Frances M. López-Morillas
traductora estadounidense
Frances López-Morillas, nombre de nacimiento Frances Elinor Mapes ( Fulton (Misuri), 3 de septiembre de 1918 – 6 de noviembre de 2018) fue una traductora de español a inglés de nacionalidad estadounidense.
| Frances M. López-Morillas | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento | 3 de septiembre de 1918 | |
| Fallecimiento | 6 de noviembre de 2018 (100 años) | |
| Familia | ||
| Cónyuge | Juan López-Morillas | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Traductora | |
Biografía
editarLópez-Morillas nació en Fulton (Misuri) pero creció en Iowa City (Iowa), hija de Erwin Kempton Mapes, quien también fue un destacado estudioso de la literatura en lengua española.[1] Se casó con el notorio académico hispanista Juan López-Morillas de 1937 hasta la muerte de éste en 1997.[2] Fue la traductora al inglés de 23 libros de insignes autores hispanos como Pérez Galdós, Camilo José Cela, Miguel Delibes o Jorge Luis Borges.[3] Dio clases en la Wheeler School en Providence (Rhode Island), donde murió con más de 100 años.[1]
Traducciones
editar- Camilo José Cela, Journey to the Alcarria: Travels through the Spanish Countryside, 1964
- J. Marias, Miguel de Unamuno, 1966
- J.V. Vives, An Economic History of Spain, 1969
- Javier Marias, Jose Ortega y Gasset: Circumstance and Vocation, 1970
- Spain in the Fifteenth Century, ed. de R. Highfield, 1972
- A. Boulton, Cruz Diez, 1974
- A. Boulton, Soto, 1974
- A. de Orsua y Vela, Tales of Potosi, 1975
- A. Boulton, Art in Aboriginal Venezuelan Ceramics, 1978
- J. Lopez-Morillas, The Krausist Movement and Ideological Change in Spain, 1981
- Fernando Savater, Childhood Regained, 1981
- M. Delibes, The Hedge, 1983
- Jorge Luis Borges, Nine Essays on Dante, 1984
- Benito Pérez Galdós, Torquemada, 1986
- M. Delibes, Five Hours with Mario, 1988
- Carmen Martín Gaite, Behind the Curtains, 1990
- Miguel Delibes, The Stuff of Heroes, 1990
- Javier Marías, Understanding Spain, 1990
- L. Weckmann, The Medieval Heritage of Mexico, 1992
- Álvar Núñez Cabeza de Vaca, Castaways: The Narrative of Alvar Nunez Cabeza de Vaca, editado de E. Pupo-Walker, 1993
- Escritos seleccionados de Andres Bello, ed. de I. Jaksic, 1997
- J. de Acosta, Natural and Moral History of the Indies (1590), 2002
Referencias
editarEnlaces externos
editar- Esta obra contiene una traducción derivada de «Frances M. López-Morillas» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Datos: Q16083862
