Frozen (canción de Madonna)

canción de 1998 de la cantante estadounidense Madonna

«Frozen» es una canción interpretada por la cantante estadounidense Madonna, incluida en su séptimo álbum de estudio, Ray of Light (1998). Las compañías Maverick y Warner Bros. la publicaron el 23 de enero de 1998 como el sencillo principal del disco; posteriormente, figuró en los grandes éxitos GHV2 (2001) y Celebration (2009). Fue compuesta por Madonna y Patrick Leonard, mientras que la producción estuvo a cargo de ambos junto con William Orbit. «Frozen» supuso una dirección musical nueva para la cantante en comparación con sus anteriores trabajos discográficos. Es una balada electrónica de tempo medio, cuya letra trata sobre un hombre de corazón frío y sin emociones.

«Frozen»
Madonna-frozen-1998.jpg
Sencillo de Madonna
del álbum Ray of Light
Lado B «Shanti/Ashtangi»
Publicación 23 de enero de 1998
Formato
Grabación 1997
Larrabee North Studio
(Universal City, California)
Género(s) Electrónica
Duración 6:12
Discográfica
Autor(es)
Productor(es)
Cronología de sencillos de Madonna
«Another Suitcase in Another Hall»
(1997)
«Frozen»
(1998)
«Ray of Light»
(1998)
Videoclip
«Frozen» en YouTube.

En términos generales, obtuvo elogios de críticos, académicos y periodistas, quienes resaltaron la composición, producción y voz de Madonna y la reconocieron como una de las canciones más destacadas de Ray of Light y de su carrera. Desde el punto de vista comercial, alcanzó la primera posición en Costa Rica, España, Finlandia, Grecia, Honduras, Hungría, Italia, Polonia y Reino Unido, así como a los diez primeros en más de diez países, y recibió varias certificaciones de oro y platino. En Estados Unidos, ocupó el segundo puesto en la Billboard Hot 100, por lo que Madonna pasó a ser la artista con la mayor cantidad de sencillos número dos, con un total de seis.

El videoclip se filmó en el desierto de Mojave, en California, bajo la dirección de Chris Cunningham. Madonna luce un vestido negro largo y las manos cubiertas de tatuajes de alheña y el símbolo Om en una de sus palmas. A lo largo del vídeo, se transforma en una bandada de cuervos y en un perro negro. En la 15.ª entrega de los MTV Video Music Awards, recibió el premio a mejores efectos especiales. Presentó la canción en varios programas de televisión y eventos como parte de la promoción y la incluyó en el repertorio de cuatro de sus giras mundiales.

Tras su publicación, varios artistas interpretaron una versión, tales como los solistas Jeff Scott Soto, Tori Amos y Labrinth y las bandas Mad'House y Thy Disease, entre muchos otros. En noviembre de 2005, un juez de Bélgica dictaminó que era un plagio de «Ma vie fout le camp», del compositor Salvatore Acquaviva, por lo que se prohibió su venta y transmisión en la televisión y radios del país. No obstante, el fallo fue revocado en febrero de 2014 luego de que el equipo de la artista interpusiera un recurso contra la sentencia y puso fin a una restricción que duró poco más de ocho años.

AntecedentesEditar

 
Madonna vestida de geisha mientras canta «Frozen» en el Drowned World Tour (2001)

Entre 1996 y 1998, Madonna pasó por una serie de experiencias que le «cambiaron la vida», entre ellas el nacimiento de su hija Lourdes, su interés por el yoga, el misticismo oriental y la Cábala y el papel protagónico de Eva Perón en la adaptación cinematográfica del musical Evita, dirigida por Alan Parker. En 1997, empezó a trabajar en su séptimo álbum de estudio Ray of Light; para ello, compuso canciones con William Orbit, Rick Nowels, Patrick Leonard y Babyface con el propósito de que reflejara los «cambios de perspectivas» en relación con su vida personal.[1][2]​ Joan Anderman del Boston Globe señaló que se trataba de un «disco dance profundamente espiritual», cuyo meollo se basaba en «liberarla de una carrera construida sobre imágenes recogidas e identidades cultivadas».[3]​ La maternidad había suavizado emocionalmente a la artista, lo que se reflejaba en las canciones. En este sentido, ideó conceptos y usó palabras que implicaban pensamientos más profundos y personales, en lugar de las melodías típicas de música dance que había compuesto anteriormente.[4]​ De manera similar, Tom Ewing de Freaky Trigger explicó que en aquella época se encontraba en su fase «más espiritual», y a medida que crecía su interés por el misticismo y la Cábala, las letras adquirían un enfoque «menos situacional y más universal».[5]​ En una entrevista con la revista Q, expresó que la maternidad la llevó a «buscar respuestas a preguntas que nunca antes me había hecho».[1]

Madonna trabajó principalmente con Orbit luego de que Guy Oseary, socio de la discográfica Maverick, se contactara con él y le solicitase algunas melodías para la cantante; le envió una cinta de audio digital de trece pistas, entre las cuales se encontraba «Frozen».[1]​ A los cinco días, ella se comunicó con el productor y le confirmó que ya había empezado a escribir letras basándose en sus pistas y que estaba interesada en colaborar con él.[6]​ Era gran admiradora de los discos del productor y de las remezclas que había creado para sus sencillos anteriores; agregó: «Estaba interesada en fusionar una especie de sonido futurista pero también usar muchas influencias indias, marroquíes y cosas así. Quería que sonara viejo y nuevo al mismo tiempo»,[1]​ con un ambiente «orquestal [y] muy romántico».[7]​ Se inspiró en la película de drama británica-italiana The Sheltering Sky (1990), dirigida por Bernardo Bertolucci, que trata sobre una pareja que intenta salvar su matrimonio durante un viaje a África.[7][8][9]​ Mientras aún trabajaba con Leonard en algunas de las pistas, le pidió que le diera una melodía con un «toque tribal, algo realmente exuberante y romántico». Así, compusieron la melodía en la cinta de audio digital y grabaron la maqueta, cuya duración se extendió a más de diez minutos debido a que ella seguía añadiendo letras.[7][9]

GrabaciónEditar

Producida por Madonna, Leonard y Orbit, la grabación de «Frozen» —así como el resto del álbum— tuvo lugar en los estudios Larrabee North de Universal City (California) mientras que la masterización en Sterling Sound (Nueva York), a cargo de Ted Jensen. Leonard añadió arreglos adicionales, Marius de Vries tocó el teclado y se encargó de la programación y Craig Armstrong del arreglo de cuerdas. Por último, la ingeniería quedó a cargo de Pat McCarthy, David Reitzas, Jon Englesby, Mark Endard y Matt Silva.[10]​ La cinta de audio digital contenía la mayor parte de la grabación, así como primeras sesiones grabadas en la casa de Madonna en Nueva York y en los estudios Hit Factory, donde la cantó por primera vez. Como casi todo el disco, se grabó en un sintetizador Roland Juno-106. Tanto en «Frozen» como en «Drowned World/Substitute for Love», la pista que abre el álbum, se escuchan efectos «vibrantes» y de eco, algunos muy «ajustados» al tempo y otros más sueltos al ritmo. Además, cuenta con un fill de batería «extra expresivo», efecto que Orbit creó con filtros de audio a partir de pequeños fragmentos. En una entrevista con la revista Keyboard, comentó que hubo un par de sesiones de batería en Los Ángeles, pero no funcionó, por lo que se puso en contacto con el británico Fergus Gerrand, quien tocó la batería en Londres. Orbit los unió en su estación de trabajo de audio digital y los cortó manualmente, en vez de usar un software de autoedición como ReCycle.[6]

