Floopaloo, ¿dónde estás?

serie de televisión animada francesa

Floopaloo, ¿dónde estás? (título original en francés, Flapacha, où es-tu?) es una serie de televisión animada francesa producida por Xilam Animation, basada en una idea original de Marc du Pontavice y dirigida por Hugo Gittard y Jean Cayrol.

Fue emitida por primera vez en Francia en 2011 por Canal + Family y Télétoon +. Posteriormente fue transmitida en varios países de Europa.

En América, la serie fue emitida por Disney Junior. Actualmente sigue siendo transmitida en Francia por TV5 Monde, por Rai 2 en Italia, por Ketnet en Bélgica y en Latinoamérica por Pakapaka en Argentina y por IPe en Perú.

En 2017, la serie fue nominada a mejor guion en una producción de TV en la primera edición del European Animation Awards (Emile Awards).[1]

SinopsisEditar

Lisa y Matt son dos primos quienes, junto con sus amigos, pasan sus vacaciones en un campamento de verano ubicado en el Valle de las Sorpresas, donde descubren un bosque mágico lleno de cosas extraordinarias.

Lejos de los caminos trillados y de los viajes organizados, al abrigo de los ojos humanos, el valle esconde una naturaleza inusual: piedras batidas, cerdos eléctricos, árboles de recuerdos, ríos verticales y por último, pero no menos importante: el Floopaloo, del que solo los niños del campamento conocen su existencia. Es un ser legendario capaz de convertir los sueños en realidad, considerado como el Rey del Bosque, nadie sabe dónde está exactamente ni cuál es su apariencia, pero todos sueñan con conocerlo.[2]

PersonajesEditar

  • Lisa: (Voz original de Orphée Silard) Es una niña de 10 años y es la prima de Matt. Ella es muy inteligente y tiene un vínculo especial con la naturaleza. Su abuela le regaló una libreta que explica los misterios del bosque mágico. Frecuentemente se le ve junto a Matt investigando los misterios del bosque y tratando de encontrar al Floopaloo.
  • Matt (Mati): (Voz original de Victor Carles en la temporada 1 - Maxime Lezeau en la temporada 2) Es un niño de 11 años con el sueño de convertirse en periodista. Es muy tenaz e intenta a toda costa encontrar noticias para publicarlas en su blog. Al igual que Lisa, él también está entusiasmado por encontrar al Floopaloo.
  • Marcos: (Voz original de Ludovic Francois en la temporada 1 - Kyham Djelloul en la temporada 2) Un niño muy desafortunado, tiende a tener mala suerte que lo mete en muchos problemas. Siempre ha sido el mejor amigo de Bruno, con quien se queda la mayor parte del día.
  • Bruno: (Voz original de Abraham Rist en la temporada 1 - Lounis Peter en la temporada 2) Es un chico apasionado por los deportes extremos. Tiende a estar sucio porque odia bañarse. Siempre está buscando algo nuevo y emocionante por lo que generalmente termina rompiendo las reglas.
  • Greta: (Voz original de Clara Do Espirito) Es una chica inteligente y sensible. Ella ama las matemáticas y hacer tareas en vacaciones, por eso Ignacio la usa frecuentemente para lidiar con la contabilidad. También es muy talentosa haciendo poesías. Odia cometer errores.
  • Malu y Milu: (Voz original de Clara Poincaré) Son dos gemelas dedicadas a actividades de belleza y moda. Siempre leen revistas de moda. Odian ser iguales en todo y cuando sus amigos las confunden.
  • Ignacio: (Voz original de Guillaume Orsat) Es el superintendente del campamento. Puede parecer muy severo pero en realidad es muy sensible y alegre. Él está secretamente enamorado de Beatriz y siempre trata de llamar su atención. Tiene la manía de dar a los chicos tarjetas de distintos colores en base a sus acciones.
  • Beatriz: (Voz original de Anne Mathot) Ella es la directora del campamento. Es muy dulce y prefiere resolver los problemas con calma. Ella esta secretamente enamorada de Ignacio.
  • Ana: (Voz original de Chloé Stefani) Es la asistente de Beatriz. Es muy alegre e hiperactiva. A menudo, usa apodos para los niños llamándolos "cachorritos". Sin embargo, se pone nerviosa cuando tiene que dar una prueba o examen. Ella es muy joven, no hay muchos años de diferencia entre ella y los niños.
  • Squeak: Es una ardilla muy traviesa y apasionada por los dulces. Con frecuencia, acompaña a Matt y Lisa en sus aventuras. Tiene la misma edad que todos los niños del campamento.
  • Waldo: Es un castor torpe y algo descuidado. Al igual que Squeak, le encantan los dulces y las golosinas. A menudo tiene un trabajo en el bosque por lo que tiende a estar ocupado.
  • Floopaloo: Es el rey del bosque mágico y el responsable de cuidar la naturaleza y el bosque. Nadie ha visto su verdadera apariencia pero es representado por dos ojos amarillos, sin embargo, en ciertos episodios se muestra alguno de sus detalles como el pelaje azul. Siempre ayuda a todos los animales del bosque cuando están en dificultades y nunca duda en dar cosas especiales que necesitan los niños del campamento. También se destaca por su olor a musgo y caramelo.

