Resident Evil 4
Resident Evil 4 (estilizado como 4 resident evil)— conocido en Japón como Biohazard 4 (estilizado como 4 biohazard) (バイオハザード Baiohazādo Fō?)— es un videojuego de acción-aventura de disparos en tercera persona perteneciente al subgénero de terror y supervivencia desarrollado por Capcom Production Studio 4. El título es precedido por Resident Evil 3: Nemesis y se convierte en la cuarta entrega numérica de la serie y a su vez, el quinto juego dentro de la serie principal. Originalmente fue anunciado como exclusiva para Nintendo GameCube como parte de los Capcom Five, donde se lanzó oficialmente el 11 de enero de 2005 en Norteamérica, el 27 de enero de 2005 en Japón y el 18 de marzo de 2005 en Europa.[1]
| Resident Evil 4 Biohazard 4 | ||
|---|---|---|
| Información general | ||
| Desarrollador | Capcom Production Studio 4 | |
| Distribuidor |
Capcom Windows JP: Capcom NA/PAL: Ubisoft Oculus Quest 2 WW: Oculus Studios | |
| Diseñador |
Hiroshi Shibata Kouji Kakae Shingenori Nishikawa | |
| Director | Shinji Mikami | |
| Productor | Hiroyuki Kobayashi | |
| Programador | Kiyohiko Sakata | |
| Escritor |
Shinji Mikami Haruo Murata | |
| Compositor |
Misao Senbongi Shusaku Uchiyama | |
| Datos del juego | ||
| Género |
Disparos en tercera persona Terror y supervivencia Acción-Aventura | |
| Idiomas | inglés, francés, español, alemán, italiano, chino simplificado, chino clásico, coreano y japonés | |
| Modos de juego | Un jugador | |
| Clasificaciones | ||
| Datos del software | ||
| Plataformas |
GameCube PlayStation 2 Windows Wii iOS Zeebo PlayStation 3 Xbox 360 Android PlayStation 4 Xbox One Nintendo Switch Oculus Quest 2 | |
| Datos del la mesa | ||
| Unidades comercializadas | 2 300 000 | |
| Datos del hardware | ||
| Formato |
DVD (PS2, PC y X360) Nintendo Optical Disc (GCN y Wii) Descarga Digital (TM, iOS, PS3, X360, WIIU) Blu-ray Disc (PS3, PS4, ONE) Nintendo Game Card (NS) | |
| Dispositivos de entrada | Gamepad, ratón y teclado | |
| Desarrollo | ||
| Lanzamiento |
11 de enero de 2005 (19 años, 3 meses y 7 días) Nintendo GameCube
Teléfonos móviles
Microsoft Windows, PlayStation 4 & Xbox One (Ultimate HD Edition)
Nintendo Switch
| |
| Resident Evil | ||
| Resident Evil Outbreak: File 2 | Resident Evil 4 Biohazard 4 | Resident Evil: The Umbrella Chronicles |
| Enlaces | ||
El desarrollo de Resident Evil 4 comenzó para PlayStation 2 en 1999. Se descartaron cuatro versiones propuestas; el primero fue dirigido por Hideki Kamiya, pero el creador de la serie, Shinji Mikami, sintió que era una desviación demasiado grande de los juegos anteriores, por lo que se escribió como Devil May Cry (2001). Otras versiones fueron desechadas hasta que Mikami asumió las funciones de dirección para lo que se convirtió en la versión final. El juego fue anunciado como parte de Capcom Five, una colaboración entre Capcom y Nintendo para crear cinco exclusivas para GameCube.
Resident Evil 4 tuvo un buen éxito comercial. Actualmente, ha vendido más de 7,40 millones de copias a nivel mundial.[2] Es el único videojuego de la franquicia que ha logrado vender dicha cantidad gracias a todas sus versiones disponibles.[2] Sin embargo es el quinto título de la serie que sobrepasa la marca de los 3 millones de unidades comercializadas;[3] solamente en la versión de PlayStation 2, después de Resident Evil 5,[4] Resident Evil 2,[5] Resident Evil 3: Nemesis y Resident Evil,[6][7] de los cuales sus cifras ascienden a más de 3,7 millones de unidades cada uno. Resident Evil 4 recibió diversas críticas por parte de sitios web importantes especializados en videojuegos como Metacritic,[8] GameSpot,[9] GameRankings,[10] IGN,[11] MeriStation,[12] Vandal,[13] 3DJuegos,[14] entre otros. Ha sido calificado por la mayoría de los críticos como uno de los candidatos principales para la categoría de «Juego del Año» de 2005; además se denominó como una evolución exitosa de la serie. Las alteraciones en su sistema de juego y el cambio de su estilo atrajo a muchos jugadores que antes no estaban familiarizados con los anteriores títulos de la franquicia. Asimismo ha logrado revolucionar el universo Resident Evil, siendo uno de los títulos más centrado en la acción, sin dejar a un lado gran parte de la esencia del survival horror. Gracias a sus innovaciones en el gameplay y mecánicas vanguardistas tuvo una gran influencia en otras entregas de diferentes géneros y es considerado por algunas publicaciones, uno de los mejores juegos de terror y supervivencia.[15]
Argumento editar
Sinopsis editar
1998... Nunca lo olvidaré. Fue ese año cuando tuvieron lugar aquella serie de horribles asesinatos en las montañas Arklay. Al poco tiempo se supo la causa: un experimento vírico llevado a cabo por la Corporación farmacéutica Umbrella. El Virus brotó en una pequeña comunidad en las montañas llamada Raccoon City asestandole un golpe tan fuerte que hizo temblar hasta sus cimientos. Al no tener más alternativas, el Presidente de los Estados Unidos tomó una decisión drástica: esterilizar la ciudad. Más tarde el Gobierno de los Estados Unidos decretó la suspensión de todas las actividades empresariales de Umbrella en el país. Pronto sus acciones cayeron en picado lo que a efectos prácticos, supuso el final de Umbrella. Han pasado seis años desde aquel entonces.Leon explicando los eventos previos al juego[16].
2004, otoño del hemisferio norte, seis años han pasado desde que Raccoon City fuera destruida bajo las órdenes del Gobierno de los Estados Unidos a fin de evitar un escenario de Pandemia debido al desastre viral que destruyó a la ciudad y su seria amenaza para el resto del mundo. Como consecuencia del impacto que produjo en la sociedad la destrucción de Raccoon City por culpa de la propagación del Virus-T y una vez se supo de la responsabilidad de la Corporación Umbrella en el incidente, el Gobierno de los Estados Unidos presionó a tal extremo a los principales accionistas de la compañía farmacéutica que finalmente provocó su desplome financiero y su cierre definitivo. Los sobrevivientes de la catástrofe se unieron en un esfuerzo mancomunado a diversas organizaciones dedicadas a combatir el Bioterrorismo que se disparó en el mundo de manera alarmante tras la desaparición de Umbrella. Después de un período de clandestinidad en un lugar subterráneo, Leon S. Kennedy es reclutado por el Servicio Secreto de los Estados Unidos al enterarse de su supervivencia en el incidente de Raccoon City y también por su talento en manejo de armas y habilidades paramilitares. Él, es el elegido a ser enviado a una misión especial para rescatar a Ashley Graham, la hija del presidente, que ha sido secuestrada por una extraña organización.[17] Ella se encuentra en un pueblo rural de España, el protagonista viaja allí donde se topa con un grupo de aldeanos violentos que le juran lealtad a Los Iluminados, la organización que secuestró a Ashley.[18]
Mientras tanto, Leon es capturado por Bitores Méndez, el jefe de los aldeanos, después de ser capturado, le inyectan un parásito conocido como Las Plagas el cual sirve para adherirse al organismo y después controlar las mentes de las personas.[19] Al despertar, se da cuenta de que está atado de espalda junto con Luis Sera, un ex investigador del caso.[20] Los dos trabajan juntos para escapar, pero rápidamente se separan para buscar información sobre Ashley. El protagonista descubre que la hija del presidente se encuentra en una capilla ubicada en el pueblo, y la rescata.[21] Ambos escapan del lugar después de que Osmund Saddler, el líder de Los Iluminados, revelara sus planes de transmitirle el parásito a Ashley, con la finalidad de provocar un boicoteo en el Gobierno de los Estados Unidos y como consecuencia de ello generar un desastre nacional, una vez que ella regrese a su hogar,[22] Leon descubre la forma de escapar del pueblo mediante un teleférico por el cual bajan ambos, Leon entra en un granero donde se enfrenta a Bitores Méndez y consigue su ojo que es la llave de la puerta que da la salida del pueblo, al salir Leon y Ashley son atacados por un gran grupo de aldeanos, los dos tratan de refugiarse en el interior del castillo de Ramón Salazar, un sirviente de Saddler, pero son atacados por más Iluminados,[19] son separados gracias a las trampas de Salazar. Por otro lado, Luis busca algún tipo de medicamento para retrasar la infección de sus compañeros, por suerte encuentra la muestra principal del parásito, que les había robado a Los Iluminados. Él pretende entregarle los dos objetos a Leon, pero es asesinado por Saddler, que le arrebata la muestra de Las Plagas, mientras que las píldoras para detener la infección permanecen en sus manos.[23] Mientras está en el castillo, se encuentra con Ada Wong, una mujer del pasado, lo ayuda en su misión.[24] Por consiguiente, él se enfrenta a Salazar hasta matarlo. Después, se entera de que Ashley ha sido trasladada a un centro de investigación cercano a una isla, y se marcha del lugar para buscarla.[18]
Más tarde, Leon se entera de que uno de sus antiguos compañeros de reclutamiento, Jack Krauser, es responsable del secuestro de Ashley y a consecuencia de esto Osmund Saddler la inoculó con Las Plagas.[25] Tanto él y Ada trabajan juntos para Albert Wesker relacionado con la corporación Umbrella. Krauser tiene la intención de matar a Saddler cuando tenga la oportunidad,[26] este último se entera, y le ordena que mate a Leon con sus propias manos, sabiendo que ambos se beneficiaran.[27] Tras vencerlo, él logra rescatar a Ashley y eliminan Las Plagas de sus cuerpos usando un aparato especializado en radioterapia. El protagonista se enfrenta a Saddler luego de enterarse de que tiene a Ada como rehén. Después de liberarla, León logra matar a Saddler, mientras que ésta aprovecha la situación para tomar la muestra de Las Plagas.[28] Ada se sube en un helicóptero, y le entrega las llaves de un jet ski a Leon para escapar de la isla antes de que ésta estalle. Leon va rápidamente a buscar a Ashley que lo estaba esperando y logran escapar de la Isla en esta moto acuática, toman rumbo al Océano Atlántico para contactar ayuda militar por radio satelital, con retorno a los Estados Unidos[29][18]
Reparto de voz editar
En Resident Evil 4 la mayoría de los personajes que regresaron sufrieron cambios en los actores de voz, siendo el personaje de Ada Wong el único que mantuvo a su actriz original Sally Cahill del Resident Evil 2, para el personaje de Leon se escogió al actor veterano Paul Mercier; Las grabaciones se realizaron en Estados Unidos, para los diálogos en español utilizados en su mayor parte por Los Ganados se realizó en una localización estadounidense con actores hispanohablantes de la ciudad de Los Ángeles, todo esto posteriormente a un viaje del equipo de desarrollo por España.[30]
A nivel internacional, Resident Evil 4 solo posee un doblaje completo no oficializado por Capcom, realizado por IG Studios[31][32], este mantiene la mayoría de diálogos en español originales, reemplazando solo las voces en inglés, el doblaje de IG Studios contó con la participación de actores de doblaje de 5 países hispanos, Argentina, Chile, España, México, y Venezuela.[33][34]
Sistema de juego editar
