mi gemela es hija única ¿Quién es quién? Como tú no hay dos
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ficha en FilmAffinity
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb

Es la telenovela más vista de la historia de la televisión chilena y durante su periodo de emisión, promedió 46,7 puntos de rating. Mientras que su episodio con mayor audiencia fue el final, que alcanzó un peak de 64 puntos de rating.​ Amores de mercado causó en Chile un revuelo médiatico y social por varias circunstancias como la trama secundaria que mostraba un romance entre el hijo de una familia religiosa y una bailarina erótica; y por el fenómeno ocurrido tras el episodio final, cuando grupos de personas se reunieron en el Mercado Central con ofrendas para lamentar la muerte de uno de los personajes en la telenovela.​ Tras esto, fue exhibida en varios países y adaptada en España, Estados Unidos, Grecia, India, México y Países Bajos.​

Argumento

El eje central de la historia se desarrolla en el Mercado Central de Santiago.

Pedro Solís (Álvaro Rudolphy), también conocido como «Pelluco», es un joven garzón de clase baja que por accidente se encuentra un día a un hombre idéntico a él. Sin encontrar una explicación al extraño hecho, se hace pasar por Rodolfo Ruttenmeyer, un exitoso empresario, ya que este fue atropellado por un bus y perdió la memoria, pero lo hace al ir a intentar comunicar a la familia del empresario el fortuito hecho. Rodolfo es recibido y cuidado por la familia de Pelluco, quienes creen que es él. Pelluco, a su vez, trata de buscar la respuesta a lo que vio ese día mientras vive como un hombre de negocios junto a su esposa Fernanda (Ángela Contreras), quien iba a ser la esposa de Rodolfo, y su hermanastro Ignacio (Luciano Cruz-Coke).

Fernanda engaña a Rodolfo con Ignacio; pero con la nueva personalidad de su marido comienza a sentir verdadero cariño por él. Ignacio, celoso por el éxito de Pelluco en la empresa de su padre, busca alguna forma de humillarlo y quitarle el puesto de gerente, apoyado totalmente por su madre, la fría y clasista Morgana Atal (Coca Guazzini), la cual convive con Camilo (Jaime Vadell), el patriarca de las Empresas Ruttenmayer. Morgana deberá luchar contra la personalidad de Nora (Gabriela Hernández), la ama de llaves de la familia quién está en secreto enamorada de su patrón. En la casa también trabajan Vicky (Paola Volpato) una asesora del hogar que se enamora de Dino (Felipe Castro), un trabajador de la compañía de Camilo y Rodolfo; y por último Bernardo (Luis Gnecco) un presumido mayordomo que exagera de sus conocimientos del idioma inglés. Mientras que en la firma también trabajan Antonia (Catalina Guerra), quien al comienzo está enamorada de Ignacio, pero al descubrir que este último era amante de Fernanda lo abandona y es ahí cuando comienza a sentir cariño por Basilio (Claudio Arredondo), un carismático auxiliar administrativo que es leal a uno de sus patrones y que se enamora de Antonia, quien al comienzo lo rechaza por su personalidad, pero con el tiempo también se enamora de él.

Por su parte Rodolfo, al no recordar nada, toma el lugar de Pelluco y comienza a trabajar en el Mercado Central, donde Pelluco trabajaba antes de tomar su lugar. La personalidad de Rodolfo es totalmente distinta a la de Pelluco quien es más extrovertido. De hecho, se entera de que Betsabé (Alejandra Fosalba), una chica del barrio de Pelluco está embarazada de él, y ella cree que Rodolfo es el padre de su hijo. El restaurante donde Pelluco trabaja pertenece a Manfred «El Clinton» (Edgardo Bruna), que se enamora de Mónica Peralta (Malucha Pinto), dueña de un restaurante de la competencia junto a sus hermanas Esmeralda (Carmina Riego) y Topacio (Mariana Loyola), siendo esta última quien termina enamorándose de Homero (Nicolás Saavedra) empleado del restaurante y por ende compañero de trabajo de Pelluco.

