Etymologicum Magnum

Etymologicum Magnum (en griego: Ἐτυμολογικὸν Μέγα) (acrónimo estándar EM) es el título tradicional del léxico bizantino más importante que se conserva.

Fue compilado por un lexicógrafo anónimo en Constantinopla hacia el año 1150. Se basa en muchas obras gramaticales, lexicográficas y retóricas. Sus fuentes principales son dos obras de etimología: Etymologicum Genuinum y Etymologicum Gudianum. Otras fuentes recopiladas son Esteban de Bizancio, el Epítome de Diogeniano, el denominado Lexicon Αἱμωδεῖν, las Ἀπορίαι καὶ λύσεις de Eulogio, los Epimerismi ad Psalmos de Georgius Choeroboscus, el Etymologicon de Orión de Tebas, y colecciones de escolios.^[1]^[2] El compilador de Etymologicum Magnum no era un mero copista, amalgamó, reorganizó, aumentó y modificó libremente su material original para crear una obra nueva e individual.

La editio princeps de Etymologicum Magnum fue impresa por Zacharias Kallierges en Venecia en 1499.^[3] La edición completa más reciente es de Thomas Gaisford, editada en Oxford en 1848.^[4] Otra edición, aunque no completa, es Etymologicum Magnum Auctum de François Lasserre y Nikolaos A. Livadaras.^[5]

Referencias editar

↑ Reitzenstein, 1897.
↑ Sturz, 1820.
↑ Kallierges (ed. e impr.), Zacharias (1499). Etymologicum Magnum Graecum (en latín). Venecia.
↑ Gaisford, Thomas, ed. (1965) [Primera edición en 1848 (Oxford)]. Etymologicum Magnum (Segunda edición). Ámsterdam.
↑ Lasserre, François; Livadaras, Nikolaos A., eds. (1992) [Primera edición 1976 (Roma)]. Etymologicum Magnum Genuinum, Symeonis Etymologicum una cum Magna Grammatica, Etymologicum Magnum Auctum 1 (Segunda edición). Atenas.

Bibliografía editar

Alpers, K. (1990). «Griechische Lexicographie in Antike und Mittelalter. Dargestellt an ausgewählten Beispielen». En H. A. Koch & A. Krup-Eber, ed. Welt der Information. Wissen und Wissensvermittlung in Geschichte und Gegenwart (Stuttgart). pp. 14-38.
Alpers, K. (2001). «Lexicographie». En G. Üding & W. Jens, ed. Historisches Wörterbuch der Rhetorik 2 (en alemán). I-III (Tubinga). pp. 194-210.
Rance, P. (2007). «The Etymologicum Magnum and the “Fragment of Urbicius”». Greek, Roman and Byzantine Studies (en inglés) 47. pp. 193-224. Archivado desde el original el 14 de junio de 2010. Consultado el 1 de mayo de 2013.
Reitzenstein, Richard (1964) [Primera edición en 1897 (Leipzig)]. Geschichte der griechischen Etymologika: ein Beitrag zur Geschichte der Philologie in Alexandria und Byzanz (en alemán) (Segunda edición). Ámsterdam.
Sturz, F. W. (1820). Orionis Thebani Etymologicon (en latín). Leipzig.