El jugador controla a Leon S. Kennedy a través de la vista de tercera persona situada en los hombros del personaje. El protagonista ha sido enviado en una misión para rescatar a la hija del Presidente de los Estados Unidos, Ashley Graham. El juego se centra en la acción y los disparos hacía una gran multitud de enemigos en espacios abiertos. La cámara se enfoca por detrás de Leon; al apuntarse con un arma, la cámara se acerca a un punto de vista sobre los hombros del personaje.[35] A diferencia de los juegos anteriores de la serie, se ha añadido un puntero láser que agrega una mejor profundidad en la puntería del arma, esto le permite al jugador apuntar en varias direcciones y cambiar fácilmente la ubicación de ésta en cualquier momento. Además, las balas afectan a los enemigos en concreto, cuando se les dispara en ciertas partes del cuerpo provoca que estos se caigan o suelten sus armas.[36]
Otro aspecto nuevo de Resident Evil 4 es la inclusión de controles sensibles al contexto. De acuerdo a la situación, el jugador puede interactuar con los objetos de su entorno, como por ejemplo: Bajar rápido de las escaleras, saltar de una ventana o esquivar un ataque. También hay escenas dinámicas, en el que el jugador debe pulsar una serie de botones indicados en la pantalla para ejecutar acciones especiales como: esquivar una roca o defenderse de un enemigo para seguir con vida. Comúnmente aparece en las batallas contra los jefes, donde el jugador debe evitar los ataques o si no morirá instantáneamente.[37]
Los principales enemigos de la entrega son los aldeanos violentos conocidos como Los Ganados. Los Ganados pueden esquivar los disparos, pelear cuerpo a cuerpo y usar armas de proyectiles; así mismo, son capaces de trabajar en equipo y comunicarse entre sí. Anteriormente, fueron simples campesinos que se convirtieron en el producto de una infestación de Las Plagas, tanto Los Ganados como la mayoría de enemigos liberan recompensas al ser derrotados, en forma de dinero, municiones u otros recursos.[38]
El inventario se basa en un sistema cuadriculado, representado por un maletín personal, en el que cada objeto tiene un cierto número de espacios. El maletín puede mejorarse varias veces para incrementar el número de espacios. Las armas, municiones y objetos curativos se guardan en el maletín, mientras que las llaves, tarjetas y otros objetos se mantienen en un menú aparte. Los objetos pueden comprarse y venderse a través de un comerciante que aparece en varias localizaciones, también permite comprar aerosoles de primeros auxilios, nuevas armas y ofrece mejorarlas para incrementar su daño, tiempo de recarga, capacidad de balas o la velocidad de disparo; también autoriza vender los tesoros que encuentre en el transcurso de la historia. Cada arma posee diferentes ventajas y desventajas.[39][40]
Capcom ha añadido nuevas características para la versión de PlayStation 2, que luego fueron incorporadas en la versión de Microsoft Windows y Wii. Una de ellas es el minijuego Separate Ways que toma como protagonista a Ada Wong, otra sobreviviente del incidente de Raccoon City y explica la conexión entre Resident Evil 4 y Albert Wesker, un antiguo miembro de S.T.A.R.S que está tratando de revivir a Umbrella.[41] Ada's Report es otra modalidad de juego, es un documental que consta de cinco capítulos que analiza la relación entre ella y Wesker.[42] Además, existen otros contenidos desbloqueables, entre ellos, otros dos minijuegos llamados The Mercenaries y Assignment Ada, este último explica como Ada recupera una muestra de Las Plagas. También existe una serie de trajes nuevos para el protagonista y Ashley, armas secretas y un visor de escenas.[43]
Armamento editar
Desarrollo editar
Versiones canceladas editar
A principios de 1999, Resident Evil 4 se encontraba en un largo tiempo de desarrollo, del cual nacieron cuatro versiones canceladas.[44][45] La edición inicial estuvo principalmente para PlayStation 2; ésta fue dirigida por Hideki Kamiya después de que el productor de la serie de Resident Evil, Shinji Mikami, le pidiera que creara una nueva historia para la franquicia.[46] Luego de algunos cambios para la primera versión, el escritor de algunos títulos de la serie,[47] Noboru Sugimura, creó un escenario para el primer proyecto,[48] el cual se basó en la idea de Kamiya, de crear un juego de acción-aventura «genial» y «elegante».[49] En primer plano, la trama se basaba en descubrir el misterio que envuelve a Tony,[50] un hombre invencible con habilidades especiales y una inteligencia superior a la de la gente normal, sus habilidades sobrehumanas existían gracias a un experimento biotecnológico.[47] Kamiya sintió que el personaje controlable no era lo suficientemente valiente y heroico en las batallas de ángulo fijo, así que decidió retirar la perspectiva de las anteriores entregas y en su lugar añadió un sistema de cámara dinámica.[46] Esta nueva característica hizo que el equipo de desarrollo viajara a Europa, donde pasaron once días en el Reino Unido y España fotografiando estatuas góticas, ladrillos y pavimentos de piedra que servirían como inspiración para el ambiente.[51][52] Los desarrolladores intentaban crear una nueva temática en el mundo de Resident Evil,[53] Mikami tuvo el presentimiento que esta nueva entrega separaba demasiado las raíces de la serie, y poco a poco, convenció a todos los miembros del personal para hacer de ese primer proyecto un juego independiente que usara la misma trama. Kamiya finalmente volvió a escribir la historia, la cual se desarrollaría en un mundo lleno de demonios, cambiando el nombre del héroe a Dante.[47] La lista de personajes siempre estuvo idéntica a la idea de Sugimura.[54][55][56][57][58] En noviembre de 2000, se reveló el título del juego, bajo el nombre de Devil May Cry,[59] posteriormente el desarrollo de Resident Evil 4 comenzó en a finales de 2001.[60]
En noviembre de 2002, se anunció oficialmente el juego como uno de los cinco títulos desarrollados en exclusiva para Nintendo GameCube por Capcom Production Studio 4.[61][62] Esta revisión, se le conoce comúnmente como «versión confusa», y su desarrollo estuvo a cargo de Hiroshi Shibata,[63] la versión se encontró a un 40% para terminar, pero al llegar a esa cifra fue cancelada.[64] Tomaba a Leon S. Kennedy como protagonista, quien debía infiltrarse en un cuartel general de Umbrella ubicado en el continente europeo, dicha versión contaba con los monstruos tradicionales de la franquicia, como los zombis;[45][65][66] y explica que el personaje principal estaba infectado con el virus progenitor, lo cual le otorga un gran poder en su mano izquierda.[45][67][68] Sugimura escribió la historia, mientras que la creación de los escenarios quedó a cargo de Flagship.[69] El productor de la versión final señaló que Ashley no existía desde aquel entonces, aunque había una chica que acompañaría a Leon en el transcurso de la historia, su nombre nunca jamás se reveló al público.[45]
Después de todas esas versiones rechazadas, el equipo de trabajo había decidido comenzar de nuevo el desarrollo.[45] En el E3 de 2003, se presentó una nueva revisión que luego sería cancelada, bajo el nombre de «versión del hombre garfio».[70] Luego de un tiempo, se tituló oficialmente como Maboroshi no Biohazard 4 (幻の「バイオハザード4」?). Durante la introducción de Mikami en la demostración, aseguró que el desarrollo estaba procediendo muy bien y afirmó que el próximo título daría mucho miedo a comparación de las otras entregas, advirtiéndole a los jugadores que no se orinaran en sus pantalones al jugarlo.[70] La historia toma lugar en un edificio embrujado, donde Leon contrajo una extraña enfermedad y debe sobrevivir a una especie de enemigos paranormales, tales como armaduras medievales, muñecas con vida propia, y un hombre fantasmal armado con un gran garfio.[65][70] Tuvo una nueva sensación, y ésta contiene elementos terroríficos como los flashbacks y las alucinaciones que fueron marcados por un tono azulado en los escenarios y una constante vibración en la cámara.[45] Esta versión dio origen al sistema de juego del proyecto final, incluyendo mejoras a la hora de apuntar.[70] Algunas característica se eliminaron, como la elección para hablar con los enemigos.[45][71] Algunos fanáticos de Resident Evil le han llamado a esta entrega como Resident Evil 3.5.
Versión final editar
Después de eso, el equipo de trabajo decidió cambiar el género para reinventar la serie.[65] Mikami tomó el cargo de director que tenía Shibata y posteriormente comenzó a trabajar en la versión que actualmente existe.[72] En una entrevista, él mencionó que el desarrollo de Resident Evil 4 se encontraba en una gran presión por parte de Capcom, incluso la serie iba a ser cancelada si su cuarto título no vendía las copias suficientes para respaldar el presupuesto.[73] De acuerdo con el productor, Hiroyuki Kobayashi,[72] el equipo de desarrollo se sentía deprimido y desmotivado después de que las anteriores versiones fueran canceladas.[60] Mikami explicó que el sistema de cámaras ha sido revisado y mejorado por parte del equipo de trabajo; además, estos tenían grandes expectativas al tratar de hacer grandes cambios en la serie.[74] Finalmente, él intervino para escribir una nueva historia que a diferencia de las anteriores entregas la corporación Umbrella no era la antagonista.[75][74][76] Seguido de eso, explicó que se había inspirado en Onimusha 3. Asimismo, decidió colocar la cámara detrás del personaje controlable.[77] En el intento de crear un nuevo sistema de juego, el director del título diseñó un nuevo tipo de enemigos llamados Los Ganados, los cuales sustituyeron a los zombis.[76][78]
Contó con la participación de actores estadounidenses los cuales prestaron su voz para los personajes de la entrega, el equipo de desarrollo dio a conocer que las grabaciones tuvieron una duración de tres a cuatro meses divididas en cuatro sesiones.[79] Capcom contrató a Shinsaku Ohara como traductor del título.[80] En una entrevista con IGN, Carolyn Lawrence, interpretó la voz de Ashley Graham y describió su personaje como «vulnerable», ya que todo el tiempo es rescatada por Leon.[79][78]
El 31 de octubre de 2004, se anunció oficialmente Resident Evil 4 junto con Resident Evil: Dead Aim y Resident Evil Outbreak, estos dos últimos son algunos títulos de la franquicia que no siguen con la trama lineal de la serie (aunque son canónicos), en esa fecha se aseguró el lanzamiento de la versión para PlayStation 2 en 2005. Dicha edición incluye nuevas características, sobre todo un nuevo "minijuego" protagonizado por Ada Wong. El 1 de febrero de 2006, Ubisoft anunció el desarrollo de una versión para Microsoft Windows.[81] El 4 de abril de 2007, una versión para Wii había sido anunciada, la cual se estrenó a finales de ese mismo año. Cuenta con todos los extras de la versión de PS2, junto con otras adiciones. Esta última incluye una demostración de Resident Evil: The Umbrella Chronicles.[82][83]
Banda sonora editar
| Biohazard 4 Original Soundtrack | ||
|---|---|---|
| Banda sonora de Misao Senbongi y Shusaku Uchiyama | ||
| Publicación |
 22 de diciembre de 2005 | |
| Género(s) | Música de videojuegos | |
| Duración | 1:38:45 | |
| Discográfica | Suleputer | |
| Productor(es) | Hiroyuki Kobayashi, Hiroshi Shibata y Shigenori Nishikawa | |
La banda sonora original se publicó bajo el nombre de Biohazard 4 Original Soundtrack, fue lanzada el 22 de diciembre de 2005 en Japón y lleva el número de catálogo CPCA-10126~7. Su precio no supera los 2 500 yenes. Contiene 62 temas y un libro ilustrado del juego de 48 páginas e incluye las notas y agradecimientos de los compositores Shusaku Uchiyama y Senbongi Misao..