Lista de episodiosEditar

Resumen de la serieEditar

Temporada Episodios Transmisión original
Estreno de temporada Final de temporada
1 52 2011 2012
2 52 2013 2014


Primera temporada (2011-2012)Editar

Lista de episodios de la primera temporada.

N° en serieN° en temporadaTítuloDirigido porEscrito porGuion gráfico
11«Pas vu, pas pris!»
«¿Quién lo hizo?»
Hugo GittardFabien LimousinHugo Gittard
22«Le Lac Crado»
«El lago Puaj»
Hugo GittardFabien LimousinJean Cayrol
33«Boum secrete»
«Fiesta sorpresa»
Hugo GittardHugo GittardMichael Sanlaville
44«Les pieds dans l'eau»
«Desborde en el río»
Hugo GittardSébastien GuéroutJean Cayrol
55«Nuit Blanche»
«Un día sin fin»
Hugo GittardMaël Le Mée
Raphaelle Rio
Céline Gobinet
66«Cirque d'Eté»
«El circo de verano»
Hugo GittardMaël Le Mée
Raphaelle Rio
Céline Gobinet
77«Trop c'est Trop»
«Ya es suficiente»
Hugo GittardHugo GittardCéline Gobinet
88«Graine de Clown»
«Las semillas de la risa»
Hugo GittardSébastien GuéroutAndrès Fernandez
99«L'Arbre de la Sagesse»
«El árbol de la sabiduría»
Hugo GittardHugo GittardAlexandre Viano
1010«Le truc de Malik»
«El frazadita de Marcos»
Hugo Gittard y Jean CayrolJuliette TurnerAndrès Fernandez
1111«Ruses de Sioux»
«Los adivinos»
Hugo GittardSébastien GuéroutCéline Gobinet
1212«¡Alerte au Glouton!»
«Atrápenme si pueden»
Hugo Gittard y Jean CayrolFred ValionAlexandre Viano
1313«L'Esprit du Lac»
«El doble de Mati»
Hugo Gittard y Jean CayrolGrégory Baranes
Vincent Bonjour
Andrès Fernandez
1414«La Chasse au Bougogneux Râleur»
«La cacería del Quejoso Gruñón»
Hugo Gittard y Jean CayrolCédric StéphanCéline Gobinet
1515«Ça Colle!»
«El superpegamento»
Hugo Gittard y Jean CayrolMélanie DuvalCéline Gobinet
1616«Sushi d'Amour»
«Sushi de Amor»
Hugo Gittard y Jean CayrolAugusto Zanovello
Christophe Poujol
Lisa Arioli
1717«Attention aux Courants d'Air»
«¡Cuidado con el tornado!»
Hugo Gittard y Jean CayrolSébastien GuéroutLuca Fernicola
1818«Le Grand Frère»
«Un chico muy grande»
Hugo Gittard y Jean CayrolJuliette TurnerAndrès Fernandez
1919«La Colline aux Secrets»
«La Colina de los Secretos»
Hugo Gittard y Jean CayrolCédric StéphanThomas Astruc
2020«Pomme d'Amour»
«La manzana del amor»
Hugo Gittard y Jean CayrolCédric StéphanAndrès Fernandez
2121«Un Grand Gamin»
«Un chico muy grande»
Hugo Gittard y Jean CayrolFred Valion
(una idea original de Hugo Gittard)
Lisa Arioli
2222«Miss Casse-Noisettes»
«Ardilla por un día»
Hugo Gittard y Jean CayrolSébastien GuéroutThomas Astruc
2323«La Ronce des Rêves»
«El arbusto de los sueños»
Hugo Gittard y Jean CayrolMaël Le Mée
Raphaelle Rio
Céline Gobinet
2424«Réveille-Moi si tu peux»
«Despiértenme si pueden»
Hugo Gittard y Jean CayrolSébastien GuéroutLuca Fernicola
2525«Le Coup du Lapin»
«El conejo del tiempo»
Hugo Gittard y Jean CayrolDavid Robert
