François Maspero

François Maspero (París, 19 de enero de 1932[1] - ibídem, 11 de abril de 2015)[2] fue un editor, autor y periodista francés, conocido especialmente por haber sido editor de autores de la izquierda política en su país en los años 1970.

Además trabajó como traductor, traduciendo a su idioma los libros de Joseph Conrad y John Reed, autor de Ten days that shook the world, entre otros.[1] Maspero fue galardonado con el Prix Décembre en 1990 por su libro Les Passagers du Roissy-Express.

BiografíaEditar

La juventud de François Maspero estuvo marcada por la militancia en la Resistencia francesa de sus padres y por el medio cultural en que se movía su familia. Ambos progenitores acabaron en campos de concentración nazis: su padre, Henri Maspero fue un sinólogo y profesor en el College de France y murió en el campo de Buchenwald; pero su madre logró volver con vida del campo de mujeres de Ravensbruck (en el que perecieron 130 000 mujeres y solo 40 000 sobrevivieron). Su abuelo, Gaston Maspero, quien murió antes de que él naciera, fue un reconocido egiptólogo.

François Maspero abrió una librería en el barrio latino de París en 1955, con 23 años. Más tarde, en 1959, en plena guerra de Argelia, abrió la casa editorial Maspero, junto con Marie-Thérèse Maugis. A ellos se unieron Jean-Philippe Bernigaud y Fanchita González Batlle, más tarde, también Émile Copfermann.

Las dos primeras colecciones, "Cahiers libres" y "Textes à l'appui" (Cuadernos libres y Textos de apoyo), se centraron particularmente en la Guerra de Argelia desde una perspectiva anticolonialista y en la contestación a la corriente estalinista del Partido comunista francés.

Maspero publicó el libro de Frantz Fanon The Wretched of the Earth en 1961, el cual fue censurado, con un prólogo de Jean-Paul Sartre, también L'An V de la Révolution algérienne (El año V de la revolución argelina). Maspero publicó otros testimonios que se referían a Argelia y al uso de la tortura por parte del ejército francés, los cuales también fueron censurados. Tras enfrentarse a los tribunales, tuvo además que verse como el objetivo de varios atentados.

Maspero reeditó Les Chiens de garde y Aden Arabie, de Paul Nizan, también prologados por Sartre. En esos momentos creó la revista Partisans (Partisanos), la cual se estuvo publicando hasta 1973. Otros autores llegaban a la colección Cahiers libres, como Régis Debray en 1967 o Bernard-Henri Lévy en 1973. Georges Perec publicó sus primeras obras en Partisans.

En los años 1960 la editorial de Maspero se centró especialmente en los problemas del Tercer Mundo, y del neocolonialismo, publicando entre otros libros de Enersto "Che" Guevara. Publicó Cruel hand on Cameroon, autopsy of a decolonization de Mongo Beti, que fue censurado por el ministro del interior Raymond Marcellin a petición de Jacques Foccart, miembro del gobierno camerunés, representado en París por el embajador Ferdinand Oyono.

En 1975, he reeditó el clásico Historia del movimiento anarquista en Francia (1880–1914) de Jean Maitron. En 1983, la editorial de Maspero se transformó en Éditions La Découverte, más tarde adquirida por Vivendi Universal Publishing.

Maspero fue criticado por los situacionistas, como Guy Debord, quien usó el término «masperizar» para referirse a la falsificación o corrupción de un texto, por ejemplo borrado párrafos de una cita sin indicarlo.[3] [4]

ObraEditar

ReferenciasEditar

  1. a b Author biography in Cat's Grin (London: Penguin, 1988)
  2. «Muere el escritor y editor francés François Maspero». El Día. 13 de abril de 2015. Consultado el 13 de abril de 2015. 
  3. http://www.notbored.org/debord-24October1968.html accessed 23rd February 2007
  4. http://info.interactivist.net/article.pl?sid=06/02/06/1627201&mode=nested&tid=9 accessed 23rd February 2007