| Resident Evil 4: Darkness Side (Disco 1) | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N.º | Título | Duración | ||||||||
| 1. | «End of Umbrella» | 1:13 | ||||||||
| 2. | «The Drive ~ First Contact» | 2:11 | ||||||||
| 3. | «Ganado I» | 2:06 | ||||||||
| 4. | «A Strange Pasture» | 2:03 | ||||||||
| 5. | «A Ruined Village» | 3:55 | ||||||||
| 6. | «Ganado II» | 1:27 | ||||||||
| 7. | «Serenity» | 1:21 | ||||||||
| 8. | «Ganado III» | 2:32 | ||||||||
| 9. | «Del Lago» | 1:19 | ||||||||
| 10. | «Noche» | 2:00 | ||||||||
| 11. | «El Gigante» | 1:37 | ||||||||
| 12. | «Echo in the Night» | 2:30 | ||||||||
| 13. | «Bitores Mendez» | 2:31 | ||||||||
| 14. | «Hard Road to the Castle» | 1:20 | ||||||||
| 15. | «Game Over» | 0:10 | ||||||||
| 16. | «Catapult» | 2:37 | ||||||||
| 17. | «Garrador» | 2:09 | ||||||||
| 18. | «Ganado IV» | 2:30 | ||||||||
| 19. | «Cold Sweat» | 1:53 | ||||||||
| 20. | «Target Practice» | 2:21 | ||||||||
| 21. | «Novistadors» | 1:58 | ||||||||
| 22. | «Central Hall» | 3:52 | ||||||||
| 23. | «Agony» | 1:54 | ||||||||
| 24. | «Evil Malaise» | 3:22 | ||||||||
| 25. | «Death From Above» | 0:53 | ||||||||
| 26. | «Crazy Cultist Drivers» | 0:49 | ||||||||
| 27. | «Bad Vibes» | 1:15 | ||||||||
| 28. | «Verdugo» | 1:31 | ||||||||
| 29. | «Robo-Salazar» | 0:44 | ||||||||
| 30. | «Tower of Death» | 1:43 | ||||||||
| 31. | «Salazar» | 2:39 | ||||||||
| 32. | «Save Theme» | 1:55 | ||||||||
| Resident Evil 4: Aggressive Side (Disco 2) | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N.º | Título | Duración | ||||||||
| 1. | «Infiltration» | 2:54 | ||||||||
| 2. | «Ganado V» | 2:55 | ||||||||
| 3. | «Regenerador» | 1:01 | ||||||||
| 4. | «U-3» | 1:19 | ||||||||
| 5. | «Path to Closure» | 3:26 | ||||||||
| 6. | «Krauser» | 2:15 | ||||||||
| 7. | «Back-Up» | 2:04 | ||||||||
| 8. | «Final Battle» | 2:54 | ||||||||
| 9. | «The Escape» | 2:37 | ||||||||
| 10. | «Horizon» | 0:53 | ||||||||
| 11. | «Sorrow (Ending Credits)» | 3:36 | ||||||||
| 12. | «Result» | 1:28 | ||||||||
| 13. | «The Mercenaries» | 2:02 | ||||||||
| 14. | «The Mercenaries~Leon» | 2:47 | ||||||||
| 15. | «The Mercenaries~Ada» | 3:55 | ||||||||
| 16. | «The Mercenaries~Krauser» | 3:12 | ||||||||
| 17. | «The Mercenaries~Hunk» | 2:46 | ||||||||
| 18. | «The Mercenaries~Wesker» | 3:34 | ||||||||
| 19. | «Assignment Ada» | 3:00 | ||||||||
| 20. | «Assignment Ada End Roll ~tarde» | 1:24 | ||||||||
| 21. | «Assignment Ada End Roll ~noche» | 1:31 | ||||||||
| 22. | «the another order» | 3:33 | ||||||||
| 23. | «Ganado VI» | 2:25 | ||||||||
| 24. | «Interlude» | 1:11 | ||||||||
| 25. | «Intention» | 4:09 | ||||||||
| 26. | «Shipyard» | 2:08 | ||||||||
| 27. | «End and Aim» | 2:51 | ||||||||
| 28. | «The Enemy» | 3:29 | ||||||||
| 29. | «Time Limit» | 3:13 | ||||||||
| 30. | «The Another End» | 1:53 | ||||||||
Recepción editar
Críticas editar
| Puntuaciones | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
Resident Evil 4 recibió críticas positivas; por parte de Metacritic, obtuvo una puntuación global de 96 de 100 para la versión de Nintendo GameCube y PlayStation 2.[8][106] Además, el sistema de juego, los personajes y la historia en general, recibieron comentarios positivos. Greg Kasavin de GameSpot elogió la voz de los personajes, y añadió que su punto débil son sus pobres líneas de diálogo.[9] Por otro lado, Adam Pavlacka de Yahoo! Games y Kevin VanOrd de GameSpot criticaron positivamente la gran cantidad de contenido desbloqueable que posee el videojuego en todas sus versiones, siendo uno de los títulos más rejugables de la franquicia.[90][115] Matt Casamassina de IGN dio su opinión sobre la entrega, elogió el diseño gráfico de los personajes y la manera sincronizada en que estos peleaban con los enemigos.[11] Casamassina también felicitó a los actores que prestaron sus voces, especialmente a Paul Mercier, comentando: «Por primera vez, los personajes son increíbles, porque Capcom ha contratado a los actores correctos para abastecer sus voces. Como por el ejemplo la del protagonista que está muy bien producida».[11] Posteriormente, IGN y Nintendo Power reconocieron de igual manera el trabajo artístico y la actuación de las voces para los personajes. Sin embargo, las voces para interpretar a los aldeanos autóctonos y la deslocalización de su habla fueron objeto de crítica por parte de la prensa española. MeriStation argumentó que «la lengua española es lo suficientemente rica para que este tipo de incoherencias sean algo más que nimios detalles».[97] Vandal y 3DJuegos también pusieron de manifiesto lo desligada que estaba esa forma de hablar de cualquier variedad dialectal de España.[103][116] Además Hobby Consolas remarcó lo criticado y cómico —por su deslocalización— que resultó dicho doblaje, así como también puso de manifiesto que la ambientación española era mejorable.[117]
Jonti Davies de Hyper criticó la versión para Wii, principalmente por los cambios visuales del mismo, pero a su vez opinó que: «no contenía nada exclusivo».[118] Las calificaciones para la versión de Microsoft Windows no fueron tan altas a comparación con las otras ediciones del juego. Se criticó principalmente por la precisión del mouse y los controles del teclado, catalogados como: «muy frustrantes»; de igual manera, criticaron las escenas catalogándolas de «baja calidad», asimismo, analizaron que era necesario usar un gamepad para apuntar con precisión. A pesar de estos problemas, recibió críticas positivas de parte de IGN y GameSpot, quienes lo elogiaron.[89][119]
La revista japonesa basada en videojuegos, Famitsu, revisó y calificó con dos críticos la versión para Wii, dándole una puntuación perfecta de 10, aunque el resultado total fue de 38 sobre 40. Los críticos señalaron que la mejora de los controles ofrece algo «fresco y diferente». Un crítico dijo que el título ofrece la sensación de estar más cerca de la acción, así como subir la tensión a la hora de jugar. Varios revisores están de acuerdo que: «al igual de la versión original, ésta edición posee algo divertido y agradable».[87] La revista británica, NGamer, le dio a dicha versión una puntuación de 96%, y a la de GameCube un 97%.[107] Felicitaron al equipo de desarrollo por los efectos visuales, los controles y las nuevas características, comentando que: «es un juego excepcional», sin embargo, cuando analizaron los controles de Wii, dijeron que: «si has jugado la versión de GC, ésta no te sorprenderá». La revista oficial de Nintendo la calificó con un 94%.[120] IGN elogió el trabajo afirmando que: «es la mejor versión que tiene hasta ahora, pero no tuvo el mismo éxito a diferencias de las versiones de GameCube y PS2».[96] GameSpot alabó los controles de la edición de Wii, y comentó que le faltaron algunos detalles que mejorar.[90]
La gran variedad de armas ha sido criticada positivamente por varios sitios en línea sobre videojuegos, tales como GamePro y GameOver.[39][121] Posteriormente, se reconoció el trabajo de los creadores de Resident Evil 4 en crear innovaciones relacionadas con el uso de armas y el inventario.[122] Thomas Wylde explicó que los jugadores tendrán una gran variedad de armas, para que elijan sus favoritas.[121] Game Informer comentó que, la munición se encuentra fácilmente a comparación de otros títulos de la serie, catalogándola como un juego más orientado a la acción que al survival horror.[123]
Impacto comercial editar
Resident Evil 4 es el único y primer videojuego de la serie que ha logrado comercializar un total de 7,4 millones de copias en todos sus formatos disponibles; obtuvo un gran éxito comercial alrededor del mundo. Solamente en el territorio estadounidense se vendieron un total de 4,31 millones de ejemplares; asimismo, en Europa logró comercializar 1,77 copias; mientras que en Japón, vendió 810 000 unidades.[2] Durante la primera semana de su lanzamiento en el país nipón para la consola de PlayStation 2, se comercializaron 241 500 ejemplares. A pesar de su rápida distribución, en la segunda semana disminuyó su cifra a un 71,5% a la alcanzada inicialmente. En el primer trimestre de 2006, se habían vendido 429 813 copias.[124]
Resident Evil 4 es el videojuego más vendido de la franquicia para la consola PlayStation 2, a pesar de eso, no pudo superar las cifras de ventas de Resident Evil, Resident Evil 2 y Resident Evil 5 que también fueron lanzados para las consolas de Sony;[4][5][6] además las ventas totales de estos ascienden a más de 4 millones, mientras que las del título solamente sobrepasan la marca de los 3,7 millones de copias comercializadas.[3] Por otro lado, La versión de Nintendo GameCube vendió más de 320 000 copias en Norteamérica durante los primeros veinte días. En el continente europeo se vendieron más de 200 000 unidades durante su primer mes. En enero de 2006, más de 3 000 000 de copias se habían totalizado entre las versiones de Nintendo GameCube y PlayStation 2 en todo el mundo.[125] Desde enero de 2007, la versión de la consola de Nintendo había vendido un total de 1,6 millones de unidades en todo el mundo, mientras que la versión de PS2 logró vender más de 2 millones de unidades.[126] Resident Evil 4 posee el récord del «videojuego de survival horror más vendido», según la edición Guinness World Records Gamer's Edition de 2012.[127]
Premios editar
Resident Evil 4 ha recibido premios y reconocimientos de diferentes sitios web sobre videojuegos. Nintendo Power lo nombró «Juego del Año» en 2005, lo clasificó en la posición número uno en su lista de los «20 mejores juegos de GameCube» en la edición de su aniversario número veinte e igualmente ocupó el segundo lugar en su lista de «Los mejores juegos de la década de 2000».[101][128] Game Informer calificó las versiones de GameCube y PS2 con una puntuación perfecta, la primera encabezó la lista de «Los mejores juegos de GameCube de todos los tiempos», y lo nombraron «Juego del Año» en 2005.[129] Famitsu lo denominó «Juego del Año» conjuntamente con Kingdom Hearts II en 2005.[130] Spike TV Video Game Awards también le otorgó ese premio.[131] Además, Nintendo Power premió a RE4 con el galardón de «Mejor voz de personajes» en los Power Awards de 2005,[132] mientras que IGN le otorgó la estatuilla por el «Mejor diseño artístico».[133] International Game Developers Association lo nonimó en la categoría de «Mejores gráficas»,[134] pero perdió contra Shadow of the Colossus.[135]