A pedido de Madonna, De Vries fue contratado al final para agregar la programación. Según él, la intérprete sintió que la canción no había alcanzado «todo su potencial», por lo que en un día y medio de trabajo programó algunos ritmos y efectos en un Pro Tools Digidesign y le dio la cantidad adecuada de detalles y texturas necesarias sin saturar el resultado final.[6][11][12]​ En la biografía Madonna: Like an Icon (2007), de la autora Lucy O'Brien, profundizó: «Soy bastante teatral en mi producción. Camp, dirían algunos. Intento conscientemente hacer que cada sonido haga algo, maximizar el efecto de cada sonido. A riesgo de saturar un disco, es necesario que haya ganchos sonoros que tengan menos que ver con la melodía que con el sonido y la dinámica».[11]​ Tom Ewing de Freaky Trigger indicó que la programación electrónica y de batería eran «extraordinariamente abstractas: una especie de enfoque dub frío y sin bajo, donde los espacios y los ecos importan tanto como los ritmos, que se extienden bruscamente como grietas inesperadas en una superficie congelada. Necesitan las cuerdas de Armstrong para mantener la canción unida. Y estas a su vez —un mar oscuro y ártico de olas y crestas— necesitan que los ritmos suenen más peligrosos que reconfortantes».[5]

ComposiciónEditar

En un análisis a «Frozen», Santiago Fouz-Hernández y Freya Jarman-Ivens, autores del libro Madonna's Drowned Worlds (2004), observaron que la composición evocaba obras de la ópera romántica, especialmente piezas como Madama Butterfly (1904) de Giacomo Puccini (izquierda) y Aida (1872) de Giuseppe Verdi (derecha)

En comparación con sus anteriores trabajos discográficos Erotica (1992) y Bedtime Stories (1994), en los que Madonna había incursionado en el pop con un sonido más maduro, «Frozen» significó una nueva dirección musical para la cantante, al profundizar en la música dance de una manera «profundamente espiritual».[13]​ Su voz se mostró entrenada y más sobria e interpreta la canción con «delicadeza consciente»,[5]​ fruto de una madurez musical y una calidad operística.[14]​ Es una balada electrónica de tempo medio con un sonido de sintetizadores, teclados y cuerdas producido en capas múltiples,[9][15][16][17]​ a cargo de Armstrong.[5][8]​ El crítico y autor Greg Kot, del Chicago Tribune, la describió como una balada «misteriosa» de techno-pop,[18]​ y Lucy O'Brien observó que tenía un ambiente «tenso y teatral», con tonos «delicadamente cambiantes», donde pasa de la «dulzura líquida al drama helado».[11]​ Para J. Randy Taraborrelli, en Madonna: An Intimate Biography (2001), las melodías vocales y los acentos musicales se caracterizaban mejor como marroquíes.[19]​ Según la partitura publicada en Musicnotes por Alfred Publishing Co. Inc., se establece en un compás de 4/4 con un tempo moderado de 102 pulsaciones por minuto. Está compuesta en la tonalidad de fa menor y su registro vocal se extiende desde las notas fa3 a la bemol4. Sigue una progresión armónica de fa menor—mi bemolre bemol7fasus en la introducción.[20]

Inicia con un riff de cuerdas de estilo clásico y austero en un nivel bajo, mientras la progresión armónica enfatiza los acordes tónicos, subdominantes, submediantes y aplanados. Para la segunda frase, que incluye un crescendo dramático, el ritmo y los efectos electrónicos ambientales se agregan gradualmente para realzar la vibra «misteriosa» de la canción. En la primera estrofa, canta en un registro medio You only see what your eyes want to see («Solo ves lo que tus ojos quieren ver») y luego desciende a fa1 para resaltar la línea del estribillo You're frozen, when your heart's not open («Estás congelado, cuando tu corazón no está abierto»). Este cambio repentino a un registro más bajo aumenta el dolor implícito en el estribillo, donde se incorporan ritmos dance orientales y sonidos ambientales a medida que Madonna varía a un estilo vocal «más controlado, mientras conserva una cierta pasión» en el gancho If I could melt your heart («Si pudiera derretir tu corazón»).[8][17]​ En la segunda estrofa se aprecian imágenes textuales más «viscerales», especialmente en el verso Love is a bird, she needs to fly («El amor es un pájaro, necesita volar»), y durante el puente una línea de cuerdas «amplia» y casi operística proporciona un comentario instrumental sobre la letra. La coda es una combinación de voces, ritmos techno y riffs de cuerdas, y finaliza con un ostinato de cuerda que se desvanece, sin resolver completamente el acorde tónico.[17]​ Santiago Fouz-Hernández y Freya Jarman-Ivens, autores de Madonna's Drowned Worlds: New Approaches to her Cultural Transformations, 1983-2003 (2004), comentaron que contiene muchas alusiones a la música clásica, desde riffs de cuerdas y progresiones armónicas clásicas hasta su voz «sobria», que carece de vibrato, lo que recuerda al canto sagrado medieval. Más aún, señalaron que la composición evocaba obras del período romántico —en especial de la música neorromántica— como Adagio para cuerdas (1938) de Samuel Barber, así como la ópera romántica con piezas como Madama Butterfly (1904) de Giacomo Puccini y Aida (1872) de Giuseppe Verdi.[17]

La letra ha sido objeto de análisis por varios críticos y periodistas. En un sentido general, trata sobre un hombre de corazón frío y sin emociones,[21]​ lo que refleja, según Hernández e Ivens, «la fascinación de Madonna por aquellos que se niegan a comunicar sus verdaderos sentimientos», un asunto ya recurrente en «Express Yourself» (1989) y «Take a Bow» (1994).[17]​ Taraborrelli opinó que el tema principal era el crecimiento espiritual en una persona que no parece quererlo,[19]​ y Francesco Falconi, autor de Loco por Madonna. La Reina del Pop (2017), lo consideró un himno al amor y a las dificultades para expresar ese sentimiento.[22]​ Para Ewing de Freaky Trigger, el escenario en «Frozen» es «simple» y se expresa en los términos «más amplios» e incluso aforísticos posibles, como en la línea let all the hurt inside of you die («deja que muera todo el dolor que llevas dentro»), que según el crítico se manifiesta más «como un gurú que como un ex».[5]​ Samuel R. Murrian de Parade señaló que explora el vacío que uno siente cuando no está dispuesto a conectarse y ser vulnerable.[23]​ De acuerdo con Rikky Rooksby, en The Complete Guide to the Music of Madonna (2004), los sentimientos de represión emocional que se exponen reciben «poder y dignidad» por el enfoque de la música,[8]​ mientras que Jon Pareles, de The New York Times, indicó que «insta a un amigo a dejar atrás el pasado».[24]​ En una entrevista con el mismo periódico, la intérprete expresó que se basaba en «represalias, venganza, odio, arrepentimiento. Todo el mundo va a decir, "esa es una canción sobre Carlos" [su expareja], pero en realidad no lo es; trata de la gente en general».[25]​ En otro análisis, Fouz-Hernández y Jarman-Ivens opinaron que, como sucede con muchas de sus canciones, «Frozen» podría emplear un subtexto gay. En este sentido, sugieren que la letra «resuena» para muchos gais y lesbianas que se han acercado a sus padres o a otros seres queridos pero fueron rechazados o incluso «expulsados». Madonna se dirige a los padres homofóbicos cuando afirma varias veces la frase «estás congelado, cuando tu corazón no está abierto».[17]

