F. C. Unión Berlín (femenino)

Unión Berlín
Datos generales
Nombre	1. Fußballclub Union Berlin e. V.
Fundación	1969 (54 años)
Presidente	Karin Danner
Entrenador	Martin Eismann
Instalaciones
Estadio	Fritz-Lesch-Sportplatz
Capacidad	3.000
Ubicación	Berlín, Alemania
Uniforme
Última temporada
Liga	Regionalliga Noreste Femenina
(2019-20)	4°
	Página web oficial
	[editar datos en Wikidata]

El 1. FC Unión Berlín Femenino^[1] (1. Fußballclub Union Berlin Frauen en alemán y oficialmente, o FC Union Berlin^[2] de manera abreviada), es la sección femenina del F. C. Unión Berlín, un club de fútbol de Alemania. Viste de rojo, y juega en la Regionalliga Noreste Femenina, en el estadio Fritz-Lesch-Sportplatz de la capital Berlín, Alemania.

Historia editar

El FC Unión Berlín fue uno de los primeros clubes de la DDR en tener un equipo femenino.^[3] Ya en 1968, las chicas que estaban entusiasmadas con el fútbol, la mayoría de ellas estudiantes del Instituto de Formación de Profesores de Köpenick, se reunieron para jugar al fútbol. El 22 de septiembre de 1969, los futbolistas del Berlín recibieron ropa deportiva y balones y entrenaron por primera vez en una instalación auxiliar. El equipo fue entrenado por los entrenadores Bernd Müller y Bernd Vogel del primer equipo masculino del FC Unión Berlín. El 17 de enero de 1970, el equipo femenino disputó por primera vez un partido contra el equipo masculino de Union, y en los meses siguientes se descartaron los amistosos contra equipos de Berlín y Tangermünde. Cuando la Asociación de Fútbol de la DDR añadió el fútbol femenino a la popular zona deportiva en verano, el equipo femenino se vio obligado a buscar un nuevo club, ya que al Berlín, como club competitivo, no se le permitió mantener un equipo de ocio. Los futbolistas se unieron a los trabajos de cable de Oberspree como comunidad deportiva nacional.^[4]

En 1990, con la transferencia de las futbolistas del disuelto BSG Kabelwerk Oberspree Berlin, el club volvió a tener un departamento de fútbol femenino. El equipo participó en su primera temporada en 1990/91 en el último campeonato de fútbol femenino en la DDR. Terminaron octavos y, por lo tanto, se clasificaron para la recién creada Oberliga Nordost (hoy Regionalliga Nordost), pero no lograron permanecer en la liga la temporada siguiente. No fue hasta 2001 que el equipo volvió a subir a la liga regional. En la primera temporada solo fueron penúltimos, pero se les permitió permanecer en la liga debido al ascenso del Tennis Borussia Berlín, al que le siguieron algunos años en el mediocampo de la tabla. En 2005, el equipo de Unión logró la hazaña de ser octavo en la tabla, 21 puntos por delante del Chemnitzer FC, noveno clasificado.

En la temporada 2006-07, el equipo fue llamado al cliente en la 2. Bundesliga Femenina, que existía como un edificio bajo la Bundesliga desde 2004. En el último día del juego, los sindicatos por la votación del duelo directo abrumaron el equipo del Magdeburg FFC y así aseguró el campeonato en la Liga Regional, que no era más como resultado, ya que el Magdeburgo no tenía ninguna solicitud de la 2. Bundesliga. Además, los Berlineses podrían defender con éxito el bolsillo del estado. Mientras que la temporada en el segundo día de la 2. Bundesliga podría mantenerse en la temporada siguiente, la directivas no administraron la plantilla en la temporada 2008-09.

A partir de 2009 el equipo volvió a jugar en la Regionalliga Nordost Femenina y estuvo inicialmente en peligro de descenso. No fue hasta la temporada 2012-13 que el Berlín volvió a jugar por el ascenso, que finalmente logró convertirse en subcampeón en 2014, ya que el SV Eintracht Leipzig-Süd renunció al ascenso a la 2. Bundesliga. En el mismo año, el equipo pudo volver a ganar la Copa de Berlín. Sin embargo, el título no pudo celebrarse, por lo que el equipo volvió a jugar en la Regionalliga Nordost de tercera categoría en la temporada 2015-16. Después de un cambio de personal, la temporada 2015-16 vio el regreso directo a la 2. Bundesliga Femenina y al campeonato de la liga regional NOFV. La Copa de Berlín también se ganó contra el competidor de la liga Viktoria Berlín.

Después de solo una temporada, fue relegado a la liga regional nuevamente. Con una victoria al rival Magdeburg FFC, las mujeres del Berlín se aseguraron el campeonato de la temporada de la liga regional 2017-18. En la ronda de clasificación para la 2. Bundesliga de partido único, las mujeres del Berlín fueron eliminado ante el segundo equipo del SGS Essen. Un año después, el FC Unión Berlín defendió su título de campeonato, pero falló en los partidos de ascenso contra SG 99 Andernach.