Resident Evil 4 es considerado uno de los mejores videojuegos que han existido. En 2005, la revista de GamePro lo clasificó en la primera posición en su lista de «Los mejores videojuegos de todos los tiempos».[136] En 2008, encabezó la lista del «Top 99 Juegos de todos los tiempos» realizada por IGN.[137] Edge lo colocó en el segundo lugar de su lista de los «100 mejores juegos de todos los tiempos», por detrás de The Legend of Zelda: Ocarina of Time.[138] Los lectores de la revista oficial de PlayStation lo eligieron como el décimo mejor título de PlayStation que se ha publicado hasta los momentos.[139] Asimismo, Game Informer lo clasificó en el número uno en su lista de «Los 25 mejores juegos de GameCube», también lo posicionó en el número tres de su lista de «Los 25 mejores juegos de PlayStation 2».[140]
La versión VR de Resident Evil 4 fue nombrado juego VR del año en los Game Awards de 2021.
Otras versiones editar
| Requisitos del sistema | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Resident Evil 4 tuvo una versión para PlayStation 2 después de que Capcom declarara su inconformidad con la exclusividad de la consola de Nintendo. Su estreno tuvo lugar el 25 de octubre de 2005 en Norteamérica. Los críticos han afirmado que los gráficos de la versión para la consola de Sony son un poco inferiores a comparación con la versión de Nintendo GameCube; sin embargo, algunos de ellos consideran que las nuevas características de la segunda versión compensan éstas deficiencias.[143] El minijuego Separate Ways es considerado la mayor adición al juego.[80] La versión de PS2 fue incluida junto con Resident Evil Code: Veronica X y Resident Evil Outbreak como parte de una compilación de la compañía, bajo el nombre de Resident Evil: The Essentials.[144]
Una versión para Microsoft Windows fue desarrollada por Sourcenext, lanzada el 1 de febrero de 2007 en Hong Kong y publicada por Typhoon Games. En marzo del mismo año, dicha versión se lanzó en Europa, Norteamérica y Australia, esta vez publicada por Ubisoft. La edición contiene las mismas características adicionales de la versión de PS2, como Separate Ways, el cañón láser y otro conjunto de trajes desbloqueables para Leon y Ashley, así como un nuevo nivel de dificultad. También es compatible con múltiples resoluciones de pantalla. La sombra y los problemas de iluminación se arreglaron en el primer y único parche para, bajo el título de 1.10.[145]
La edición para Wii se lanzó el 31 de mayo de 2007 en Japón y el 19 de junio de 2007 en los Estados Unidos, bajo el título de Resident Evil 4: Wii Edition. Cuenta con nuevos controles que implican el movimiento del mando de Wii conjuntamente con el Nunchuk, también posee la característica de utilizar el mando clásico si se desea reemplazarlo.[83] El control de Wii es capaz de apuntar y disparar en cualquier lugar de la pantalla con una retícula que sustituye a la puntería láser usada en las otras versiones. También se puede lanzar el cuchillo a los enemigos. La edición de Wii incluye el contenido adicional de las versiones de PS2 y Microsoft Windows, y una demostración de Resident Evil: The Umbrella Chronicles.[82]
El 1 de febrero de 2008 en Japón, se lanzó una versión para el teléfono móvil, exclusivamente para la compañía de celulares BREW 4.0 anunciado en el TGS de 2007 por Capcom.[146] Las diferencias con la versión original es la división de la historia en secciones, por ejemplo: «Aldea», «Fortaleza» y «Túnel Subterráneo». También incluye un nivel de dificultad en el minijuego The Mercenaries.[147][148] Utiliza el motor de MascotCapsule y se adaptó a las plataformas de iOS y Zeebo.[149][150][151] El 13 de julio de 2009, sin ningún anunciamiento formal, se había lanzado Resident Evil 4: Mobile Edition por Capcom para la plataforma iOS a través de la App Store en el país nipón, pero fue eliminado rápidamente.[152][153] A pesar de la rápida exclusión del contenido en la tienda en línea, algunos jugadores lograron comprar y descargar el juego. La versión se lanzó oficialmente en Japón y América del Norte.[151] Más tarde, Capcom realizó una actualización que contenía diferentes niveles de dificultad. Luego, la compañía lanzó una nueva versión, llamada Resident Evil 4 for Beginners, la cual ofrece los dos primeros niveles del modo historia (tres en total, contando el nivel de entrenamiento), y el minijuego The Mercenaries. Sin embargo, el resto de los niveles están disponibles como contenidos descargables en diferentes tiendas por internet. Debido al lanzamiento de iPad, Capcom diseñó una versión de Resident Evil 4: Mobile Edition optimizada para él con gráficos en alta definición, bajo el nombre de Resident Evil 4: iPad Edition.[154]
El 23 de marzo de 2011, se reveló el desarrollo de una versión remasterizada en alta definición de Resident Evil Code: Veronica y Resident Evil 4 para Xbox 360 y PlayStation 3, bajo el título de Resident Evil: Revival Selection.[155] El 23 de julio de 2011, Capcom había anunciado en el Comic-Con de ese año que Resident Evil 4 se publicaría el 20 de septiembre de 2011 en PlayStation Network y Xbox Live Games.[156][157] En Japón, ambos juegos se estrenaron en un solo disco el 8 de septiembre de 2011.[158] En Norteamérica y Europa, fueron lanzados en el formato de descarga digital para Xbox Live y PlayStation Network.[159]
El 29 de octubre de 2015, la Wii Edition se lanzó nuevamente en Europa, esta vez en formato digital a través de la Nintendo eShop para los usuarios de la consola Wii U.[160] 4 meses más tarde, en febrero de 2016, llegó esta versión a América.[161] Esta versión contiene el mismo contenido que su contraparte de Wii, con la excepción que la opción del Control Clásico ha sido reemplazada por el GamePad para así adecuar al juego al hardware de esta consola.
Una reedición del juego en formato físico y digital fue puesto a la venta para PlayStation 4 y Xbox One el 30 de agosto de 2016, con motivo de la celebración del 20° Aniversario de la saga Resident Evil.[162]
En octubre de 2021 Capcom relanzo el juego en una versión de Realidad Virtual para Oculus Quest 2[163], el la cual, muchos elementos del gameplay como el combate y el inventario fueron rediseñados para su mejor funcionalidad como mecánicas de VR, además fue desollada en Unreal Engine 4, también cuenta con rediseño de texturas y aumento de resolución respecto a la versión original, también varios diálogos dentro del juego fueron "actualizados" para una audiencia "mas moderna"[164]
Ediciones especiales editar
La versión de Nintendo GameCube contó con dos ediciones diferentes. El primero estuvo disponible para pre ordenarlo e incluyó el juego, un libro y una camiseta. GameStop ofreció una edición limitada que fue empaquetada en una caja de lata y ésta incluía un libro, un teléfono móvil basado en el protagonista, y un CD con la banda sonora.[165] Australia recibió una edición exclusiva la cual contiene el título y un disco extra con las entrevistas e imágenes de su creador.[166]
La versión de PS2 contó con dos versiones, el paquete normal y una edición coleccionista para ser preordenada. El paquete normal incluye el juego y una camiseta, mientras que el paquete coleccionista incluye el título, una camiseta y una figura del protagonista, dicha edición se agotó rápidamente. Además, otra versión se había lanzado, y ésta incorpora una estatuilla de Ada Wong. Luego, una edición diferente se estrenó bajo el título de Resident Evil 4: Premium Edition, y ésta contiene un libro con imágenes exclusivas del juego, un documental en formato DVD, y un protector de pantalla para teléfonos celulares de Ada.[167]
Legado editar
Resident Evil 4 es considerado uno de los juegos más influyentes de la década de 2000, su influencia se debe a la redefinición de dos géneros importantes en la industria de los videojuegos como el survival horror y los disparos en tercera persona;[168][169] el lanzamiento mejoró la calidad del sistema de juego, debido a la novedad del desplazamiento de la mira en los diferentes ángulos de la cámara.[170] Además, la precisión de la mira se ha convertido en una norma para los juegos de acción, entre ellos: Gears of War, Dead Space, Grand Theft Auto y la serie de Ratchet & Clank.[171]
Resident Evil 4 fue el tercer juego más vendido de su franquicia, solo superado por Resident Evil 5 y Resident evil 6.[172]
Resident Evil 4 también redefinió el survival horror, haciendo énfasis en los reflejos y la precisión de la mira del jugador,[173] por lo tanto el título amplia la acción nunca antes vista en otras entregas de la franquicia.[174] Sin embargo, algunos críticos comentaron que abandonó cualquier rastro del género.[175][176] Otras series importantes de esta categoría, siguieron el ejemplo de Resident Evil 4. Silent Hill: Homecoming mejoró su sistema de combate para ofrecer más acción,[175] igualmente la versión de 2008 de Alone in the Dark.[177][178][179]
Nueva versión editar
Es un videojuego japonés de acción-aventura de disparos en tercera persona perteneciente al género de terror y supervivencia, desarrollado por la empresa Capcom, el videojuego es una nueva versión del videojuego de 2005 del mismo nombre, el videojuego fue filtrado en el año 2021, aunque su lanzamiento fue confirmado oficialmente el 6 de junio de 2022 de mano de la propia Capcom, para el 24 de marzo del año 2023.[180]
Secuela editar
El 20 de julio del año 2005 se había anunciado oficialmente una secuela por parte de Capcom.[181] Jun Takeuchi, director de Onimusha y productor de Lost Planet: Extreme Condition, se hizo cargo de la producción conjuntamente con Hiroyuki Kobayashi. El productor promocional de Resident Evil 2 y Resident Evil 4, Keiji Inafune, supervisó el proyecto.[182] En febrero de 2007, la compañía contrató a algunos miembros de Clover Studio para trabajar en el desarrollo del título. El estreno de la secuela se retrasó debido a que muchos desarrolladores enfocaron más su trabajo en Resident Evil: The Umbrella Chronicles, que se estrenó para la consola Wii.[183] Por otro lado, varios miembros del equipo de producción de Resident Evil,[184] estuvieron trabajando en el desarrollo del proyecto. Takeuchi anunció que usaría el mismo sistema de juego de Resident Evil 4. La historia de la secuela fue escrita por Haruo Murata y Hirabayashi Yoshiaki, basados en la idea del director, Kenichi Ueda.[185][186]
El título se estrenó el 5 de marzo de 2009 en Japón y el 13 de marzo de 2009 en Norteamérica y Europa para PlayStation 3 y Xbox 360, posteriormente en septiembre del mismo año, se había diseñado una versión para Microsoft Windows.[187][188] La historia de Resident Evil 5 gira en torno a Chris Redfield y Sheva Alomar que juntos investigan una amenaza terrorista en Kijuju, un poblado ficticio en África.[189]
Referencias editar
- ↑ «Resident Evil 4 Fechas de lanzamiento para Nintendo GameCube». GameFAQs (en inglés). Consultado el 26 de abril de 2012.