Maud Garnier
Christian Ragoust
2626«Drôles de Tomates»
«Tomates extraños»
Hugo Gittard y Jean CayrolMélanie DuvalAndrès Fernandez
2727«Le Furet à 5 Tâches»
«El hurón de 5 manchas»
Hugo Gittard y Jean CayrolJuliette TurnerThomas Astruc
2828«Chefs d'un jour»
«Jefes por un día»
Hugo Gittard y Jean CayrolMaël Le Mée
Raphaelle Rio
Alexandre Viano
2929«Rendez-Vous Manqué»
«La primicia del siglo»
Hugo Gittard y Jean CayrolSébastien GuéroutMarco Allard
3030«Une Truffe en Or»
«La trufa de oro»
Hugo Gittard y Jean CayrolCédric StephanThomas Astruc
3131«Ni Vu Ni Connu»
«El chico invisible»
Hugo Gittard y Jean CayrolCharles Vaucelle
Fred Valion
Floriano Gerardi
3232«Rendez-Nous Hippolyte!»
«Encuentros extraterrestres»
Hugo Gittard y Jean CayrolMaël Le Mée
Raphaelle Rio
Jean-Charles Finl
3333«Tornado»
«Tornado»
Hugo Gittard y Jean CayrolCédric StephanThomas Astruc
3434«Supermatt»
«Supermati»
Hugo Gittard y Jean CayrolFred ValionMarco Allard
3535«Le Jour le plus Long»
«El día más largo»
Hugo Gittard y Jean CayrolAnetta ZucchiLisa Arioli
3636«Jour de Miel»
«Abejas perezosas»
Hugo Gittard y Jean CayrolGaël GittardMarco Allard
3737«Les Mûres Légères»
«Moras extralivianas»
Hugo Gittard y Jean CayrolValentina MazzolaChristian Ragoust
3838«Le Chat du Flapacha»
«El gato del Floopaloo»
Hugo Gittard y Jean CayrolValentina MazzolaJean-Luc Abiven
3939«L'Oeuf Surprise»
«El huevo sorpresa»
Hugo Gittard y Jean CayrolMaël Le Mée
Raphaelle Rio
Christophe Leborgne
4040«Le Porte Bonheur»
«El amuleto de la suerte»
Hugo Gittard y Jean CayrolSébastien GuéroutMarco Allard
4141«La Plus Belle Plante»
«La planta más bella»
Hugo Gittard y Jean CayrolElena PandolfiThomas Astruc
4242«Coup de Froid»
«Golpe de frío»
Hugo Gittard y Jean CayrolAnnetta ZucchiChristophe Leborgne
4343«Non Mais Je Rêve!»
«Estoy soñando»
Hugo Gittard y Jean CayrolMarie Eynard
Claire Espagno
Marco Allard
4444«Grosses Têtes»
«Pulgas inteligentes»
Hugo Gittard y Jean CayrolEmmanuel LeducThomas Astruc
4545«Signé Flapacha»
«Firmada por Floopaloo»
Hugo Gittard y Jean CayrolMélanie DuvalGuillaume Lebois
4646«Le Grand Sommeil»
«El largo sueño»
Hugo Gittard y Jean CayrolJuliette TurnerCéline Gobinet
4747«Le Grogloups»
«El Perezópolus»
Hugo Gittard y Jean CayrolFred VallonStéphane Annette
4848«Le Boomerang d'Hippolyte»
«El boomerang de Ignacio»
Hugo Gittard y Jean CayrolValentina MazzolaCéline Gobinet
4949«La Moustache»
«El bigote»
Hugo Gittard y Jean CayrolAnnetta ZucchiStéphane Annette
5050«La Bulle»
«La burbuja»
Hugo Gittard y Jean CayrolMarie Eynard
Armand Robin
Thomas Astruc
5151«Nuit sans Lune»
«Noche sin Luna»
Hugo Gittard y Jean CayrolGaël GittardCéline Gobinet
5252«Les Goûts et les Couleurs»
«Sabores y colores»
Hugo Gittard y Jean CayrolFred ValionCéline Gobinet