Indumentaria editar

Artículo principal: Historia del uniforme del 1. FC Unión Berlín

Marca deportiva actual: Adidas
Uniforme titular: Camiseta roja, pantaloneta blanca, medias rojas.
Uniforme alternativo: Camiseta blanca, pantaloneta roja, medias blancas.
Tercer uniforme: Camiseta negra, pantaloneta negra, medias negras.

Histórico

(Ver evolución)

Actual

Jugadoras editar

Categoría principal: Futbolistas del F. C. Unión Berlín (femenino)

Palmarés editar

Competición nacional	Títulos	Subcampeonatos
Segunda división (0/0)
Tercera división (4/0)	2007, 2016, 2018, 2019.
Copa de Berlín (4/0)	2006, 2007, 2014, 2016.

Otros logros editar

Ascenso a la 2. Bundesliga: 2007, 2014, 2016, 2018.

Participación en la 2. Bundesliga: 2007-08, 2008-09, 2014-15, 2016-17.

Participación en la DFB-Pokal femenina: 2006-07, 2009-10, 2014-15, 2016-17.

Véase también editar

Unión Berlín

Referencias editar

↑ «[...] siempre que exista un exónimo tradicional asentado que siga vigente, esto es, que siga siendo mayoritariamente empleado por los hispanohablantes, se recomienda conservarlo en los textos escritos en español: «La líder opositora y premio Nobel de la Paz está bajo arresto domiciliario en Rangún» (Vanguardia^@ [Esp.] 16.11.2009) [no Yangon]; «En una misteriosa tarde, escapó milagrosamente de un remolino asesino, frente a la playa de su casa en Esmirna» (Serrano Dios [Col. 2000]) [no Izmir]. No constituyen una excepción los exónimos que forman parte del nombre de equipos deportivos radicados en el lugar al que alude el topónimo: Estrella Roja de Belgrado, Steaua de Bucarest. Pese a que, en los últimos años, los medios de comunicación tienden a mantener la forma original de estas denominaciones, se recomienda emplear, cuando exista, la forma tradicional española.». Citado en RAE y ASALE (2010). «La ortografía de nombres propios: transferencia, traducción e hispanización de topónimos». Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe. p. 645. ISBN 978-6-070-70653-0. Consultado el 3 de junio de 2017.
↑ Andreu Castell, Gramática de la lengua alemana, Madrid, Idiomas; Hueber Verlag, 1997, pág. 379. ISBN 978-84-8141-015-0
↑ Alina Schwerter (16 de julio de 2019). Die Tageszeitung: taz, ed. Interview zur Frauenfußball-WM: „Wir wurden damals belächelt“ (en alemán). ISSN 0931-9085. Parámetro desconocido |online= ignorado (ayuda); |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
↑ fc-union-berlin.de: Erste Trainingseinheit vor 50 Jahren absolviert (22. Sep. 2019), recuperado el 16 de septiembre de 2020

Enlaces externos editar

Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre F. C. Unión Berlín.

Datos: Q162409

[1] «[...] siempre que exista un exónimo tradicional asentado que siga vigente, esto es, que siga siendo mayoritariamente empleado por los hispanohablantes, se recomienda conservarlo en los textos escritos en español: «La líder opositora y premio Nobel de la Paz está bajo arresto domiciliario en Rangún» (Vanguardia^@ [Esp.] 16.11.2009) [no Yangon]; «En una misteriosa tarde, escapó milagrosamente de un remolino asesino, frente a la playa de su casa en Esmirna» (Serrano Dios [Col. 2000]) [no Izmir]. No constituyen una excepción los exónimos que forman parte del nombre de equipos deportivos radicados en el lugar al que alude el topónimo: Estrella Roja de Belgrado, Steaua de Bucarest. Pese a que, en los últimos años, los medios de comunicación tienden a mantener la forma original de estas denominaciones, se recomienda emplear, cuando exista, la forma tradicional española.». Citado en RAE y ASALE (2010). «La ortografía de nombres propios: transferencia, traducción e hispanización de topónimos». Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe. p. 645. ISBN 978-6-070-70653-0. Consultado el 3 de junio de 2017.

[2] Andreu Castell, Gramática de la lengua alemana, Madrid, Idiomas; Hueber Verlag, 1997, pág. 379. ISBN 978-84-8141-015-0

[3] Alina Schwerter (16 de julio de 2019). Die Tageszeitung: taz, ed. Interview zur Frauenfußball-WM: „Wir wurden damals belächelt“ (en alemán). ISSN 0931-9085. Parámetro desconocido |online= ignorado (ayuda); |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)

[4] fc-union-berlin.de: Erste Trainingseinheit vor 50 Jahren absolviert (22. Sep. 2019), recuperado el 16 de septiembre de 2020

[1]

[2]

[3]

[4]