- ↑ a b c «Ventas totales de RE4». VgChartz (en inglés). 5 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 5 de abril de 2023. Consultado el 16 de mayo de 2012.
- ↑ a b Error en la cita: Etiqueta
<ref>no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadasVentasRE4 - ↑ a b «Ventas totales de RE5». VgChartz (en inglés). 5 de mayo de 2012. Consultado el 16 de mayo de 2012.
- ↑ a b «Ventas totales de RE2». VgChartz (en inglés). 5 de mayo de 2012. Consultado el 16 de mayo de 2012.
- ↑ a b «Ventas totales de RE1». VgChartz (en inglés). 5 de mayo de 2012. Consultado el 16 de mayo de 2012.
- ↑ «Ventas totales de RE3». VgChartz (en inglés). 5 de mayo de 2012. Consultado el 16 de mayo de 2012.
- ↑ a b c «Review: Resident Evil 4 (PC)». Metacritic (en inglés). Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2011. Consultado el 16 de marzo de 2010.
- ↑ a b c Kasavin, Greg (10 de enero de 2005). «Resident Evil 4 for GameCube Review» (en inglés). GameSpot. Consultado el 17 de mayo de 2008.
- ↑ a b «Resident Evil 4 for GameCube». GameRankings (en inglés). Consultado el 5 de septiembre de 2011.
- ↑ a b c d Casamassina, Matt (7 de enero de 2005). «IGN: Resident Evil 4 Review» (en inglés). IGN. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2005. Consultado el 17 de mayo de 2008.
- ↑ «Análisis de Resident Evil 4 - Videojuegos». Meristation. Consultado el 28 de agosto de 2022.
- ↑ «Resident Evil 4: TODA la información - PS4, PS2, GameCube, PC, Xbox One». Vandal. Consultado el 28 de agosto de 2022.
- ↑ a b c «Valoración de Resident Evil 4». 3DJuegos. Consultado el 27 de mayo de 2012.
- ↑ Brightman, James (2 de marzo de 2005). «Capcom's RE4 Reinvigorates the Franchise». GameDaily BIZ. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2007. Consultado el 28 de enero de 2007. Texto «idioma español» ignorado (ayuda)
- ↑ Secuencia de introducción de Resident Evil 4
- ↑ Capcom Production Studio 4. Resident Evil 4. Capcom. PlayStation 2. 25 de octubre de 2005. “Leon: Sabía que me iban a asignar la misión de rescatar a la hija del presidente, esa es la razón por la cual me encuentro en una aldea rural de Europa. De acuerdo con la organización, se ha visto por esos lugares una chica muy parecida a la hija del presidente. Al parecer, está retenida por un grupo de personas que no han sido identificadas. ¿Quién se hubiera imaginado que mi primera misión sería salvar a Ashley?”
- ↑ a b c «Historia de Resident Evil 4». ResidentEvilSH. 17 de junio de 2006. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2008. Consultado el 9 de mayo de 2012.
- ↑ a b Capcom Production. Resident Evil 4. Capcom. PlayStation 2. 25 de octubre de 2005. “Leon: Hemos decido escondernos en un castillo, al parecer, fue una mala decisión. / Hunnigan: ¿Qué quieres decir? / Leon: Parece que este lugar está relacionado con Los Iluminados. Ya veo porque no hay muchos turistas por aquí, dan una pésima bienvenida.”
- ↑ Capcom Production Studio 4. Resident Evil 4. Capcom. PlayStation 2. 25 de octubre de 2005. “Sera: ¿Eres el tipo del incidente de Raccoon City, cierto? Creo poder ayudarte, vi una muestra del virus en el laboratorio en mi departamento.”
- ↑ Capcom Production Studio 4. Resident Evil 4. Capcom. PlayStation 2. 25 de octubre de 2005. “Leon: ¡Cálmate! Todo va a estar bien. Me llamo Leon, tengo órdenes del presidente para rescatarte. / Ashley: ¿Qué, mi padre? / Leon: Correcto, y tenemos que salir de aquí. Ven conmigo.”
- ↑ Capcom Production. Resident Evil 4. Capcom. PlayStation 2. 25 de octubre de 2005. “Saddler: Debes saber quien soy, mi nombre es Osmund Saddler, el creador de ésta comunidad religiosa. / Leon: ¿Qué es lo que quieres? / Saddler: Demostrarle a todo el mundo nuestro poder. Estados Unidos siempre piensa que pueden vigilar el mundo. Así que logramos secuestrar a la hija del presidente, con el fin de darle nuestro poder, y luego enviarla de regreso.”
- ↑ Capcom Production Studio 4. Resident Evil 4. Capcom. PlayStation 2. 25 de octubre de 2005. “Saddler: Ahora que tengo la muestra, tú ya no me sirves para nada. / Leon: Saddler! / Saddler: Salazar, asegúrate de matarlo / Leon: No te mueras Luis. / Sera: Yo soy un investigador contratado por... Saddler. Pero se dio cuenta de lo que estaba haciendo. / Leon: No digas más. / Sera: Con esto puedes detener el crecimiento del parásito. La muestra... la tomó Saddler. Debes recuperarla.”
- ↑ Capcom Production Studio 4. Resident Evil 4. Capcom. PlayStation 2. 25 de octubre de 2005. “Leon: ¡Tú trabajas para Wesker! / Ada: Veo que has estado trabajando.”
- ↑ Capcom Production Studio 4. Resident Evil 4. Capcom. PlayStation 2. 25 de octubre de 2005. “Krauser: ¿Qué fue lo que te dijeron, qué morí en el accidente de hace dos años atrás? / Leon: ¡Tú fuiste el que secuestró a Ashley! / Krauser: Entiendes muy rápido. Después de todo, ambos sabemos de dónde venimos. / Leon: ¿Qué ganas con esto?/ Krauser: Hmph. La muestra de Saddler, eso es todo.”
- ↑ Capcom Production Studio 4. Resident Evil 4. Capcom. PlayStation 2. 25 de octubre de 2005. “Krauser: Parece que Saddler cayó en nuestra trampa. / Ada: Perfecto. / Krauser: Solamente para que nos entendamos, no confío en ti ni en Wesker. Si tratas de hacer algo inteligente, te mataré. / Ada: ¿Con que esas tenemos? sabes, conocí a Wesker mucho antes que tú.”
- ↑ Capcom Production Studio 4. Resident Evil 4. Capcom. PlayStation 2. 25 de octubre de 2005. “Leon: ¿Qué… de qué estás hablando? Pensé que confiabas en él. / Saddler: ¿Qué dices, de verdad crees que confiaría en un americano? Para serte sincero, estaba pensando deshacerme de él. Pero gracias a ti, ya no es necesario./ Leon: Solo lo usaste para secuestrar a Ashley.”
- ↑ Capcom Production Studio 4. Resident Evil 4. Capcom. PlayStation 2. 25 de octubre de 2005. “Ada: Lo siento Leon, dámela. / Leon: ¿Tienes idea de que es esto?”
- ↑ Capcom Production Studio 4. Resident Evil 4. Capcom. PlayStation 2. 25 de octubre de 2005. “Leon: ¡Tenemos que salir de esta isla ahora, va a estallar en cualquier momento!”
- ↑ https://www.xataka.com/videojuegos/cuando-resident-evil-decidio-que-mejor-ubicacion-para-su-historia-era-pueblo-teruel
- ↑ https://www.igstudios.tv/re4?fbclid=IwAR2WtkYDpfiG9Os4DN7OPvhe0h2UomNCIcC1Tpdw-wT5WFWMd8oKK7ferP8
- ↑ https://www.mundomodre4.com/t13336-resident-evil-4-totalmente-en-espanol
- ↑ https://thatarklayplace.com/resident-evil-4-doblaje/
- ↑ https://www.geekmi.news/videojuegos/Actores-de-doblaje-y-desarrolladores-de-mods-doblan-al-espanol-latino-Resident-Evil-4-20211031-0004.html
- ↑ Stanescu, Alexandru (1 de febrero de 2007). «Resident Evil 4». Softpedia (en inglés). Consultado el 1 de septiembre de 2011. «The camera problems have been finally solved thanks to a very useful over-the-shoulder and behind the player camera that makes the whole aiming process really easy.»
- ↑ «Resident Evil 4 – Gamecube Preview at IGN». IGN (en inglés). 17 de marzo de 2004. p. 2. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012. Consultado el 1 de septiembre de 2011.