Publicación y filtracionesEditar

Las compañías Maverick y Warner Bros. Records publicaron «Frozen» como el sencillo principal de Ray of Light.[26]​ Primero fue enviado a las radios internacionales el 23 de enero de 1998,[27]​ con un lanzamiento físico programado para el Día de San Valentín y posterior promoción en las radios estadounidenses para el 19 de febrero.[28][29][30]​ Una copia llegó a la estación austríaca CHR Ö3 envuelta en hielo seco, que no debía descongelarse hasta su estreno oficial, por lo que una hora antes de que saliera al aire fue entregada al presentador del programa matutino, Hary Raithofer, y se transmitió según lo programado, a las 07.04 a. m.[31]​ Sin embargo, dos días después —25 de enero— un sitio web no oficial de Singapur llamado The Singapore Madonna Link —operado por seguidores de la cantante— grabó el tema cuando una radio local lo transmitió y luego filtró a Internet un fragmento de baja calidad.[28][29][30]​ Al comienzo podía escucharse la voz de un DJ y los fanáticos que publicaron el mensaje por primera vez dijeron que sabían que lo que estaban haciendo era incorrecto, pero esperaban que simplemente generara interés en Madonna.[28]​ Al poco tiempo, la página recibió más de 140 000 visitas y hubo cerca de una docena de filtraciones en las principales radios de Estados Unidos desde el 26 de enero. Andy Shane, asistente de la estación WKTU de Nueva York que transmitió la canción, comentó que la recepción del público había sido favorable, a tal punto que «la gente llamaba sin parar pidiendo escucharla». Por su parte, Erik Bradley, director musical de WBBM de Chicago, confirmó una respuesta similar de los oyentes cuando la reprodujo el 7 de febrero; al respecto, declaró: «La gente se está volviendo loca. Es un disco convincente que no puedes apartar de tu mente después de escucharlo. Esa es la marca de un éxito. Claramente, la radio pop estadounidense necesita a Madonna».[29]​ Poco después de la filtración en Singapur se publicó una remezcla de «Frozen», que la BBC de Reino Unido había transmitido, junto con la letra y la portada de Ray of Light,[28]​ y apareció en la banda sonora del desfile de moda de primavera de Versace.[32]​ De acuerdo con Jon Uren, director de mercadotecnia de Warner Music Europe, el apoyo inicial también había sido favorable en el continente.[29]

 
La banda inglesa Stereo MCs produjo una remezcla de «Frozen» que se incluyó en las ediciones del maxi sencillo en CD y en el vinilo de 12"

A pesar de ello, en un intento por detener las descargas ilegales, Warner Bros. contrató a la Unidad Antipiratería de la Recording Industry Association of America (RIAA), que extendió sus horas de trabajo para rastrear aquellos sitios web que filtraban material no autorizado de otros artistas musicales.[28]​ Aunque se sospechó que podría haber sido un truco publicitario por parte de la discográfica, Bob Merlis, vicepresidente sénior de comunicaciones mundiales de Warner, clarificó que no se trataba de una estratagema sino de propiedad robada, y añadió que tomarían acciones legales contra aquellos que ofrecieran la canción de manera gratuita. Finalmente, el sello envió un correo electrónico al operador del sitio en Singapur, Jason Christopher Goh, quien eliminó el enlace tres días después de haberlo subido, pues de lo contrario habría enfrentado una multa de 100 000 USD, según la RIAA.[30]​ En Estados Unidos, la fecha para las radios se adelantó al 13 de febrero y Warner repitió la estrategia de entregar el sencillo dentro de un refrigerador portátil cubierto de hielo seco, que Theda Sandiford-Waller de Billboard definió como «ingeniosa».[33]​ La misma promoción se extendió a Canadá, donde un bloque de hielo con el CD llegó a CHFI-FM de Toronto, entre otras emisoras.[34][35]​ En el momento de su lanzamiento, la marca de helados estadounidense Häagen-Dazs había solicitado utilizar «Frozen» para un comercial, pero el proyecto no prosperó debido a las cualidades «sobrenaturales» de la canción, lo que para la empresa resultaba «inadecuado» para la promoción de helados. Este hecho apareció en unas líneas escritas por el periodista Dan Cadan en los créditos del grandes éxitos de Madonna GHV2 (2001); según él, la empresa Ben & Jerry's también habría rechazado la pista.[36][37]

«Frozen» salió al mercado en cuatro formatos físicos: CD, casete y vinilos de 7" y 12"; «Shanti/Ashtangi», también de Ray of Light, se añadió como lado B en la mayoría de las ediciones. El CD se publicó en Australia y Europa el 14 de febrero,[38][39]​ mientras que en Estados Unidos el 3 de marzo —misma fecha de Ray of Light[40]​ junto con el casete y el vinilo de 7".[41][42][43]​ Para acompañar el lanzamiento, se crearon remezclas producidas por Orbit, el DJ Victor Calderone y la banda inglesa Stereo MCs,[15]​ que figuraron en el maxi CD y en el vinilo de 12", disponibles desde el 24 de febrero en Australia y Europa y el 17 de marzo en Estados Unidos.[26][38][39][44][45]​ José F. Promis de Allmusic comentó que la versión «magistral e hipnótica» de Stereo MCs avanza lentamente de una manera «casi trance», cuyo resultado es «tan bueno o mejor que la original». En el caso de «Extended Club Mix» de Calderone, señaló que transforma la melodía suave de la original en un número dance «frenético y majestuoso» de once minutos, y consideró que «Meltdown Mix» de Orbit era «vertiginosa, más fantasiosa y más relajada». El autor calificó a las remezclas de «excelentes» y agregó que cada una «funciona bien» con la interpretación de Madonna.[26]​ Por su parte, Larry Flick de Billboard opinó que aunque los productores habían hecho un buen trabajo al ajustar la melodía en un «himno uptempo», ninguna de las versiones podía «tocar» la principal.[16]​ Años después, «Frozen» figuró en los grandes éxitos GHV2 y Celebration (2009).[37][46]

Recepción críticaEditar

Madonna entrega una grabación que los puristas del underground y los firmes amantes del pop aplaudirán por igual. De hecho, este sencillo, con su melodía exuberante cosida con cuerdas y su combinación insinuante de teclados de alta tecnología, finalmente podría elevar la electrónica más allá de su estado actual como un movimiento inconformista dentro de la fuente de ingresos masiva que la industria desea. Madonna, fresca gracias a las demandas vocales de Evita, ha encontrado un terreno nuevo y cómodo entre las demandas teatrales de ese proyecto y la vibra más informal de sus anteriores trabajos pop, mostrando un registro vocal fluido y flexible que se ejecuta aquí con un efecto inquietante. En «Frozen» vuelve a colaborar con Patrick Leonard [y] a juzgar por el hook tenso de la canción y la letra cinemática, todavía tienen una cantidad considerable de química.
—Larry Flick de Billboard.[15]

