Oratorio de Germigny-des-Prés
El oratorio carolingio de Germigny-des-Prés (en francés: oratoire carolingien de Germigny-des-Prés) es un antiguo oratorio francés de fundación medieval, hoy iglesia de la Santísima Trinidad (en francés: église de la Très-Sainte-Trinité), situado en la comuna homónima de Germigny-des-Prés, en el departamento de Loiret, en la región Centre-Val de Loire. Es una de las iglesias más antiguas de Francia, uno de los raros ejemplos de la arquitectura carolingia que aún se conservan.
| Oratorio de Germigny-des-Prés | ||
|---|---|---|
| Oratoire carolingien o église de la Très-Sainte-Trinité | ||
 Clasificado MH (1840) | ||
 Vista de la cabecera del oratorio | ||
| Localización | ||
| País |
.svg){kind=small} Francia | |
| División |
 Centro-Valle de Loira | |
| Subdivisión | Loiret | |
| Localidad | Germigny-des-Prés | |
| Coordenadas | 47°50′46″N 2°16′00″E / 47.84619444, 2.26675 | |
| Información religiosa | ||
| Culto | Católico | |
| Diócesis | Obispado de Orléans | |
| Estatus | Iglesia parroquial | |
| Advocación | santa Genoveva y san Germán | |
| Dedicación | 3 de enero de 806 | |
| Historia del edificio | ||
| Fundador | Teodulfo de Orléans | |
| Construcción | 803-806 | |
| Reconstrucción | siglo XIX | |
| Arquitecto | Teodulfo de Orléans (original) y Juste Lisch (reconstrucción) | |
| Datos arquitectónicos | ||
| Estilo | Carolingio | |
| Año de inscripción | 1840 | |
| Planta del edificio | ||
 Planta del oratorio en su origen | ||
| Mapa de localización | ||
  Oratorio de Germigny-des-Prés | ||
La iglesia fue clasificada como monumento histórico de Francia en 1840.[1]
El monumento se encuentra dentro del perímetro de la región natural del Val de Loire inscrito en el Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.[2]
Geografía editar
El oratorio carolingio se encuentra en Germigny-des-Prés, en la región natural del Val de Loire, en el departamento de Loiret y canton de Châteauneuf-sur-Loire, cerca de la carretera departamental 60.
Eclesiáticamente, depende de la diócesis de Orléans.
Historia editar
El oratorio fue construido entre 803 y 806 por el obispo de Orléans Teodulfo, teólogo y poeta familiar de Carlomagno, según un esquema de planta central en cruz griega. En el siglo XV, el edificio fue transformado en basílica añadiéndole una nave.
En el periodo 1867-1876 la capilla fue reconstruida por el arquitecto Juste Lisch (1828-1910).
Descripción editar
El oratorio editar
El edificio adopta una planta en forma de cruz griega (con cuatro ábsides semicirculares en los cuatro lados del cuadrado, siendo el ábside oriental el del mosaico), imitación del oratorio del palacio imperial de Aquisgrán (hoy en Alemania).
La iglesia fue consagrada el 3 de enero de 806 bajo la advocación de santa Genoveva (423–502/512) y san Germán (c. 378–448). Era entonces la más rica de Neustria. Fue la sede de un consejo en el año 843 y luego fue incendiada antes de 854. Erigida en priorato en 1067 y más adelante en parroquia en el siglo XIII. En los siglo XV y XVI se le añadió una nave, que comportó la destrucción del ábside occidental. Esta nave se amplió en el siglo XIX, siendo coronado el macizo original con un campanario.
La iglesia fue clasificada como monumento histórico de Francia en 1840 y fue restaurada a partir de 1867.[1]
La parte más antigua (en cruz griega) está construida por arcadas peraltadas (es decir, cuya curvatura es mayor que la del arco de medio punto) de estilo visigodo. La cúpula no es la original. Está coronado por un tiburio con dos niveles de aberturas: cuatro series de tres arcos por debajo de las ventanas con azulejos de alabastro que tamizan la luz.
El mosaico se sitúa por debajo de una serie de pequeños arcadas ciegas, pero cuyo interior estaba claramente decorado con mosaicos de los que aún se pueden las trazas.
El mobiliario es escaso. Hay esencialmente una pietà de la escuela borgoñona, situada cerca del oratorio. La iglesia tiene un pequeño museo con un relicario del siglo XII
- El oratorio
-
Vista lateral -
Escorzo de la fachada y la nave -
Interior de la nave añadida con el oratorio original al fondo
El mosaico bizantino editar
La iglesia contiene, en la bóveda de horno del ábside, el único mosaico bizantino de Francia, que representa dos ángeles que rodean el Arca de la Alianza. Esta escena se inspira claramente en los mosaicos de la basílica de San Vitale de Rávena.
Fue cubierto con estuco durante la Revolución Francesa, y luego redescubierto a mediados del siglo XIX.[3]
Esta representación es particularmente interesante por los estrechos vínculos que tiene con la crisis iconoclasta que asolaba en la época de su realización. El mosaico ocupa en la iglesia el lugar que la tradición bizantina reservaba a las imágenes de la Virgen María entronizada, con Cristo en su regazo y rodeada por dos ángeles, uno a la derecha y otro a la izquierda. Estos dos ángeles significan el carácter divino de Aquel a quienes flanquean.