Segunda temporada (2013-2014)Editar

A continuación, una lista de episodios de la segunda temporada.[3]

N° en serieN° en temporadaTítuloDirigido porEscrito porGuion gráfico
531«Soucis de Souris»
«Problemas con ratones»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Frédéric VallonCédric Guarneri
542«A Tes Souhaits!»
«Alergia desaparecedora»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Mathilde Maraninchi
Antonin Poirée
Cédric Guarneri
553«La Cabane du Flapacha»
«La casa del árbol del Floopaloo»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Maël Le Mée
Raphaëlle Rio
Mickaël Mérigot
564«Mini Matt»
«Mini-Mati»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Max Mamoud
Georges-Olivier Tzanos
Cédric Guarneri
575«Poule Mouillée, Tête Brûlée»
«El temerario»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Frédéric VallonMickaël Mérigot
586«Brocolicieux»
«Brocolioso mágico»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Eric Rondeaux
Catherine Le Roux
Cédric Guarneri
597«L'Exil de Malik»
«El exilio de Marcos»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Maël Le Mée
Raphaëlle Rio
Mickaël Mérigot
608«Les Deux Reines»
«Las dos reinas»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Mathilde Maraninchi
Antonin Poirée
Cédric Guarneri
619«La Main à la Pâte»
«La doble de Beatriz»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Catherine Le RouxCédric Guarneri
6210«Le Rhume du Flapacha»
«El resfriado del Floopaloo»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Philippe ClercStéphane Annette
6311«Le Vilain Petit Gourmand»
«Glotones del dulce»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Philippe ClercStéphane Annette
6412«Hippolyte Cherche sa Voix»
«Ignacio encuentra su voz»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Max Mamoud
Georges-Olivier Tzanos
Stéphane Annette
6513«L'Admirateur de Bryan»
«El admirador de Bruno»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Philippe ClercCédric Guarneri
6614«Bienvenue chez les Termites»
«Bienvenido a las termitas»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Philippe ClercMickaël Mérigot
6715«Le Délégué»
«El delegado»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Maël Le Mée
Raphaëlle Rio
Stéphane Annette
6816«Greta Sort de son Cocon»
«Greta despliega sus alas»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Max Mamoud
Georges-Olivier Tzanos
Cédric Guarneri
6917«Petit Nuage»
«Pequeña nube»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Yannick HervieuMickaël Mérigot
7018«Petit Hippolyte Deviendra Grand»
«El pequeño Ignacio crece»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Philippe ClercStéphane Annette
7119«Un Cadeau au Poil»
«El regalo peludo»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Philippe ClercCédric Guarneri
7220«Une Chevelure de Rêve»
«El pelo soñado»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Catherine Le RouxMickaël Mérigot
7321«Le Scarapince»
«El bicho con tenazas»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Sophie & Stéphane Melchior-Durand
Jérôme Erbin
Mickaël Mérigot
7422«La Grande Frousse»
«Asustados»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Jérôme ErbinCédric Guarneri
7523«Faut pas se Gêner!»
«El no invitado de honor»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Max Mamoud
George-Olivier Tzanos
Cédric Guarneri
7624«Téléchargement Interdit!»
«Prohibido descargar»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Baptiste HeidrichStéphane Annette
7725«Les Jumelles Désaccordées»
«Cambiando a las gemelas»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Maël Le Mée
Raphaëlle Rio
Cédric Guarneri
7826«Une Erreur sans Fin»
«Un error infinito»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Jérôme ErbinMickaël Mérigot
7927«Le Doudou Gros Dodo»
«El juguete mimoso»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Jean CayrolStéphane Annette
8028«Amis pour la Vie?»
«¿Amigos para siempre?»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Baptiste HeidrichMickaël Mérigot
8129«Pause Pop-Corn»
«El pochoclo mágico»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Elisa LocheCédric Guarneri
8230«Prête à Tout»
«Dispuesta a todo»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Cédric GuarneriMickäel Mérigot
8331«Gros Menteur!»
«Un gran mentiroso»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Baptiste HeidrichStéphane Annette
8432«La Nuit des Castors Filants»
«Alergia a las frutillas»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Renaud GagnonJérôme Fardini
8533«Le Trou de l'Oubli»
«El agujero del olvido»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Baptiste HeidrichAnh-Tu Cao
8634«La Fée du Logis»
«El jarrón de los gritos»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Jérôme ErbinCédric Guarneri
8735«Mauvais Joueurs»
«Malos perdedores»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Yannick Hervieu
Jérôme Erbin
Mickaël Mérigot
8836«Que la Fête Commence!»
«¡Que empiece la fiesta!»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Fanny CourtillotAnh-Tu Cao
8937«Une Nouvelle Directrice»
«La nueva directora»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Jérôme ErbinJérôme Fardini
9038«Que d'Emociones!»
«Emociones sueltas»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Jean CayrolCédric Guarneri
9139«Le Maître de la Blague»
«El as de los chistes»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Jean CayrolAnh-Tu Cao
9240«Cap ou Pas Cap»
«¿Te animás?»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Jérôme ErbinMickaël Mérigot
9341«Le Compte est Bon?»
«La búsqueda del tesoro perdido»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Baptiste Heidrich
Jean Cayrol
Cédric Guarneri
9442«C'est Qui le Boss?»
«¿Quién es el jefe?»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Cédric GuarneriJérôme Fardini
9543«Merci du Cadeau!»
«Gracias por el regalo»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Marianne BarbierAnh-Tu Cao
9644«L'Amour est un Oiseau Rebelle»
«El amor es un pájaro rebelde»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Fanny CourtillotCédric Guarneri
9745«Héros Malgré Eux»
«Héroes sin querer»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Jérôme ErbinMickaël Mérigot
9846«Première Rencontre»
«Primer encuentro»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Jean CayrolAnh-Tu Cao
9947«Radio Flapacha»
«La radio del Floopaloo»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Jérôme Erbin
Baptiste Heidrich
Cédric Guarneri
10048«Graines de Greta»
«Las semillas de Greta»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Jérôme ErbinJean Cayrol
10149«La Patacolle»
«Materia pegajosa»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Maël Le Mée
Raphaëlle Rio
Cédric Guarneri
10250«Sa Majesté Bryan»
«Su majestad, Bruno»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Jean CayrolStéphane Annette
10351«Privée de Carnet»
«Un día sin libreta»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Renaud GagnonCédric Guarneri
10452«Le Chouchou»
«El consentido de Beatriz»
Jean Cayrol
Frèdèric Martin
Jean CayrolCédric Guarneri