- ↑ «Resident Evil 4 Secrets Revealed». IGN (en inglés). 23 de marzo de 2004. p. 1. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012. Consultado el 3 de septiembre de 2011.
- ↑ Schedeen, Jesse (26 de febrero de 2009). «Resident Evil: The Many Looks of the Infected». IGN (en inglés). p. 7. Consultado el 3 de septiembre de 2011.
- ↑ a b Mike, Major (25 de octubre de 2005). «Feature: Resident Evil 4 – Weapons of Mass Destruction Guide». GamePro (en inglés). Archivado desde el original el 7 de junio de 2011. Consultado el 5 de septiembre de 2011.
- ↑ Stratton, Stephen (2007). «Weapons and Items». Resident Evil 4 (Wii version): Prima Official Game Guide. (en inglés). Prima Games. ISBN 0-7615-5701-6.
- ↑ «Resident Evil 4: Separate Ways». IGN (en inglés). 26 de septiembre de 2005. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2011. Consultado el 3 de septiembre de 2011.
- ↑ Williams, Bryn (26 de septiembre de 2005). «Previews: Resident Evil 4». GameSpy (en inglés). Consultado el 3 de septiembre de 2011.
- ↑ Drake, Audrey (21 de septiembre de 2005). «Resident Evil 4 HD Review – PlayStation 3 Review at IGN». IGN (en inglés). Consultado el 20 de octubre de 2011.
- ↑ Perry, Douglass (3 de diciembre de 1999). «Resident Evil Series to Haunt PlayStation 2». IGN (en inglés). Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2010. Consultado el 17 de julio de 2010.
- ↑ a b c d e f g Kevin Gifford, Mark MacDonald (abril de 2005). «Afterthoughts: Resident Evil 4». Electronic Gaming Monthly (en inglés) (Ziff Davis Media Inc.) (190): 51-52.
- ↑ a b Hideki Kamiya (julio de 2007). «新しいバイオ». Capcom (en inglés). Archivado desde el original el 6 de marzo de 2010. Consultado el 17 de julio de 2010.
- ↑ a b c Hideki Kamiya (julio de 2007). «The Story of the Scenario». Capcom (en inglés). Archivado desde el original el 6 de marzo de 2010. Consultado el 17 de julio de 2010.
- ↑ Minoru Funatsu (11 de abril de 2001). «カプコン、深作欣二監督を招き「クロックタワー3」を制作» [Clock Tower 3 produced invited to Capcom, directed by Kinji fukasaku. Hope charm is different from the resident evil]. Impress Watch Corporation (en japonés). Consultado el 8 de julio de 2010.
- ↑ Devil May Cry Graphic Edition (en inglés). Kadokawa Shoten. diciembre de 2001. ISBN 978-4-04-707071-4.
- ↑ Hideki Kamiya (19 de septiembre de 2010). «Twitter» (en inglés). Archivado desde el original el 27 de octubre de 2013. Consultado el 26 de mayo de 2012.
- ↑ Hideki Kamiya (julio de 2007). «背景» [Background]. Capcom (en japonés). Archivado desde el original el 6 de marzo de 2010. Consultado el 17 de julio de 2010.
- ↑ James Mielke (18 de agosto de 2006). «Retro/Active: Hideki Kamiya – The Okami Family Tree». UGO Entertainment, Inc. (en inglés). Archivado desde el original el 6 de junio de 2016. Consultado el 20 de julio de 2010.
- ↑ Douglass C. Perry (17 de mayo de 2001). «E3 2001: Interview with Shinji Mikami». IGN (en inglés). Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2006. Consultado el 20 de julio de 2010.
- ↑ Hideki Kamiya (22 de septiembre de 2010). «Twitter» (en inglés). Archivado desde el original el 8 de enero de 2014. Consultado el 26 de mayo de 2012.
- ↑ Hideki Kamiya (19 de octubre de 2010). «Twitter» (en inglés). Archivado desde el original el 8 de enero de 2014. Consultado el 26 de mayo de 2012.
- ↑ Hideki Kamiya (19 de octubre de 2010). «Twitter» (en inglés). Archivado desde el original el 8 de enero de 2014. Consultado el 26 de mayo de 2012.
- ↑ Hideki Kamiya (19 de octubre de 2010). «Twitter» (en inglés). Archivado desde el original el 11 de agosto de 2015. Consultado el 26 de mayo de 2012.
- ↑ Hideki Kamiya (19 de octubre de 2010). «Twitter» (en inglés). Archivado desde el original el 6 de marzo de 2014. Consultado el 26 de mayo de 2012.
- ↑ «New From Capcom: Devil May Cry». IGN (en inglés). 15 de noviembre de 2000. Archivado desde el original el 11 de junio de 2012. Consultado el 17 de julio de 2010.
- ↑ a b «Resident Evil 4 Entwickler-Tagebuch – Teil 1: Die Entstehung». N-Zone (en alemán) (Computec Media AG) (diciembre de 2004): 76-77. diciembre de 2004. «Die ersten Arbeiten an Resident Evil 4 haben bereits Ende 2001 begonnen. Die Teamgröße fluktuiert je nach Entwicklungsstand, derzeit arbeiten etwa 60 Mann an dem Titel. [...] Hiroyuki Kobayashi: Es war nicht einfach, das Team bei Laune zu halten, nachdem wir die Richtung des Spiels so radikal verändert hatten. Als die Entscheidung getroffen wurde, das Spiel actionlastiger zu gestalten, war die Stimmung im Team schon sehr gedrückt. / The first work on Resident Evil 4 already begun at the end of 2001. The size of team varies depending on the stage of development, about 60 people are working on the title at the moment. [...] Hiroyuki Kobayashi: It was not easy to keep the team going after we changed the direction of the game so radically. When it was decided to make the game more action-oriented, the team felt really depressed.»
- ↑ «Production Studio 4». Capcom (en inglés). 6 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2005. Consultado el 27 de mayo de 2012.
- ↑ «Capcom's Fantastic Five». IGN (en inglés). 13 de noviembre de 2002. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2005. Consultado el 17 de julio de 2010.
- ↑ «Capcom’s million-selling series, Resident Evil, expanding to the Nintendo GameCube and Sony PlayStaion2!». Capcom (en inglés). 1 de noviembre de 2004. Archivado desde el original el 12 de julio de 2012. Consultado el 17 de julio de 2010. «The game the whole world has been waiting for will finally be unveiled. The story takes place deep inside the very heart of Umbrella, the evil company responsible for the progenitor virus. The main character of Resident Evil 2, Leon S. Kennedy, is back in the game. What will Umbrella have in store for him this time? That "surprise" will push Leon to the very limits of his being for one purpose...the STRUGGLE to survive. Director / Hiroshi Shibata».
- ↑ «Neue Infos zu Biohazard 4». GameFront Verlagsges (en alemán). 20 de noviembre de 2002. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2004. Consultado el 17 de julio de 2010.
- ↑ a b c Heidi Kemps (27 de septiembre de 2004). «Hiroyuki Kobayashi on Resident Evil 4 & Killer 7». GameSpy (en inglés). Consultado el 18 de julio de 2010.
- ↑ Capcom. Resident Evil 2. Capcom USA, Inc.. PlayStation. (En inglés). 21 de enero de 1998. “Chris's Diary: We talked it over, and have decided to fly to the main Umbrella HQ in Europe.”
- ↑ «Resident Evil Series Profile». IGN (en inglés). 25 de junio de 2004. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2008. Consultado el 17 de julio de 2010.
- ↑ «Interview with Paul Mercier». unWIRED TV (en inglés). 21 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2012. Consultado el 17 de julio de 2010.
- ↑ «Im Gespräch mit Shinji Mikami». Play (en alemán) (CyPress GmbH) (mayo de 2001): 27. mayo de 2001. «Mikami: Ja, Flagship hat die Story dazu geschrieben. Mehr über Teil 4 werde ich aber nicht verraten (lacht). / Yes, Flagship wrote the story for it. But I won't reveal anything more about part 4 (laughs).»
- ↑ a b c d Travis Fahs (11 de marzo de 2009). «IGN Presents the History of Resident Evil». IGN (en inglés). Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2011. Consultado el 17 de julio de 2010.
- ↑ Juan Castro (26 de enero de 2005). «RE4 Bonus Disc Footage». IGN (en inglés). Archivado desde el original el 15 de febrero de 2006. Consultado el 18 de julio de 2010.
- ↑ a b «Interview: Resident Evil 4». IGN (en inglés). 17 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2006. Consultado el 18 de julio de 2010.
- ↑ Jenny Rossberg (4 de marzo de 2010). «Vanquish: Interview mit Shinji Mikami». IDG Entertainment Media GmbH (en alemán). Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2015. Consultado el 18 de julio de 2010. «Shinji Mikami: Dieses Mal ist es einfacher, da ich die ganze Verantwortung nicht alleine trage. Bei Resident Evil 4 zum Beispiel war das ganz anders. Ich stand durch Capcom unter einem enormen Druck. Hätte sich das Spiel nicht gut verkauft, wäre Schluss gewesen und die Serie eingestellt worden. / This time, it is easier because I am not the only one responsible. With Resident Evil 4, for example, it was completely different. I was under enormous pressure by Capcom. If the game had not sold well, it would have been the end, and the series would have been discontinued.»
- ↑ a b «New Evil». Nintendo Power (en inglés) (Nintendo of America, Inc.) (180). julio de 2004. «The Umbrella Corporation is no more. "It's the only thing that makes sense, if you think about it," explains Resident Evil 4 producer Hiroyuki Kobayshi. "Why would the U.S. government allow a company that developed the T-virus, and in the end forced them to destroy an entire city, to continue to exist? They wouldn't. Hence the rationale for Umbrella going away after RE3." [...] "Right from the start, we wanted to do something new and innovative for the series, so Mikami issued an order to the team: 'I want to totally re-create how the polygons, the camera, everything looks.' But, every time the staff tried to do it without his direction, they only came out with little minor changes. Nothing major. Perhaps they were too afraid to take this series that he created and totally change it. But anyway, he stepped in and showed what he wanted."».
- ↑ «biohazard4». Capcom (en inglés). Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2004. Consultado el 26 de mayo de 2012.
- ↑ a b «E3 2004: Resident Evil 4 Interview». IGN (en inglés). 13 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2006. Consultado el 27 de mayo de 2008.
- ↑ De Matos, Xav (9 de marzo de 2011). «Shinji Mikami on Shadows of the Damned and inspiring a new generation of competition». GameFly (en inglés). Archivado desde el original el 14 de marzo de 2011. Consultado el 13 de marzo de 2011.
- ↑ a b «The Making of Resident Evil 4». Capcom (DVD) (en inglés). 2005.
- ↑ a b Carle, Chris (2 de agosto de 2005). «Babe Interview: Carolyn Lawrence». IGN (en inglés). pp. 2-3. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2007. Consultado el 4 de junio de 2008.