El mosaico de Germigny, cuyo autor obviamente conocía los usos de Bizancio, si bien no es propiamente romano (bizantino), renunció a la representación de la Madre de Dios sustituyéndola por una imagen equivalente en un nivel simbólico. El arca de la alianza, que contenía en efecto el maná, el pan descendido del cielo, era considerada por los exegetas cristianos como una prefiguración de la Santísima Madre que tiene el Cristo, nacido en Belén, la ciudad de pan.
Así que cabe preguntarse si el artista no estaba influenciada por la iconoclastia que sustituía las imágenes reales por las «sombras» y los símbolos. Representó el arco de alianza rodeaba por dos ángeles de oro que, de acuerdo a la Biblia, rodean el propiciatorio y añade otros dos ángeles más, imágenes "reales" esta vez, como si fuera para rodear a la Virgen María y a su divino hijo. Debía saber los pasajes del Éxodo (36, 35 y 37, 7-9) que describen el velo del Templo y el propiciatorio se utilizaron ampliamente en Bizancio por los partidarios de la veneración de imágenes. De hecho, fueron una importante excepción a la prohibición de hacer imágenes o figuras talladas (Ex. 20: 4-5).
El mosaista, y detrás de él Teodulfo de Orléans, parece situarse a medio camino entre la iconoclastia y la posición de los partidarios de las imágenes bizantinas (Juan Damasceno y Teodoro Estudita, por ejemplo). Esta posición intermedia era exactamente la de los teólogos de Carlomagno, la del concilio de Frankfurt de 794, que condenó a los iconoclastas y los Livres carolins de los que Teodulfo fue el autor según la mayoría de los historiadores. No fue aceptada, en su momento, por ningún papa.
- El mosaico carolingio (principio de siglo IX)
-
Vista de la bóveda -
El mosaico carolingio -
Detalle -
Dibujo de 1873 de Juste Lisch con un levantamiento del ábside -
El mosaico y la pietà
..jpg)
Otros editar
El mosaico bizantino del oratorio fue el tema de un sello emitido por La Poste en 2000.
El oratorio acogió en 2012 a unos 53 000 visitantes, por lo que es uno de los monumentos más visitados de Loiret.[4]
Véase también editar
Notas editar
- ↑ a b Referencia n.º PA00098783 en la base Mérimée del Ministerio de Cultura de Francia..
- ↑ UNESCO Centre du patrimoine mondial (2000). «Val de Loire entre Sully-sur-Loire et Chalonnes». whc.unesco.org: Nations Unis. Consultado el 26 de febrero de 2014. ; Mission Val de Loire (2006). «Val de Loire - Périmètre du site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO». www.valdeloire.org: Régions Centre et Pays de Loire. Consultado el 26 de febrero de 2014.
- ↑ Anne-Orange Poilpré, Le décor de l'oratoire de Germigny-des-Prés : l'authentique et le restauré, p. 281-297, Cahiers de civilisation médiévale, 1998, Numéro 41-163 (lire en ligne)
- ↑ «Les secrets de l'oratoire carolingien de Germigny-des-Près» (en francés). www.larep.fr: La République du Centre, Centre-France. 29 de julio de 2013. Consultado el 26 de febrero de 2014.
Referencias editar
- Esta obra contiene una traducción derivada de «Oratoire carolingien de Germigny-des-Prés» de Wikipedia en francés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
- El artículo de la Wikipedia en francés recoge como bibliografía:
- Obras
- Antoine Totti (1934). Germigny-des-Prés, église carolingienne - La plus vieille église de france (en francés). Montargis: Imprimerie H. Léger. p. 14.
- Monique Gauthier, Michel Gauthier (2003). L'oratoire carolingien de Germigny des Prés (en francés). M. G. p. 72. ISBN 9782952021203.
- Artículos
- Bauchy, Jacques-Henri (1970). «Les premiers États généraux français à Germigny-des-Prés, en septembre 843». Bulletin de la société archéologique et historique de l'Orléanais (en francés) (40 (tomo V)). pp. 361-364.
- Desnoyers, Edmond (1873). «Visites aux églises de Germigny et de Saint-Benoît». Bulletin de la société archéologique et historique de l'Orléanais (en francés) (78 (tomo V)). pp. 428-432.
- Guillaume, Paul (1960). «La mosaïque byzantine : de Germigny-des-Prés (Loiret) à Saint-Marc de Venise». Bulletin de la société archéologique et historique de l'Orléanais (en francés) (5 (tomo I)). p. 181.
- May Vieillard-Troïekourouff, « Germigny-des-Prés, l'oratoire privé de l'abbé Théodulphe », Les dossiers de l'archéologie, n°30, 1978, p. 40-50
Enlaces externos editar
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Oratorio de Germigny-des-Prés.
- (en alemán) (en inglés) (en francés) L'oratoire sur la base de données internationales d'ouvrages d'art, Structuræ
- Historique et description de l'église sur un site personnel
- L'oratoire carolingien sur le site du conseil général du Loiret
Datos: Q478096- Multimedia: Église de la Très-Sainte-Trinité de Germigny-des-Prés / Q478096
