Abrir menú principal

Festival Televisivo de la Canción de la UAR 2013


El II Festival Televisivo de la Canción de la UAR (oficialmente ABU TV Song Festival 2013) se celebró en la Ópera de la capital de Vietnam, Hanói, el 26 de octubre de 2013, con la participación de 15 países de la zona Asia-Pacífico.[1]​ Coincidió con la 50ª Asamblea general de la Unión Asia-Pacífica de Radiodifusión también celebrada en la capital vietnamita.[2]

Festival Televisivo de la Canción de la UAR 2013
Ópera de Hanói, sede del Festival Televisivo de la Canción de la UAR 2013.
Ópera de Hanói, sede del Festival Televisivo de la Canción de la UAR 2013.
Fecha
• Semifinal
• Final

No hay semifinales.
26 de octubre de 2013
Presentadores

Hong Phuc

Jamaica Dela Cruz
Televisión anfitriona Vietnam Television
Lugar Ópera de Hanói
Bandera de Vietnam Hanói, Vietnam
Ganador(a) No es un festival competitivo.
Participantes 15
Debutantes Bandera de Brunéi Brunéi
Bandera de Irán Irán
Bandera de Kirguistán Kirguistán
Bandera de Tailandia Tailandia
Actos artísticos Apertura - ABU - A House of Love
Đức Trịnh - Phan Huyền Thư
interpretado por Hoàng Hải, Minh Chuyên, Hà Hoài Thu, Lê Việt Anh y el teatro musical de danza "Nhà Hát Ca Múa Nhạc"
Número final interpretado por todos los participantes del evento.

Países ParticipantesEditar

En total, quince países participaron en el segundo Festival Televisivo de la Canción de la UAR. Además de los 11 países que ya participaron en la primera edición, cuatro países harán su debut: Brunéi, Irán, Kirguistán y Tailandia.[3]

Canciones[4]Editar

En total fueron 17 canciones las que formaron parte del festival. Australia presentó un mash up de dos canciones de la mano de Justice Crew. Además, por primera vez, el país anfitrión (Vietnam este año) presentó dos canciones independientes.

# País Artista(s) Canción Idioma Traducción al Español
01   Tailandia Kandy "Hidden love, hidden fun" Tailandés Amor oculto, diversión oculta
02 Brunéi  Brunéi Qeez Idrus "Salah kah aku" Malayo ¿Soy yo la culpable?
03 Hong Kong  Hong Kong Mag Lam "Shi jian" Mandarín Tiempo
04 Indonesia  Indonesia Putri & Shella[5] "Mimpiku" Indonesio Mi sueño
05   Vietnam Van Mai Huong "La em do" Vietnamita Eres tú
06 Australia  Australia Justice Crew "Boom Boom" y "Best Night" (mash up) Inglés Bum Bum / La mejor noche
07 Malasia  Malasia Alyah "Kisah hati" Malayo La historia de mi amor
08   Irán Mohsen Mirzazadeh "Arman" Turco de Jorasán Deseo
09   Kirguistán Tola Tursunaliev "Enekeme" Kirguís Mi madre
10 Japón  Japón May'n "ViViD" Japonés Vívido
11   Sri Lanka Sarith & Surith "Together Forever" Inglés Juntos por siempre
12   Singapur Shabir "Maybe" Tamil Quizás
13 Afganistán  Afganistán Shahzad Adeel "We Are With You" ("Ma Ba Tu'em") Pastún Estamos contigo
14 China  China Splendid 7 "Love will keep us together]" Mandarín El amor nos mantendrá juntos
15 Corea del Sur  Corea del Sur SISTAR "Give it to me" Coreano Dámelo a mí
16   Vietnam Ngu Cung "Cao nguyen da" Vietnamita Altiplano

Retransmisión InternacionalEditar

Se invita a cada país participante a emitir el festival en diferido a través de sus respectivas redes y proporcionar comentarios en los idiomas nativos. El festival puede ser retransmitido igualmente por cualquier cadena de televisión perteneciente a la Unión Asia-Pacífica de Radiodifusión.

País Organismo Siglas
Afganistán  Afganistán Radio Television Afghanistan RTA
Australia  Australia Special Broadcasting Service SBS
Brunéi  Brunéi Radio Televisyen Brunei RTB
China  China Zhōngguó Zhōngyāng Diànshìtái   CCTV
Corea del Sur  Corea del Sur Korean Broadcasting System KBS
Hong Kong  Hong Kong Television Broadcasts Limited TVB
Indonesia  Indonesia Televisi Republik Indonesia   TVRI
  Irán Islamic Republic of Iran Broadcasting IRIB
Japón  Japón Nippon Hoso Kyokai   NHK
  Kirguistán Kyrgiz Television KTR
Malasia  Malasia Radio Television Malaysia RTM
  Singapur MediaCorp MediaCorp
  Sri Lanka MTV Channel (Pvt) Ltd MTV
  Tailandia Thai Public Broadcasting Service TPBS
  Vietnam Vietnam Television VTV

Predecesor y sucesorEditar

ReferenciasEditar

  1. Mikheev, Andy (11 de abril de 2013). ESCKaz «ABU TV Song Festival 2013». ESCKaz. 
  2. «ABU 50th General Assembly and Associated Meetings». Unión Asia-Pacífica de Radiodifusión. 11 de abril de 2013. 
  3. «ABU'13: ABU TV Song Festival Confirmed In Hanoi». Eurovoix.com. 15 de junio de 2013. 
  4. «ABU TV Song Festival ATSF 2013». esckaz.com. 11 de septiembre de 2013. 
  5. «Indonesia: Putri & Shella To ATSF». Eurovoix.com. 5 de julio de 2013.