Pelluco y Rodolfo eran hermanos gemelos pero Rodolfo fue vendido por Chingao (Mauricio Pesutic), su padre, quien lo llevó a una familia acomodada debido a problemas financieros que no permitían a su familia mantener a ambos niños. Dicha acción fue efectuada en un sector rural cerca de La Unión, donde la familia Ruttenmayer poseía un fundo contiguo al sitio donde trabajaban ellos. Tras esto, Maitén (Loreto Valenzuela) y Chingao, padres de los gemelos, van a vivir a Santiago sin saber que su hijo Rodolfo estaba también en la ciudad. Pero el Chingao es permanece durante gran parte de ese tiempo en la cárcel debido a negocios ilegales y regresa a su casa justo cuando llega Rodolfo.

Maitén es propietaria de un puesto de frutas y verduras en el Mercado Central junto a su única hija Yessenia (Patricia López), la hermana menor de los gemelos, quien se hace amiga de Cony (Marcela Espinoza) hija menor de Morgana, hermana de Ignacio y hermanastra de Rodolfo. Ambas se enfrentarán indirectamente producto de la confusión que por ambas jóvenes sentirá Rubén (Felipe Braun), un taxista que deberá decidir difícilmente por una de ambas muchachas.

En el mercado también está la avícola de Los Galdames, la familia de Betsabé, familia conformada por sus padres Alicia (Ana Reeves) quien es pastora de un culto religioso donde son fieles a la «Luz Divina». Su esposo Horacio (Marcelo Romo) y su otro hijo Esaú (Íñigo Urrutia) también forman parte del culto. De hecho, Esaú se transforma en pastor hasta que conoce a Shakira (Sigrid Alegría), una joven bailarina erótica que también se enamora del introvertido muchacho. Ante esto, Shakira debe enfrentar el rechazo de su suegra y la indiferencia de su suegro; no obstante, es apoyada por su cuñada quien también es su mejor amiga. El otro local concurrido es una pescadería, pertenece a Myriam (Paola Gianini), una joven oriunda de Chañaral que llega a Santiago en búsqueda de mejores oportunidades y es pareja de Jonathan (Francisco Pérez-Bannen), quien con el tiempo se enamora de Maitén tras hacerse amigo de ella, debiendo someterse al la desconfianza total por parte de su novia y a una dura rivalidad con el Chingao.

Final

Luego de que Maitén descubriera que su esposo estaba recibiendo dinero por parte de Camilo, esta es agredida por el. Al día siguiente gracias a la intervención de Chantal (Catalina Pulido) quien es la psiquiatra de Rodolfo, la comerciante finalmente logra reencontrarse con su multimillonario hijo, quien la vuelve aceptar total y definitivamente como su madre, así las cosas, Rodolfo logra defender a su madre de los malos tratos por parte del Chingao, hasta que llegan los detectives para arrestarlo luego de que Maitén lo denunciara por agredirla, no obstante el padre de los gemelos se resiste a la detención negándose a ser esposado e incluso subido al vehículo de la policía, peor aún, logró escapar de la policía, teniendo como rehén a Betsabé en presencia de ambas familias si los detectives no bajaban sus armas, finalmente el Chingao huye en un tren, que aborda en las cercanías de la Estación Central.

A Maitén le cuesta trabajo reconciliar a sus hijos gemelos, hasta que lo consigue, por lo tanto Rodolfo les pide que vayan a su celebración de cumpleaños de ambos, ya que el multimillonario finalmente logra comprender que su hermano mesero hizo intercambiar sus vidas por amor y por el bien mental de ambos, y todo resulta perfecto hasta que descubren, gracias a la ayuda de Fernanda, Antonia y Basilio, que Ignacio quería quebrar la empresa de Camilo. Esto hace que Rodolfo confiese la verdad de los planes de su hermanastro, provocando que este último intente agredir a Fernanda, pero tras la intervención de Pelluco, Ignacio va por un arma con el objetivo de matar a Rodolfo por arruinar sus planes, pero tras la confusión con ambos gemelos, el disparo percutado le llega a Pelluco.