De acuerdo con el periodista español Popy Blasco, «Frozen» «levantó una gran expectación» tras su lanzamiento por la temática oriental y cabalística presente en la canción, así como en el resto de Ray of Light.[47]​ En términos generales, obtuvo elogios de críticos, académicos y periodistas musicales, quienes resaltaron la composición, producción y voz de la cantante y la reconocieron como una de las mejores del disco y de toda su carrera. Por ejemplo, Stephen Thomas Erlewine de Allmusic la citó como una de las más sobresalientes del material y añadió que contiene texturas «seductoras» y una base melódica «potente».[48]​ Rikky Rooksby la nombró la más destacada y una de las más importantes en su carrera, además de una «magnífica pieza de pop».[8]​ Sal Cinquemani de Slant Magazine, que la calificó con una «A», escribió que era «una obra maestra del pop al nivel de "Like a Prayer"» y una de las mayores de la década de 1990, con una letra sencilla pero cuya declaración era «profunda en su claridad».[49][50]​ J. Randy Taraborrelli la llamó «simple pero majestuosa»,[19]​ y Rob Sheffield de Rolling Stone aprobó su «melancolía gélida».[51]​ Larry Flick de Billboard la consideró «tan grandiosa como puede serlo» y remarcó cuando Madonna «sucumbe a la ráfaga de las cuerdas orquestales» cerca del final y suplica if I could melt your heart.[16]

La interpretación vocal, la composición y la producción recibieron comentarios favorables de la crítica. Francesco Falconi elogió tanto el estribillo «pegadizo» como el sonido complejo y reconoció las mejoras vocales de la intérprete y su capacidad para escribir letras.[22]​ Tom Ewing de Freaky Trigger observó cómo Madonna se contiene «gentil y tristemente, incluso en el estribillo, como si el corazón de su amante fuera realmente una escultura de hielo frágil, algo que la presión o la ira podrían romper», lo que hace que sea tan importante para ella como lo fueron sus trabajos de los años 1980. Lo denominó un «regreso perfecto, sino un sencillo perfecto» y alabó el trabajo de Orbit y Armstrong.[5]​ Sebas E. Alonso de Jenesaispop lo seleccionó dentro de lo mejor del material y recalcó los «espectaculares arreglos orquestales» de Armstrong.[52]​ Del mismo modo, Rooksby reconoció que aquel merecía crédito por el arreglo de cuerdas y que los toques de sintetizador y las cuerdas se asemejaban a un tema de James Bond.[8]​ Cinquemani finalizó que la melodía «fascinante» de Madonna y Leonard y los arreglos de cuerdas «cinematográficos» se impulsan por los fills de batería «expresivos» y los efectos electrónicos «vibrantes» de Orbit.[49]​ En su opinión al recopilatorio GHV2, Charlotte Robinson de PopMatters dijo que era «un testimonio de la capacidad de Orbit para usar aparatos y magia electrónica no para alienar a los oyentes, sino para atraerlos».[53]David Browne de Entertainment Weekly sostuvo que la yuxtaposición de ritmos y cuerdas otorgaban un melodrama «que a menudo es impresionante».[54]​ Joan Anderman del Boston Globe declaró que su alcance filosófico comenzaba a exceder su dominio como compositora, y solo «Frozen» lograba un estado de «balada divina» que recordaba el tono emocional y la «belleza reluciente» de «Live to Tell» (1986) con una sección de cuerdas «oscura y exuberante».[3]​ Fouz-Hernández y Jarman-Ivens explicaron que muestra de manera clara su evolución musical y revela su profundidad artística. Asimismo, acordaron que al emplear un registro vocal más bajo, armonías, instrumentos y letras «expresivas», emerge como su canción más «operística», un aria en forma popular.[17]

En reseñas similares, José F. Promis de Allmusic la describió como una épica «fría y gélida»,[26]​ y Lucy O'Brien como una épica «apropiada», además de uno de los momentos más relevantes de la cantante.[11]​ Ignacio D'Amore y Mariano López, autores de la Enciclopedia Gay (2012), distinguieron la letra «épica y sentenciosa, mezcla de súplica y desdén»,[55]​ mientras que Hal Marcovitz, en su biografía de Madonna, la calificó como una súplica «conmovedora» para que las personas se preocupen por los demás.[56]​ Para J. D. Considine de The Baltimore Sun, se trató de una balada «centrada en la palabra y con matices emocionales».[57]​ Tom Moon, de The Philadelphia Inquirer, indicó que «prescinde algo de la sabiduría que en su momento la Chica Material había adquirido», en relación con los versos You're so consumed with how much you get, you waste your time with hate and regret. You're broken, when you're heart's not open («Estás tan consumido con cuánto obtienes, pierdes tu tiempo con odio y arrepentimiento. Estás roto, cuando tu corazón no está abierto»).[58]​ Aunque Guillermo Alonso de la edición española de la revista Vanity Fair elogió su voz por sonar «nueva, bonita e irreconocible», criticó la duración de más de seis minutos y resumió que «hacia el final ya resulta un auténtico coñazo».[59]​ Stephen Thompson de The A.V. Club otorgó un comentario variado y mencionó que era un «primer sencillo grande y evocador», a pesar de contener versos como Love is a bird, she needs to fly.[60]​ Sin embargo, NME fue más crítico y lo desestimó al llamarlo «otro montón de sus viejas y llorosas tonterías de siempre».[61]

En críticas retrospectivas, Rob Copsey de la Official Charts Company manifestó que el sonido de electrónica ambiental característico de Orbit resultó ser la «combinación perfecta» para la artista, lo que resultó en una declaración «grandiosa pero sencilla» sobre su nueva perspectiva de la vida.[13]​ En un artículo por el decimoquinto aniversario del álbum, Stephen Sears de Idolator realzó las cuerdas «oceánicas» y los sintetizadores, así como su voz «vulnerable, casi susurrante», y admitió que ninguna de sus baladas había tenido «tanto peso emocional» desde «Live to Tell», creada esta vez con un «nuevo nivel de grandeza sonora».[62]​ De la revista Attitude, Matthew Barton la llamó una «joya magistral» con un arreglo de cuerdas «majestuoso» y una producción «glacial y escalofriante» que recuerda a Homogenic (1997) de Björk en su drama «romántico y exuberante».[63]​ En un conteo sobre sus mejores discos, donde Ray of Light logró el primer lugar, Néstor Villamor de The Objective lo clasificó como uno de sus sencillos «más legendarios».[64]​ Gabriel Orqueda, de la revista argentina Silencio, expresó que su voz era más suave y concentrada, con una «grandilocuencia casi operística».[65]​ Por último, Gonzalo Cordero de la edición española de Esquire dijo que era una de las canciones «más atípicas e interesantes» de toda su discografía y concluyó: «La combinación de cuerdas clásicas y sintetizadores, el estribillo con reminiscencias de mantra oriental, el crescendo orquestal y emocional... Madonna logró helarnos el corazón y aún no se nos ha terminado de derretir».[66]

ReconocimientosEditar

La American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP) honró a «Frozen» como una de las canciones más escuchadas de 1998 en las entregas de los ASCAP Pop y ASCAP Rhythm & Soul Awards, celebradas el 17 de mayo de 1999 en Los Ángeles; ambos premios fueron otorgados a Madonna y Leonard como compositores y a las editoras musicales No Tomato Music, Warner Chappell Music y Webo Girl Music Publishing.[67][68]​ En mayo de 2018, Billboard lo clasificó en el puesto 31 de los mejores sencillos de 1998; Frank Digiacomo de la publicación lo definió como una «obra maestra del electropop que posiblemente ha envejecido mejor que cualquiera de sus éxitos desde entonces». Asimismo, comentó que tanto la letra como la interacción «fresca, exuberante y envolvente» de sintetizadores, cuerdas y percusiones orientales presentaron a una Madonna «más sabia y madura, que aún permanece en lo más alto».[21]​ En la lista de las 58 mejores canciones de la década de 1990, la revista Elle la calificó en la posición 53 y escribió que la «decana de la pista de baile se quedó pensativa con esta melodía gélida sobre una historia de amor tóxica».[69]​ El Salón de la Fama de los Compositores afirmó que se había convertido en un «clásico» de la música pop, entre varios otros de sus temas.[70]​ En una entrevista con Rolling Stone, Adele explicó que para la creación de su tercer álbum de estudio, 25 (2015), se inspiró en Ray of Light y quedó «particularmente cautivada» con «Frozen», que le permitió ganar confianza y «probarme de nuevo».[71]