- ↑ a b Capcom. Resident Evil 4. Capcom Entertainment. PlayStation 2. (En inglés). 25 de octubre de 2005.
- ↑ «Resident Evil 4, Onimusha 3: Demon Siege and Devil May Cry 3: Dante's Awakening Special Edition coming to PCs beginning February 2006». Ubisoft (en inglés). 1 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2009. Consultado el 28 de enero de 2007.
- ↑ a b McElroy, Justin (4 de abril de 2007). «Resident Evil 4 on Wii official, Umbrella Chronicles an on-rails shooter». Joystiq (en inglés). Archivado desde el original el 12 de octubre de 2007. Consultado el 4 de abril de 2007.
- ↑ a b Mason, Mike (27 de agosto de 2007). «Resident Evil 4 Wii Edition». Cubed3 (en inglés). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 3 de septiembre de 2011.
- ↑ Bettenhausen, Shane (2 de febrero de 2005). «Review: Resident Evil 4 (GameCube)». 1UP (en inglés). Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2013. Consultado el 16 de marzo de 2010.
- ↑ Mielke, James (19 de junio de 2007). «Review: Resident Evil 4 (PC)». 1UP (en inglés). Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012. Consultado el 16 de marzo de 2010.
- ↑ «GameStats: Resident Evil 4 Articles». GameStats (en inglés). Archivado desde el original el 2 de enero de 2013. Consultado el 6 de septiembre de 2011.
- ↑ a b Gantayat, Anoop (21 de mayo de 2007). «Famitsu Reviews RE4 Wii». IGN (en inglés). Archivado desde el original el 23 de mayo de 2007. Consultado el 21 de mayo de 2007.
- ↑ Kasavin, Greg (24 de octubre de 2005). «Resident Evil 4 for PlayStation 2 Review». GameSpot (en inglés). Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2011. Consultado el 5 de febrero de 2009.
- ↑ a b Vanord, Kevin (22 de mayo de 2007). «Resident Evil 4 PC review». GameSpot (en inglés). Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2011. Consultado el 19 de agosto de 2007.
- ↑ a b c VanOrd, Kevin (19 de junio de 2007). «Resident Evil 4: Wii Edition» (en inglés). GameSpot. Consultado el 18 de mayo de 2008.
- ↑ O'Donnell, Ryan (6 de enero de 2005). «GameSpy: Resident Evil 4 Review (GameCube)». GameSpy (en inglés). Consultado el 6 de febrero de 2009.
- ↑ C. Kuo, Li (6 de junio de 2007). «GameSpy: Resident Evil 4 Review (PC)». GameSpy (en inglés). Consultado el 18 de abril de 2012.
- ↑ McGarvey, Sterling (28 de octubre de 2005). «GameSpy: Resident Evil 4 Review (PS2)». GameSpy (en inglés). Consultado el 6 de febrero de 2009.
- ↑ Williams, Bryn (18 de junio de 2007). «GameSpy: Resident Evil 4: Wii Edition Review GameSpy». GameSpy (en inglés). Consultado el 6 de febrero de 2009.
- ↑ Mirabella III, Fran (21 de octubre de 2005). «IGN Resident Evil 4 Review (PS2)». IGN (en inglés). Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2005. Consultado el 5 de febrero de 2009.
- ↑ a b Casamassina, Matt (19 de junio de 2007). «Resident Evil 4: Wii Edition Review IGN». IGN (en inglés). Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012. Consultado el 5 de febrero de 2009.
- ↑ a b Luis López Escudero (16 de marzo de 2005). «Resident Evil 4». MeriStation. p. 3. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2015. Consultado el 26 de abril de 2016.
- ↑ «Resident Evil 4 (PS2) Calificación». MeriStation. Archivado desde el original el
|urlarchivo=requiere|fechaarchivo=(ayuda). Consultado el 27 de mayo de 2012. Parámetro desconocido|fecharchivo=ignorado (se sugiere|fechaarchivo=) (ayuda) - ↑ «Resident Evil 4 (PC) Calificación». MeriStation. Consultado el 27 de mayo de 2012.
- ↑ «Resident Evil 4: Wii Edition (Wii) Calificación». MeriStation. Consultado el 27 de mayo de 2012.
- ↑ a b «Resident Evil 4». Nintendo Power: 105. marzo de 2005.
- ↑ «Resident Evil 4». GameStats (en inglés). Archivado desde el original el 2 de enero de 2013. Consultado el 6 de septiembre de 2011.
- ↑ a b Daniel Escandell (19 de marzo de 2005). «Análisis de Resident Evil 4 para GameCube». Vandal. Consultado el 26 de abril de 2016.
- ↑ «Resident Evil 4 para PlayStation 2». Vandal. Archivado desde el original el
|urlarchivo=requiere|fechaarchivo=(ayuda). Consultado el 27 de mayo de 2012. Parámetro desconocido|fecharchivo=ignorado (se sugiere|fechaarchivo=) (ayuda) - ↑ «Resident Evil 4 Wii Edition para Wii». Vandal. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2007. Consultado el 27 de mayo de 2012.
- ↑ a b «Review: Resident Evil 4 (PS2)». Metacritic (en inglés). Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2011. Consultado el 16 de marzo de 2010.
- ↑ a b «Resident Evil 4: Wii Edition Reviews MetaCritic». Metacritic. (en inglés). Archivado desde el original el 9 de febrero de 2015. Consultado el 5 de febrero de 2009.
- ↑ «Resident Evil 4 HD for PlayStation 3 Reviews, Ratings, Credits, and More at Metacritic». Metacritic (en inglés). Consultado el 24 de septiembre de 2011.
- ↑ «Resident Evil 4 HD for Xbox 360 Reviews, Ratings, Credits, and More at Metacritic» (en inglés). Consultado el 24 de septiembre de 2011.
- ↑ «Resident Evil 4 for PC». GameRankings (en inglés). Consultado el 5 de septiembre de 2011.
- ↑ «Resident Evil 4 for PlayStation 2». GameRankings (en inglés). Consultado el 5 de septiembre de 2011.
- ↑ «Resident Evil 4 Wii Edition for Wii». GameRankings (en inglés). Consultado el 5 de septiembre de 2011.
- ↑ «Resident Evil 4 HD for PlayStation 3 – GameRankings». GameRankings (en inglés). Consultado el 24 de septiembre de 2011.
- ↑ «Resident Evil 4 HD for Xbox 360 – GameRankings» (en inglés). Consultado el 24 de septiembre de 2011.
- ↑ Pavlacka, Adam (27 de octubre de 2005). «Resident Evil 4 (PS2)» (en inglés). Yahoo! Games. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2008. Consultado el 18 de mayo de 2008.
- ↑ Sergio Martín (19 de septiembre de 2011). «Análisis “Resident Evil 4 HD”». Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2011. Consultado el 26 de abril de 2016.
- ↑ Luis López Zamorano (4 de noviembre de 2015). «Análisis de Resident Evil 4 Wii Edition para Wii U». Hobby Consolas. Archivado desde el original el 30 de julio de 2016. Consultado el 26 de abril de 2016.
- ↑ Davies, Jonti (agosto de 2007). «Resident Evil 4: Wii Edition». Hyper (en inglés) (Next Media) (166): 60, 61. ISSN 1320-7458.
- ↑ Onyett, Charles (25 de mayo de 2007). «Resident Evil 4 Review (PC)». IGN (en inglés). Archivado desde el original el 1 de agosto de 2012. Consultado el 5 de febrero de 2009.
- ↑ Casamassina, Matt (4 de enero de 2008). «Review: Resident Evil 4: Wii Edition». Revista oficial Nintendo (en inglés). Archivado desde el original el 4 de enero de 2012. Consultado el 5 de febrero de 2009.
- ↑ a b Wilde, Thomas (14 de febrero de 2005). «Review of Resident Evil 4». GameOver (en inglés). Archivado desde el original el 25 de marzo de 2012. Consultado el 6 de septiembre de 2011.
- ↑ «Resident Evil 4: Capcom reveals a ton of new details on weapon upgrades, the new inventory system, controlling Ashley and more». IGN (en inglés). 23 de noviembre de 2004. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2006. Consultado el 6 de septiembre de 2011.
- ↑ Cook, Chris (10 de enero de 2005). «Resident Evil 4 Hands-On Impressions And Movies». Game Informer (en inglés). Archivado desde el original el 20 de mayo de 2008. Consultado el 26 de mayo de 2012.
- ↑ «Ventas totales de RE4 en Japón». VgChartz (en inglés). 5 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2015. Consultado el 16 de mayo de 2012.
- ↑ «The Latest Installment in Capcom's Hit Resident Evil Series "Resident Evil 4" Ships 3 Million!». Capcom (en inglés). Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2006. Consultado el 28 de enero de 2007.
- ↑ «Platinum Titles». Capcom (en inglés). Archivado desde el original el 1 de febrero de 2022. Consultado el 31 de marzo de 2012.
- ↑ Reeves, Ben (30 de diciembre de 2011). «Guinness World Records 2012 Gamer’s Edition Preview». Game Informer (en inglés). Archivado desde el original el 31 de mayo de 2019. Consultado el 31 de diciembre de 2011.
- ↑ «The Best of the Decade». Nintendo Power (en inglés) (252): 76. marzo de 2010.
- ↑ «Resident Evil 4». Game Informer (en inglés): 134. marzo de 2005.
- ↑ «"Famitsu Awards 2005"大賞は『キングダム ハーツII』と『バイオハザード4』!!» ["Famitsu Awards 2005" prize "Kingdom Hearts II" and "Resident Evil 4"!]. Famitsu (en japonés). Consultado el 28 de enero de 2007.
- ↑ Sinclair, Brendan (19 de noviembre de 2005). «RE4 named Game of Year at Spike Awards». GameSpot (en inglés). Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012. Consultado el 28 de enero de 2007.
- ↑ «2005 Nintendo Power Awards». Nintendo Power (en inglés) 203: 55. mayo de 2006.
- ↑ «The Best of 2005» (en inglés). IGN. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2013. Consultado el 28 de mayo de 2008.
- ↑ Sinclair, Brendan (27 de febrero de 2006). «IGDA award nominees announced» (en inglés). GameSpot. Archivado desde el original el 6 de julio de 2023. Consultado el 28 de mayo de 2008.
- ↑ Thorsen, Tor (2006). «Colossus casts shadow over GDC Awards». GameSpot (en inglés). Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012. Consultado el 18 de julio de 2010.
- ↑ «The Best Video Games in the History of Humanity». Filibuster Cartoons (en inglés). marzo de 2012. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2010. Consultado el 12 de abril de 2012.
- ↑ «Top 99 Games of All Time». IGN (en inglés). Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012. Consultado el 8 de septiembre de 2008.
- ↑ «EDGE'S TOP 100 GAMES OF ALL TIME». Edge (en inglés). 2 de julio de 2007. p. 10. Consultado el 28 de enero de 2012.