Al llegar a la clínica, se comprueba que ambos gemelos terminan quedándose con sus amores opuestos, mientras Fernanda le confiesa su amor totalmente a Pelluco, Betsabé se queda definitivamente con Rodolfo, quien le pide a su madre que vea a Pelluco más tarde, cediendole esa oportunidad a Fernanda, puesto que el garzón tenía ese deseo mientras agonizaba. A los minutos posteriores, Pelluco muere en compañía de Fernanda junto al llanto desconsolado de esta.

Finalmente en una ceremonia donde homenajean a Pelluco tres meses después de su muerte, Camilo termina emparejado definitivamente con Nora luego de su ruptura con Morgana tras descubrir los sucios planes de Ignacio. En la misma ceremonia Fernanda se reencuentra con sus padres y recibe todo el apoyo por parte de Betsabé y Rodolfo para lograr la adopción de dos bebés. También se logra apreciar que todas las parejas que se habían formado casi al final de la historia, habían logrado estar juntas definitivamente, vale decir, Shakira con Esaú, Antonia con Basilio, Vicky con Dino, Maitén con Jonathan, Topacio con Homero y Mónica con Manfred, siendo estos últimos quienes finalmente se asocian para crear un nuevo restaurante llamado «Donde Pelluco» en homenaje al fallecido mesero.

Reparto

• Álvaro Rudolphy como Pedro «Pelluco» Solís / Rodolfo Ruttenmeyer.
• Ángela Contreras como Fernanda Lira.
• Luciano Cruz-Coke como Ignacio Valdés.
• Alejandra Fosalba como Betsabé Galdames.
• Jaime Vadell como Camilo Ruttenmeyer.
• Coca Guazzini como Morgana Átal.
• Mauricio Pešutić como Chingao Solís.
• Sigrid Alegría como Shakira Rebolledo.​
• Francisco Pérez Bannen como Jonathan Muñoz.
• Catalina Guerra como Antonia Altamira.
• Edgardo Bruna como Manfred Midesraub «Don Clinton».
• Malucha Pinto como Mónica Peralta.
• Ana Reeves como Alicia Rubilar.
• Marcelo Romo como Horacio Galdames.
• Gabriela Hernández como Nora Pacheco.
• Loreto Valenzuela como Maitén García.
• Luis Gnecco como Bernardo Torres.
• Catalina Pulido como Chantal Müller.
• Íñigo Urrutia como Esaú Galdames «Luz Divina».
• Patricia López como Jessenia Solís.
• Felipe Braun como Rubén Cansino.
• Paola Volpato como Victoria Peña.
• Felipe Castro como Dino Buzzati.
• Claudio Arredondo como Basilio Concha.
• Carmina Riego como Esmeralda Peralta.
• Nicolás Saavedra como Homero Silva.
• Mariana Loyola como Topacio Peralta.
• Marcela Espinoza como Constanza Valdés.
• Luis Uribe como Rosario Lopetegui.
• Paola Giannini como Myriam Astudillo.
• Andrés Velasco como Mauricio Jiménez.
• Mireya Moreno como Corina Ahumada.
• Ricardo Pinto como Roberto Ahumada.
• Francisca Tapia como Paula Alcázar.
• Sebastián de la Cuesta como Mancilla Sepúlveda.
• Yael Unger como Amelia Ruiz-Tagle.
• Maité Fernández como Carmelita Lopetegui.
• Antonella Ríos como Palomita.