Las revistas Rolling Stone y Q solicitaron a sus lectores que votaran los mejores sencillos de Madonna y «Frozen» quedó en los puestos seis y diez, respectivamente.[72][73]​ Richard LeBeau del servicio Medium, Mayer Nissim del periódico en línea PinkNews y Jude Rogers del diario The Guardian la nombraron su séptima mejor canción: LeBeau declaró que ejemplificaba «por qué su transformación en una diosa de la electrónica y la espiritualidad fue su mayor éxito»;[74]​ Nissim dijo que se trataba de «una maravilla del pop electrónico impulsada por la maternidad y el misticismo»;[75]​ y Rogers declaró que combinaba «las diferentes temperaturas del pop de los 90 de manera asombrosa: el frío vacilante de la electrónica de William Orbit con el calor polvoriento y cinematográfico de las melodías y cuerdas del norte de África».[76]​ En septiembre de 2013, Scott Kearnan de Boston.com lo incluyó en el décimo puesto de sus treinta sencillos más significativos: elogió los elementos electrónicos y las percusiones que fueron «innovadores hace quince años, y todavía hacen que suene genial hoy».[77]​ Ed González de Slant Magazine también lo consideró el décimo más distinguido de su discografía y aplaudió la interpretación vocal, la producción y el «paisaje» electrónico «cargado de cuerdas».[78]​ Figuró dentro de sus veinte mejores sencillos en listas de Huffington Post (13),[79]​ Jenesaispop (14)[80]​ y Entertainment Weekly (18).[81]

Recepción comercialEditar

AméricaEditar

Tras el debut de «Frozen» en la octava posición de la Billboard Hot 100, Madonna extendió su récord de la artista femenina con la mayor cantidad de sencillos en los diez primeros puestos de la lista, superada solo por The Beatles (izquierda) y Elvis Presley (derecha)

«Frozen» obtuvo airplay en 161 estaciones de radio y el 28 de febrero de 1998 debutó en el puesto 31 de la lista Hot 100 Airplay con 25.9 millones en audiencia.[33]​ En la semana siguiente logró un incremento del 62 %, equivalente a 42 millones de oyentes en 187 estaciones reportadas, y ascendió al doce.[82]​ Tras su lanzamiento comercial, vendió 42 000 copias en los primeros siete días, lo que le permitió ingresar en la decimoséptima posición del conteo de ventas físicas Hot 100 Singles Sales y en la octava del Billboard Hot 100 en la edición del 21 de marzo.[83]​ En este último, fue su segundo tema en entrar directamente a los diez primeros e igualó el debut de «You'll See» en diciembre de 1995. Además, obtuvo su 36.º top 40, la segunda con la mayor cantidad entre las artistas femeninas después de Aretha Franklin, y extendió su récord de la solista con más entradas a las diez primeras posiciones con un total de 31, superada únicamente por The Beatles (34) y Elvis Presley (38).[84][85]​ A excepción de 1988, Madonna colocó un sencillo dentro de los diez principales en cada año desde 1984.[86]​ Dos semanas después, el 4 de abril, alcanzó la segunda posición detrás de «All My Life» del dúo K-Ci & Jojo, de manera que pasó a ser la artista con más números dos con un total de seis —tras «Material Girl» (1985), «Causing a Commotion» (1987), «Express Yourself», «Cherish» (1989) y «I'll Remember» (1994)—[87]​ y desempató con Creedence Clearwater Revival y The Carpenters;[88][89]​ en 2019, Taylor Swift igualó este récord con «You Need to Calm Down», de su álbum Lover.[89]​ Se enviaron 500 000 unidades a los comercios minoristas y, dado que para el 11 de abril la mitad ya se había vendido, Theda Sandiford-Waller de Billboard afirmó que no había probabilidades de que alcanzara la cima.[90]​ De haberlo logrado, habría empatado con Mariah Carey como las solistas con más sencillos en el primer puesto, con doce.[88]​ Permaneció en total veinte semanas y para fin de año ocupó el número 32.[91][92]

En la misma edición del 4 de abril, alcanzó la séptima posición en la lista de radios y la décima en la de ventas físicas,[93]​ y el 25 de ese mes llegó a la primera en la Dance Club Songs —el decimonoveno número uno de Madonna— donde permaneció dos semanas seguidas.[94]​ Además, ocupó la segunda casilla en Dance Maxi-Singles Sales,[95]​ la cuarta en Pop Songs,[96]​ la octava en Adult Contemporary,[97]​ la novena en Adult Pop Songs[98]​ y la decimoquinta en Rhythmic.[99]​ En noviembre de 2008, Billboard lo clasificó en el 98 de los cien sencillos más exitosos de Warner Bros. Records en el Hot 100,[100]​ y en agosto de 2015 quedó en el puesto 25 de los cuarenta mayores éxitos de Madonna.[101]​ «Frozen» también ingresó a listas de otras publicaciones musicales del país. En Gavin Report, se ubicó en el segundo lugar de los cuarenta principales, por detrás de «My Heart Will Go On» (1997) de Céline Dion,[102]​ mientras que llegó al cuarto en el conteo Adult Contemporary y al quinto en Hot A/C.[103][104]​ Por su parte, en la revista Radio & Records logró el cuarto puesto en la lista de radios pop —abreviada como CHR/Pop— y el octavo, noveno y decimoséptimo en Adult Contemporary, Hot/AC y Rhythmic, respectivamente.[105][106][107]​ El 30 de abril de 1998, la Recording Industry Association of America (RIAA) lo certificó con un disco de oro por 500 000 unidades vendidas, su 17.º sencillo en lograr tal hazaña; con ello, se convirtió en la segunda solista en tener la mayor cantidad de discos de oro, superada por Janet Jackson con 18 en ese momento.[108][109]​ Para fin de año, había superado los 600 000 y fue el 65.º sencillo con más transmisiones en las radios, con un total de 92 618 reproducciones.[110][111]

En Canadá, «Frozen» ingresó a cuatro listas musicales, tres en la revista RPM y una en la de SoundScan, publicada en Billboard. En esta última, el doble lado A «Candle in the Wind»/«Something About the Way You Look Tonight» de Elton John impidió que llegara a lo más alto.[112]​ Tampoco pudo liderar el conteo Top 100 Tracks de RPM: el 20 de abril, en su octava semana, ascendió hasta el segundo puesto por detrás de «Torn» (1997) de Natalie Imbruglia.[113]​ Cosechó un recibimiento similar en la lista de adulto contemporáneo, donde se situó en el número tres, después de «My Father’s Eyes» de Eric Clapton y «Truly Madly Deeply» de Savage Garden.[114]​ En los conteos anuales de Adult Contemporary y Top 100 Tracks, logró los puestos doce y quince, respectivamente.[115]​ El 11 de mayo, las remezclas de «Frozen» llegaron hasta el diecisiete en la sección dance de dicha revista.[116]​ De acuerdo con el diario El Siglo de Torreón, fue la canción más popular en las radioemisoras de países centroamericanos como Honduras y Costa Rica.[117][118]