DoblajeEditar

En un principio, el doblaje de la serie al español fue producido por Educ.ar exclusivamente para la señal Pakapaka en Argentina.[4][5]​ Ya posteriormente, la serie fue distribuida solo en ese doblaje (español argentino).

Personaje FR/AR   Actor de voz   Actor de doblaje
Lisa Orphée Silard Zahira Diaz
Matt (Mati) Victor Carles (Temp.1) Christian Perayno
Maxime Lezeau (Temp.2)
Malik (Marcos) Ludovic François (Temp.1) Pedro Colavino
Kyham Djelloul (Temp.2)
Bryan (Bruno) Abraham Rist (Temp.1) Ezequiel Gonzales
Lounis Peter (Temp.2)
Greta Clara Do Espirito Bianca Basile
Marie-Jeanne (Malu) Clara Poincaré Nina Casavalle
Jeanne-Marie (Milu)
Hippolyte (Ignacio) Guillaume Orsat Carlos Celestre
Odile (Beatriz) Anne Mathot Maria Elena Molina
Annette (Ana) Chloé Stephani Belén Ucar

ProducciónEditar

Xilam Animation contó con la coproducción de France Televisions, en asociación con Castelrosso y la empresa de producción italiana Rai Fiction.

MisceláneaEditar

En el episodio “Materia pegajosa” de la segunda temporada, Ignacio aparece con un llavero de ''Hubert y Takako'', otra producción de Xilam.

ReferenciasEditar

Enlaces externosEditar