Recepción

Amores de mercado se estrenó el 6 de agosto de 2001 sucediendo a Pampa Ilusión —que también alcanzó altas cifras de audiencia— y fue transmitida hasta el 28 de diciembre promediando 46,7 puntos de rating, con un episodio final que alcanzó un promedio de 57,1 puntos y un peak de 64 puntos de rating durante una escena protagonizada por Sigrid Alegría e Íñigo Urrutia. Con ello, se estima que el final fue visto por al menos cinco millones de personas, en una población estimada en 2002 de 15 millones de habitantes. Por ende, superó a la telenovela Piel canela de Canal 13, la cual promedió 11,3 puntos de rating entre el mismo día de estreno y el 16 de noviembre del mismo año.​

El 22 de noviembre de 2022, el director de programación de Televisión Nacional, Roberto Cisternas, dio a conocer en una entrevista a El Mercurio que se estaba estudiando la creación de una nueva versión de Amores de mercado con el fin de reactivar el área dramática, que se encuentra cerrada desde 2019.​

Premios

La telenovela obtuvo 3 premios APES como mejor teleserie, mejor actor principal (Álvaro Rudolphy) y mejor actor de reparto (Mauricio Pesutic).​ Obtuvo además dos premio Altazor, en las categorías de mejor guion de televisión (Alejandro Cabrera, Arnaldo Madrid, René Arcos y Marcelo Leonart) y mejor actor de televisión (Álvaro Rudolphy).​

Banda sonora

Volumen 1: Amores de mercado

1. Duque y Bandaduke - Caradura
2. Rachel - Y cuando
3. Amaury Gutiérrez - Yo sé que es mentira
4. María Bestar - Renuncio a ti
5. Cristian Castro - Azul
6. Keko Yunge - Este, tu amor
7. Luis Fonsi - Imagíname sin ti
8. Myriam Hernández - Si yo me vuelvo a enamorar
9. King Fiesta - Comadre, compadre dance
10. Los Locos del Mercado - Mueve la colita dance
11. Alexandre Pires - Usted se me llevó la vida
12. Ricardo Montaner - Bésame
13. Natalia Oreiro - Cómo te olvido
14. Paulina Rubio - Yo no soy esa mujer
15. Huey Dunbar - Yo sí me enamoré
16. Pablo Herrera - Llámame
17. La Banda Peralta - Mucho mejor
18. Cecilia Echeñique - Valió la pena

Volumen 2: Bailables del mercado

1. Nietos del Futuro - Gelatina
2. Fruta Fresca - Comadre, compadre (tropical)
3. Bandaduke - Sanguch'e Potito
4. Chocolate 2000 - Mayonesa
5. Paola & Chiara - Vamos a bailar (Remix)
6. L' Auntentika - Shakira
7. Jarabe de Amor - Enamorado (Síndrome)
8. Albacora - ¡Qué buena onda!
9. Hechizo - Estoy pensando en ti
10. Pipo y sus Genniales - Hoja en blanco
11. La nueva sensación - Cantinero
12. La Sonora Palacios - Mal amor
13. Che Copete - Camboyana
14. Sonora Star - La carcacha
15. Guaraná - En la casa de Inés (Remix)
16. Fat Boy - Bum Bum
17. Lady D.J. - Daddy D.J.
18. Market Box - Carrillón
19. Bandaduke - Caradura (Versión Discoteca Hip-Hop)

Volumen 3: Las mejores cebollas del mercado

1. Mario Barrientos - Himno de Colo Colo
2. Los ángeles negros - El tren hacia el olvido
3. José Luis Rodríguez - Señora bonita
4. Antonio Ríos - Nunca me faltes
5. Nicole - Tal vez me estoy enamorando
6. KC & The Sunshine Band - Please Don't Go
7. Los Temerarios - Creo que voy a llorar
8. Isabel Pantoja - Porque me gusta a morir
9. Luis Miguel - Toda una vida
10. Julio Iglesias - 33 años
11. Daniela Romo - Que sabes tú
12. Angélica María - El hombre de mi vida
13. Cindy y Tito Rodríguez - Inolvidable
14. Marco Antonio Solís - Más que tu amigo
15. Los Teen Tops - Popotitos
16. Leandro & Leonardo - Temporal de amor
17. Luz Casal - Piensa en mí
18. Adrián y los dados negros - Tarjetita de Invitación
19. Simply Red - Stars
20. Los Pericos - Mucha experiencia
21. Simply Red - For Your Babies
22. Los Pericos - Me late
23. Los Iracundos - Tú con él