Europa y otros paísesEditar

 
En la Eurochart Hot 100 Singles de la revista Music & Media, «My Heart Will Go On» de Céline Dion (imagen) evitó que «Frozen» alcanzara la primera posición de la lista

En su primera semana de transmisión en Europa, fue agregado a la lista A de la BBC Radio 1 e ingresó a los conteos radiales en Alemania, Francia y Países Bajos.[29]​ Recibió airplay en 63 estaciones del continente, con gran aceptación en Alemania, Dinamarca, Italia y Suiza, y el 14 de febrero ingresó en la novena posición de la European Radio Top 50 de la revista Music & Media, lo que significó el mayor debut desde su creación a principios de 1997.[119]​ Tras veintiún días llegó a lo más alto,[120]​ donde se mantuvo por nueve semanas consecutivas, la mayor cantidad desde «(Everything I Do) I Do It for You» (1991) de Bryan Adams (12 semanas),[121]​ y finalizó como el tercer sencillo más reproducido en las radios europeas, solo detrás de «Life» de Des'ree y «Truly Madly Deeply» de Savage Garden.[122]​ El éxito continuó en el European Dance Traxx, donde fue su primer número uno y permaneció cinco semanas seguidas allí.[123]​ Por su parte, en la Eurochart Hot 100 Singles, que se basa en las canciones más vendidas de la semana, «My Heart Will Go On» de Céline Dion evitó que llegara a la cima en la edición del 7 de marzo.[120]​ A pesar de ello, tuvo un buen rendimiento comercial y finalizó como el quinto tema más exitoso del año.[122]

En el UK Singles Chart, fue su primer número uno en ocho años desde «Vogue» (1990) —el octavo en general— y el primero de su carrera que debutó directamente en la cima, con 196 604 copias vendidas en los primeros siete días.[13][124]​ Estuvo en total trece semanas y se ubicó en el puesto 25 al finalizar el año.[125][126]​ También logró una recepción favorable en el UK Dance Chart, donde ingresó en el tercer lugar el 1 de marzo.[127]​ En marzo de 2019, más de veinte años después de su publicación, la Industria Fonográfica Británica (BPI, por sus siglas en inglés) lo certificó con un disco de platino por 600 000 copias;[128]​ las ventas ascendían a 602 200 para abril de ese año, según datos de la Official Charts Company,[129]​ y permanece como su undécimo sencillo más exitoso en el país.[130]​ También llegó al primer puesto en Escocia, España, Finlandia, Grecia, Hungría, Italia y Polonia,[131][132][133][134][135]​ y al segundo en Alemania, Austria, la región Valona de Bélgica, Francia, Noruega, Países Bajos, Suecia y Suiza.[136][137]​ En la región Flamenca de Bélgica ocupó la tercera posición en el Ultratop 50 Singles y la décima en la categoría de música dance,[138][139]​ y en el resto de los mercados europeos llegó a la cuarta en Dinamarca e Irlanda,[140][141]​ a la undécima en Islandia[142]​ y a la trigésima sexta en Ucrania, aunque en este último en la semana del 25 de junio de 2020.[143]

En Australia, estuvo cinco semanas no consecutivas en la quinta casilla y dieciséis en total;[38]​ finalizó como el 44.º sencillo más exitoso del año y la Australian Recording Industry Association (ARIA) lo certificó con un disco de oro tras vender 35 000 copias.[144][145]​ Mientras tanto, en Nueva Zelanda debutó en el séptimo puesto y a los siete días alcanzó el quinto.[146]​ Por último, en Taiwán se ubicó en la segunda posición del conteo elaborado por la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI).[147]

Vídeo musicalEditar

AntecedentesEditar

 
Vista del Cuddeback Lake, locación donde se filmó el videoclip

El videoclip de «Frozen» se filmó en el Cuddeback Lake, un lago seco del Desierto de Mojave (California), bajo la dirección del británico Chris Cunningham.[148][149]​ El resto del personal incluyó a Nick Wrathall en producción para Black Dog Films, Darius Khondji —quien había trabajado anteriormente con Madonna en «Fever» (1993) y en Evita— como director de fotografía, Gary Knight en edición, Peter Savic en peinado, Joanne Gair en maquillaje, John Payne en posproducción y Steve Murgatroyd, Dan Williams, Steve Hiam y Anthony Walsham en efectos especiales.[150][151]​ Madonna se interesó en colaborar con Cunninghman tras ver su trabajo en «Come to Daddy» (1997), del músico y DJ Aphex Twin, y comentó que tenía una «sensibilidad muy oscura», lo cual le atraía.[152]​ Este declaró que fue su primera experiencia con un artista de «gran figura», lo que representó por consecuencia un gran presupuesto y recurrir a negociaciones.[153]​ No obstante, afirmó que fueron los vídeos de la cantante los que lo motivaron a seguir una carrera como director; al respecto, agregó: «Hay un par que hizo que recuerdo haber visto y pensado, "eso es brillante". Recuerdo haber visto "Rain" cuando era un poco más joven y me pareció hermoso. Realmente elegante».[154]

En una entrevista con Kurt Loder para MTV durante la filmación, Madonna se describió como una «criatura mística en el desierto y la reencarnación de la angustia femenina».[9][155]​ Además, introdujo un alter ego llamado Veronica Electronica, una «encarnación espiritual» cuyo estilo, según Tamara Ikenberg de Los Angeles Times, era similar al gótico y comparable con el personaje ficticio Morticia Addams.[155]​ El vídeo está inspirado en la película El paciente inglés (1997), dirigida por Anthony Minghella, así como en los trabajos de la bailarina Martha Graham y el autor Edgar Allan Poe.[156][157][158]​ El belga Olivier Theyskens confeccionó el vestido de jersey con revestimiento negro que la cantante portó, que fue proporcionado por Arianne Phillips, la entonces nueva colaboradora de la artista.[159][160]​ Además, utilizó una peluca de ese mismo color diseñada por el francés Jean-Paul Gaultier, a la que comparó con un «pulpo negro».[66][161]

RodajeEditar

Cada vez que filmas algo, es una pesadilla, pero esto fue más una pesadilla comprometedora. Quiero decir que fue brillante de alguna manera porque es una gran intérprete, pero la escala y el presupuesto hacen que todo sea tan restrictivo. La ironía de cualquier vídeo de gran presupuesto es que cuanto más dinero tienes, menos puedes hacer porque cada paso tiene que ser reorganizado, discutido y explicado en reuniones interminables.
—Chris Cunninghman para la revista Jockey Slut.[151]

El rodaje duró cuatro días, del 7 al 10 de enero de 1998.[150]​ Para Cunningham, lo importante de la filmación fue concentrarse en la imagen de Madonna, es decir, en cómo se encontraba, así como captar el estilo y la forma en que se veía el vídeo. Remarcó que la artista permitió que la preparara y opinara sobre cómo se vería; añadió: «Era bastante buena. Definitivamente le gusta que la dirijan y deja que los directores hagan su trabajo. Fue muy respetuosa».[151]​ Utilizó la tecnología de transformación para crear varias imágenes que resultaran atractivas, entre ellas, una toma en la que Madonna cae y, cuando golpea el suelo, se transforma en una bandada de cuervos.[151]​ Esta última expresó que quiso ambientarlo en un desierto pues tenía «muchos poderes místicos» y era un lugar «mágico» para estar, además de que le inspiraba «desolación y espiritualidad».[154][161]​ No obstante, en un principio la idea era ir a un espacio donde hiciera mucho frío y hubiese nieve, por lo que se pensó en filmar en Islandia, pero luego cambió de parecer y profundizó:

Pensé, «sabes qué. Me voy a congelar. Me voy a sentir miserable, me quejaré todo el día, lamentaré haber elegido un lugar tan frío». Así que dije, «hagámoslo en el desierto, hará calor», y al final fue todo lo contrario, porque aunque piensas que son calurosos, están congelados en el sentido de que no hay vegetación y están muy desolados. Pensé que de todas maneras funcionaría como imagen, pero cuando llegamos, hacía veinte grados bajo cero, era un frío gélido y yo estaba descalza. Estuve descalza durante toda la filmación y luego empezó a llover a cántaros y todos se enfermaron. Resultó ser una experiencia realmente desagradable.[162]

El rodaje también supuso problemas y una «mala experiencia» en general para Cunningham; en una entrevista con Kelefa Sanneh para The New York Times, explicó: «Estaba tan emocionado de finalmente tener algo de dinero para hacer un vídeo, luego terminé en el desierto y hubo un monzón: llovió sobre el equipo, las cámaras se rompieron y terminé grabando cubierto con una manta, esperando lo mejor en la sala de edición».[163]​ Además de que algunas de sus ideas no pudieron concretarse debido a la lluvia en los primeros días, se sintió frustrado con el trabajo en general, ya que quería que fuese mucho más elaborado en cuanto a efectos se refiere.[153][164]​ En el folleto que acompañaba al DVD The Work of Director Chris Cunninghman (2003), comentó que el concepto original incluía «pilas masivas de cuerpos en el desierto», compuestos por múltiples Madonnas, que posteriormente iban a dividirse, romperse o transformarse en cuervos y luego en perros. Lo describió como un vídeo «muy de performance, pero uno realmente elaborado con Madonna, su vestimenta y cualquier forma que saliera de ella».[153][164]​ Sumado a lo anterior, señaló que los efectos especiales utilizados eran de «mala calidad» y prefirió que el metraje final se hubiera centrado en la actuación «mística y temperamental» de la cantante. A raíz de las dificultades surgidas, juró no volver a trabajar con grandes artistas.[153]

Estreno y sinopsisEditar

 
Pintura inspirada en el estilo y apariencia de Madonna en el videoclip de «Frozen»

«Frozen» tuvo su estreno oficial en MTV Europa el 12 de febrero de 1998[150]​ y cuatro días despupes, en el Día de los Presidentes, en Estados Unidos en el horario de las 4 p. m., con repeticiones a las 5, 6, 7 y 11 p. m.[152][158]​ En Canadá, se entregó a MuchMusic una copia dentro de un bloque de hielo de 900 libras, similar a la promoción realizada cuando salió a la venta comercialmente; una vez que se logró retirar del bloque, Bill Welychka del canal declaró que estaría entre los más elegidos para las siguientes dos semanas.[34]​ Existen también otras dos versiones: una edición club y la remezcla de Stereo MC's, una de las cuales presenta imágenes agregadas de rayos.[151]​ Con una apariencia azulada monocromática de principio a fin, el original presenta a Madonna como un personaje gótico etéreo y melancólico o una «bruja vampírica»,[150][165]​ que explora el lado «más oscuro del amor».[166]

Inicia con la cámara que se desliza por un suelo desértico, agrietado y desecado, y luego aparece con el cabello negro azabache, tendida en el suelo con un vestido negro de aspecto medieval y sus manos cubiertas de tatuajes de alheña y el símbolo Om en una de sus palmas.[22][156][167]​ Lentamente gesticula y eleva sus brazos hacia el cielo y ruega de manera desesperada al amante citado en la canción.[158]​ En un momento, cae hacia atrás y, al golpear el suelo, se transforma en una bandada de cuervos grandes y oscuros; en otra toma, con su vestido suelto arrastrado por el viento, se convierte en un perro negro. Durante gran parte del vídeo, se la ve retorciendo una capa ondeante alrededor de su cuerpo, con movimientos lentos y sensuales. Conforme avanza, aparecen tres Madonnas —cada una con el mismo vestido negro— que caminan y gatean en medio del desierto árido y estéril. El cielo se oscurece y una de ellas levita como una bruja mientras el vestido sopla violentamente.[11][158]​ A continuación, su forma cambia a un líquido negro brillante que se esparce por el suelo del desierto y luego es absorbido por las manos de otra Madonna, que permanece acurrucada. La toma final la muestra con expresión «desesperada y melancólica».[158]

Recepción y reconocimientosEditar

Jim Glauner de MTV aseguró que presentó un lado «sobrio y contemplativo» de Madonna que revelaba un «misticismo maduro», y añadió que desde la primera escena, el espectador descubre que esto no es «Holiday» (1983).[158]​ Christopher G. Feldman, en The Billboard Book of Number Two Singles (2000), describió la imagen como «escalofriante» pero «peculiar»;[87]​ Rikky Rooksby, que lo calificó de «memorable», consideró su estilo como «gótico»;[8]​ y Francesco Falconi distinguió las referencias místicas e inspiraciones en la Cábala.[22]​ Lucy O'Brien realzó la figura de «diosa gótica» como una de sus imágenes «más poderosas».[11]​ Eduardo Viñuela, uno de los editores de Bitch She's Madonna: La reina del pop en la cultura contemporánea (2018), aseguró que se había convertido en icono de la cultura popular de los años 1990 y que el producto final «mereció la pena». Asimismo, subrayó que el éxito del clip impulsó en gran parte el «liderazgo» de Cunnigham como director.[161]​ El equipo de redacción de Rolling Stone lo ubicó en el decimoséptimo puesto de los veinte vídeos más destacados de la artista y añadió que a pesar de las frustraciones durante el rodaje, «surgió visualmente impresionante».[164]​ En una encuesta realizada por Billboard en el 54.º cumpleaños de la cantante, «Frozen» fue el tercero de sus diez vídeos más notables; como reseña, Jessica Letkemann declaró que transmitía «perfectamente la angustia desoladora de la canción».[168]​ Louis Virtel de NewNowNext lo colocó en el quinto lugar de su lista y lo calificó como «peculiar y llamativo».[169]​ De Idolator, Mike Nied lo ubicó en la sexta posición y recalcó que un «desierto nunca se ha sentido más helado».[170]

Figuró en el octavo lugar del conteo elaborado por Samuel R. Murrian de Parade, quien apreció los efectos especiales y añadió que «desde Terminator 2 hasta Titanic, los mediados y finales de la década de 1990 fueron una época dorada para los efectos especiales. La imagen generada por computadora era completamente nueva y solo se usaba con moderación, cuando era absolutamente necesario, a menudo con un efecto impresionante. Tal es el caso de los efectos en "Frozen", que hicieron que Madonna cambiara de forma en el suelo del desierto».[23]​ El sitio Director File, que también lo reconoció como uno de los más relevantes de su carrera, recalcó que «transformó» su imagen pública y marcó el comienzo de una nueva era de la «Madonna espiritual». No obstante, afirmó que aunque algunos de los efectos en sí eran «excelentes», carecían de composición.[153]​ En una reseña variada, Tamara Ikenberg de Los Angeles Times declaró que los movimientos «extraños y fluidos, que se supone que parecen espirituales, en realidad parecen voguing en cámara lenta».[155]​ Ignacio D'Amore y Mariano López cuestionaron si eran necesarias las apariciones de las tres Madonnas, las transformaciones y los tatuajes de alheña.[55]​ Juan Sanguino de Vanity Fair fue más crítico y dijo que «lo que [a ella] se le da fenomenal es apropiarse culturalmente de todo lo que ve cuando está de vacaciones. La cábala, el esoterismo, los tatuajes de henna y, en definitiva, lo que los americanos engloban como "culturas orientales" como si hubiese un país llamado Oriente. [...] El videoclip es la adaptación visual de tu compañera de trabajo que se fue a la India para "encontrarse a sí misma"».[171]