- ↑ «Resident Evil 4». PlayStation Official Magazine (en inglés): 50. octubre de 2010.
- ↑ «Resident Evil 4». Game Informer (en inglés): 134. marzo de 2005.
- ↑ «Resident Evil 4 (PC) System Requirements». VGRequirements (en inglés). Archivado desde el original el 28 de junio de 2012. Consultado el 27 de mayo de 2012.
- ↑ Hernández, Eric (21 de enero de 2014). «Resident Evil 4 HD llegará a PC en febrero». Niubie. Betazeta. Archivado desde el original el 11 de abril de 2015. Consultado el 10 de abril de 2015.
- ↑ «Resident Evil». Games We Like (en inglés). Archivado desde el original el 8 de agosto de 2007. Consultado el 12 de julio de 2007.
- ↑ «Resident Evil: The Essentials – PS2». IGN (en inglés). Archivado desde el original el 29 de abril de 2013. Consultado el 6 de septiembre de 2011.
- ↑ «Resident Evil 4 PC 1.10 Patch». Strategy Informer (en inglés). Archivado desde el original el 3 de febrero de 2014. Consultado el 11 de abril de 2011.
- ↑ Onyett, Charles (22 de septiembre de 2007). «Resident Evil 4 Mobile». IGN (en inglés). Archivado desde el original el 7 de octubre de 2007. Consultado el 22 de septiembre de 2007.
- ↑ 水口真 (1 de febrero de 2008). «『バイオハザード4』auの携帯電話版の配信スタート» [Delivery start of the mobile phone version of Resident Evil 4 au]. Inside (en japonés). Archivado desde el original el 7 de febrero de 2016. Consultado el 26 de octubre de 2011.
- ↑ Uchihiranomachi, Chuo-ku (4 de abril de 2010). «Capcom launches Resident Evil 4: iPad Edition» (en inglés). Archivado desde el original el 18 de marzo de 2012. Consultado el 27 de mayo de 2012.
- ↑ «Hi Corp. Product Information». HI Corp (en inglés). Archivado desde el original el 4 de agosto de 2011. Consultado el 5 de mayo de 2011.
- ↑ McElroy, Justin (10 de noviembre de 2009). «Resident Evil 4: Mobile Edition ported to Zeebo». Joystiq (en inglés). Archivado desde el original el 28 de enero de 2015. Consultado el 6 de septiembre de 2011.
- ↑ a b Buchanan, Levi (15 de julio de 2009). «Resident Evil 4 Gets Date». IGN (en inglés). Archivado desde el original el 19 de julio de 2009. Consultado el 15 de julio de 2009.
- ↑ «'Resident Evil 4' Mobile Edition Video, Accidental Early Release?». Touch Arcade (en inglés). 13 de julio de 2009. Consultado el 15 de julio de 2009.
- ↑ Buchanan, Levi (14 de julio de 2009). «Resident Evil 4 for iPhone». IGN (en inglés). Archivado desde el original el 17 de julio de 2009. Consultado el 15 de julio de 2009.
- ↑ «Capcom announces "Resident Evil 4: iPad Edition"». PR-Inside (en inglés). 3 de abril de 2010. Archivado desde el original el 29 de abril de 2011. Consultado el 4 de abril de 2010.
- ↑ Gantayat, Anoop (23 de marzo de 2011). «Here's What's Known About Resident Evil Revival Selection». andriasang (en inglés). Archivado desde el original el 1 de julio de 2012. Consultado el 23 de marzo de 2011.
- ↑ Gantayat, Anoop (23 de marzo de 2011). «More info on Resident Evil Revival Selection». Andriasang (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2011.
- ↑ Reilly, Jim (24 de marzo de 2011). «Resident Evil 4 HD Hitting PSN and Xbox Live». IGN (en inglés). Consultado el 26 de abril de 2011.
- ↑ Makuch, Eddie (23 de julio de 2011). «Resident Evil 4, Code: Veronica X HD lurch to US in September». GameSpot (en inglés). Archivado desde el original el 6 de octubre de 2011. Consultado el 4 de septiembre de 2011.
- ↑ «Resident Evil HD Titles Dated, Priced, Gameplay Video'd». Capcom-Unity (en inglés). 23 de julio de 2011. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2015. Consultado el 4 de septiembre de 2011.
- ↑ Estrada, Raúl (25 de octubre de 2015). «Resident Evil 4 llega a Wii U justo para Halloween». Niubie (Betazeta). Consultado el 27 de octubre de 2015.
- ↑ Paget, Mat (2 de febrero de 2016). «Resident Evil 4: Wii Edition is Coming to Wii U». GameSpot (en inglés). Archivado desde el original el 7 de abril de 2016. Consultado el 11 de febrero de 2016.
- ↑ Tim (7 de julio de 2016). «Resident Evil 4 Arrives on PS4/Xbox One August 30» [Resident Evil 4 llegará a PS4 y Xbox One el 30 de agosto]. Capcom Unity (en inglés). Archivado desde el original el 22 de agosto de 2016. Consultado el 10 de julio de 2016.
- ↑ McWhertor, Michael (15 de abril de 2021). «Resident Evil 4 is coming to VR». Polygon (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 17 de abril de 2021. Consultado el 30 de marzo de 2022.
- ↑ Phillips, Tom (20 de octubre de 2021). «Resident Evil 4 VR version edits out several lines of dialogue». Eurogamer (en inglés). Archivado desde el original el 20 de octubre de 2021. Consultado el 30 de marzo de 2022.
- ↑ «Resident Evil 4 Collector's Tin (GCN)». GameSpy (en inglés). Archivado desde el original el 2 de julio de 2007. Consultado el 28 de enero de 2007.
- ↑ «Resident Evil 4 (Australian Collector's Edition)». IGN (en inglés). Consultado el 20 de octubre de 2011.
- ↑ Mirabella III, Fran (18 de noviembre de 2005). «Resident Evil 4: Premium Edition». IGN (en inglés). Archivado desde el original el 6 de mayo de 2007. Consultado el 28 de enero de 2007.
- ↑ Daniel Kaszor (30 de diciembre de 2009). «Decade in Review: The most influential video games since Y2K». NomadicGamer (en inglés). Canada. Archivado desde el original el 5 de junio de 2012. Consultado el 10 de noviembre de 2010.
- ↑ Trixie (30 de diciembre de 2009). «Top 10: Most Influential Video Games of All Time». TotallyTop10 (en inglés). Canada. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2012. Consultado el 24 de mayo de 2012.
- ↑ Dobson, Jason (12 de marzo de 2007). «Post-GDC: Cliff Bleszinski Says Iteration Won Gears of War». Gamasutra (en inglés). Consultado el 2 de abril de 2009.
- ↑ «Gaming's most important evolutions». GamesRadar (en inglés). p. 7. Consultado el 6 de septiembre de 2011.
- ↑ «Las ventas del Resident Evil se disparan».
- ↑ James Brightman (2 de marzo de 2005). «Capcom's RE4 Reinvigorates the Franchise». GameDaily (en inglés). Archivado desde el original el 7 de octubre de 2008. Consultado el 16 de abril de 2009.
- ↑ «Gateway to Horror». UGO Networks (en inglés). 17 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. Consultado el 16 de abril de 2009.
- ↑ a b Jim Sterling (8 de diciembre de 2008). «How survival horror evolved itself into extinction». Destructoid (en inglés). Archivado desde el original el 4 de junio de 2009. Consultado el 16 de abril de 2009.
- ↑ Matthew Pellett (6 de diciembre de 2008). «Resident Evil 5». Computer and Video Games (en inglés). Consultado el 16 de abril de 2009.
- ↑ Ellie Gibson (29 de mayo de 2008). «Atari's Phil Harrison Interview». Eurogamer (en inglés). Archivado desde el original el 19 de abril de 2010. Consultado el 16 de abril de 2009.
- ↑ Jim Sterling (9 de junio de 2008). «Fear 101: A Beginner's Guide to Survival Horror». IGN (en inglés). Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2011. Consultado el 17 de abril de 2009.
- ↑ «Does Survival Horror Really Still Exist?». Kotaku (en inglés). 29 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2008. Consultado el 16 de abril de 2009.
- ↑ McWhertor, Michael (2 de junio de 2022). «Resident Evil 4 remake announced, coming March 2023». Polygon (en inglés estadounidense). Consultado el 30 de junio de 2023.
- ↑ Tor, Thorsen (20 de julio de 2005). «Resident Evil 5 coming to 360, PS3». Gamespot (en inglés). Archivado desde el original el 21 de junio de 2012. Consultado el 17 de junio de 2007.
- ↑ «Resident Evil 4 production credits». MobyGames (en inglés). Archivado desde el original el 2 de marzo de 2009. Consultado el 19 de febrero de 2007.
- ↑ Bramwell, Tom. «Clover vets helping on Resi 5 and Inafune Wii title». EuroGamer (en inglés). Archivado desde el original el 15 de mayo de 2009. Consultado el 15 de marzo de 2007.
- ↑ Iino, Masa (20 de julio de 2005). «Resident Evil 5 Xbox 360 Preview». 1UP (en inglés). Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2015. Consultado el 13 de mayo de 2007.
- ↑ Gantayat, Anoop (14 de junio de 2010). «Capcom Talks MT Framework 2.0». andriasang.com (en inglés). Archivado desde el original el 1 de julio de 2012. Consultado el 28 de marzo de 2011.
- ↑ Capcom. Biohazard 5. Capcom Co., Ltd.. Xbox 360, PlayStation 3. 5 de marzo de 2009.
- ↑ Snow, Blake (14 de julio de 2008). «Resident Evil 5 coming March 13, 2009!» (en inglés). GamePro. p. 1. Archivado desde el original el 15 de julio de 2008. Consultado el 14 de julio de 2008.
- ↑ «Resident Evil 5 Demo Hits Next Week». IGN (en inglés). 26 de noviembre de 2008. p. 1. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2009. Consultado el 21 de abril de 2009.
- ↑ «Takeuchi talks Resident Evil 5». GameSpot (en inglés). 2 de agosto de 2005. Archivado desde el original el 15 de abril de 2012. Consultado el 19 de febrero de 2007.
Enlaces externos editar
Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Resident Evil 4.
Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Resident Evil 4.
Portal:Videojuegos. Contenido relacionado con Videojuegos.- Sitio oficial estadounidense (en inglés)
- Sitio oficial europeo (en inglés)
- Resident Evil 4 en MobyGames
- Resident Evil 4 en Internet Movie Database (en inglés).
- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Resident Evil 4» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Resident Evil 4» de Wikipedia en portugués, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Resident Evil 4» de Wikipedia en francés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
| Predecesor: Resident Evil Outbreak: File #2 |
Resident Evil 4 Sexto título |
Sucesor: Resident Evil: Deadly Silence |
Datos: Q275950