Versiones

• Amor descarado: Primera versión estadounidense emitida por Telemundo desde el 8 de septiembre de 2003 hasta el 19 de marzo de 2004. Es protagonizada por José Ángel Llamas, Bárbara Mori e Ivonne Montero. Esta versión tuvo éxito en varios países e incluso fue emitida en Chile por TVN; sin embargo, en ese país fue sacada de pantalla debido a bajas cifras de audiencia.​
• Hey...Yehii To Haii Woh! (en hindi: हे...यही तो है वो!): Adaptación india emitida por Star One entre 2004 y 2005. Es protagonizada por Sandeep Rajora, Hemant Choudhary y Kanika Kohliuna.
• Mia stigmi duo zoes (en griego: Μια στιγμή δυο ζωές): Adaptación griega producida por PLD Productions y emitida por Mega Channel desde el 30 de diciembre de 2007 hasta el 27 de junio de 2008. Debido al éxito tuvo una segunda temporada que fue emitida desde el 22 de septiembre de 2008 hasta el 1 de junio de 2009. Es protagonizada por Ioannis Papazisis, Michalis Giannatos, Katia Nikolaidou, Alexandra Paleologos y Dimitra Hatoupi.
• Pauwen en reigers: Versión neerlandesa emitida por la cadena regional Omroep West, que emite para la provincia de Holanda Meridional, desde el 27 de octubre de 2008 hasta el 8 de marzo de 2009. Es protagonizada por Bas Muijs, Geerteke van Lierop y Eric Bouwman. Debido al éxito, posteriormente fue retransmitida a nivel nacional por NPO 2 en 2010, y al exterior por BVN en 2011.
• Mi gemela es hija única: Adaptación española emitida por Telecinco desde el 9 de diciembre de 2008 hasta el 1 de marzo de 2009 y es protagonizada por Alejandra Lorente, Sabrina Praga y Carlos García. Debido al éxito tuvo una segunda temporada.​
• ¿Quién es quién?: Segunda adaptación estadounidense de Telemundo emitida desde el 26 de octubre de 2015 hasta el 8 de abril de 2016. Es protagonizada por Eugenio Siller, Danna Paola, Kimberly Dos Ramos y Jonathan Islas.​
• Como tú no hay dos: Producción mexicana realizada por Televisa y emitida en Las Estrellas desde el 24 de febrero hasta el 5 de junio de 2020. Es protagonizada por Adrián Uribe, Claudia Martín y Estefanía Hinojosa.​

Emisión internacional

• Bolivia: ATB.
• Estados Unidos: Pasiones (2008-2009).
• Ecuador: Canal Uno.
• Paraguay: Unicanal.

Retransmisiones

Amores de mercado ha sido retransmitida cuatro veces por la señal nacional de Televisión Nacional de Chile en 2004, 2008, 2016 y 2021. En esta última ocasión, al emitir el primer episodio se rindió un homenaje póstumo a los actores Maite Fernández, Marcelo Romo, Edgardo Bruna y al guionista Fernando Aragón.​

Véase también

• Lista de telenovelas de Televisión Nacional de Chile
• Lista de telenovelas de Chile

Enlaces externos

• Sitio web oficial
• Amores de mercado en Internet Movie Database (en inglés).
• Amores de mercado en FilmAffinity.

• Datos: Q4747661