«Frozen» finalizó como el vídeo más transmitido de 1998 en MTV Europa.[172]​ En la 15.ª entrega de los MTV Video Music Awards, ganó el premio a mejores efectos especiales, otorgado para Murgatroyd, Williams, Hiam y Walsham.[173]​ En los MVPA Awards de 1999 también ganó en dicha categoría y fue nominado a mejor peinado (Savic), maquillaje (Gair), cinematografía (Khondji) y dirección (Cunningham), mientras que en la ceremonia de los Music Week CAD Awards de ese mismo año, estuvo entre los candidatos a mejor vídeo dance, edición (Knight) y efectos especiales.[153]​ Fue reconocido como vídeo internacional del año en los Porin Awards de Croacia y quedó en quinto lugar dentro de los finalistas en la misma categoría de los premios Gaffa de Dinamarca.[174][175]​ Con respecto a que el clip ganara o estuviera nominado en varias premiaciones a mejores efectos especiales, Cunningham dijo al London Times: «Dios sabe por qué. Los efectos son una maldita estupidez. Si no estoy contento con algo y gana un premio, eso me dice que los demás no ven las cosas como yo».[151]​ Figuró en los recopilatorios The Video Collection 93:99 (1999) y Celebration: The Video Collection (2009),[176][46]​ así como en The Work of Director Chris Cunningham (2003), de la serie de DVD Directors Label.[153]

Temas y análisisEditar

El sociólogo alemán Matthias Groß argumentó que era interesante verlo como un sueño en el que, por la técnica de la perspectiva central, Madonna representa el papel de una bruja o una deidad desconocida. Concluyó que los espectadores tienen el control de su visión y de la situación en general, pero que al mismo tiempo se les transmite la impresión de seguir una representación realista de una mera mujer melancólica en el desierto.[177]​ Según Fouz-Hernández y Jarman-Ivens, las nuevas presentaciones estéticas de Madonna tanto en el vídeo de «Frozen» como en el de «Ray of Light» —el siguiente sencillo— despertaron «instantáneamente» el interés de la crítica y el público.[178]​ Según ellos, fue el primer indicio de su «nuevo camino espiritual y artístico» y que las imágenes «misteriosas e inquietantes» la retrataban como «un ángel de la muerte» que llama a los espectadores,[17]​ opinión que coincidieron Allen Metz y Carol Benson, autores de The Madonna Companion: Two Decades of Commentary (1999).[179]​ Además, Hernández e Ivens notaron que su estilo esotérico ofrecía un vínculo sutil con el movimiento new age, a pesar de que nunca haya adoptado explícitamente el género del mismo nombre en su obra.[180]​ En otra observación, declararon que presentaba un lado más «oscuro» de la sexualidad, con sus tonos azules y negros y los ritmos mecánicos,[181]​ y mientras sus primeros vídeos «contrastaban a la cantante blanca con otros grupos étnicos, como negros, hispanos y asiáticos orientales», en otros comenzó gradualmente a «emular» a mujeres de países no occidentales como en «Frozen», donde da vida a una «deidad hindú».[182]​ Daryl Easlea y Eddi Fiegel, en Madonna: Blond Ambition (2012), concluyeron que entre «Frozen» y «Ray of Light» existía una dualidad que representaban los dos lados de su personalidad, el yin y yang.[183]

Henry Keazor y Thorsten Wübbena, escritores de Rewind, Play, Fast Forward: The Past, Present and Future of the Music Video (2010), sostuvieron que los grandes paneles de tela que se juntan y enrollan a su alrededor «adquieren una calidad de movimiento independiente aún más obvia», lo que oscila entre un «estado estable y fluido».[184]​ De acuerdo con Lucy O'Brien, la obra de Madonna puede dividirse en tres fases: «Doncella», «Madre» y «Bruja», siendo este último «el más oculto profundamente [y] el más difícil de entender». La autora observó que exploró brevemente el arquetipo de Bruja en «Frozen», donde volaba por el cielo como una «bruja fantasmal».[185]​ Carol Clerk del libro Madonna Style (2012) opinó que, en general, todos los vídeos de Ray of Light no habían sido «consistentemente esclarecedores». En este sentido, subrayó que en los «misteriosos páramos» de «Frozen», Madonna, con su cabello y ropa negras y sus atmósferas «poderosas e inquietantes», busca el estilo por encima de la sustancia, la oscuridad sobre la luz. No obstante, notó que al menos insinuó desarrollos personales con sus manos pintadas con alheña.[165]​ Al vídeo se le atribuye que el fenómeno de la feminidad inspirada en el sur de Asia se volviera tendencia en los medios de comunicación occidentales.[186]​ Laurent Poret, en La mujer Madonna: una ambición inquebrantable (2019), resume que aunque «no inició los accesorios de moda hindú, la belleza atrajo la atención del público para [luego] atraer la atención de los medios de comunicación del mundo».[187]​ De esta manera, lo que comenzó como un interés personal condujo a un seguimiento público y, por lo tanto, a «ideales hegemónicos» dentro de la cultura popular estadounidense.[188]

Presentaciones en vivoEditar

 
Madonna cantando «Frozen» durante uno de los conciertos de la gira Re-Invention World Tour (2004)

Antes del lanzamiento de Ray of Light, Madonna apareció en algunos programas de televisión y eventos para promocionar el álbum. La primera presentación en vivo de «Frozen» ocurrió el 21 de febrero de 1998 durante el programa The National Lottery Show de la BBC One.[189]​ Tres días después, la cantó en la 48.ª edición del Festival de la Canción de San Remo, en Italia, donde lució un vestido negro, tatuajes de alheña y el cabello rubio ceniza y rizado.[190][191]​ Carol Clerk expresó que su imagen «fríamente glamorosa» representó su estilo «más abiertamente gótico hasta la fecha».[165]​ El 27 y 28 de ese mes, se presentó en los programas de televisión Les Années tubes de Francia y Wetten, dass..? de Alemania, respectivamente.[192][193]​ Tras la publicación del disco, el canal español Telecinco emitió el Especial Madonna el 6 de marzo, donde concedió una entrevista a la actriz y presentadora Belinda Washington y posteriormente interpretó el tema.[194][195]​ Pocos días después, volvió a presentarlo en el programa The Rosie O'Donnell Show en Nueva York, además de ofrecer una entrevista y enseñar a la conductora algunos conceptos básicos del yoga.[196][197]​ El 27 de abril, hizo una aparición sin previo aviso en el concierto benéfico Rock for the Rainforest, realizado en el Carnegie Hall de Nueva York; lo interpretó con un vestido de la marca Versace y acompañada del East Harlem Violin Project. Jon Pareles de The New York Times destacó los acordes «tristes» y las líneas «casi árabes» e indicó que durante la actuación, «Madonna se había convertido en el equivalente estadounidense de Björk».[24]​ Cerca del final del evento, usó un sombrero de vaquero y se unió a varios artistas para interpretar «With a Little Help from My Friends» (1967) y «Twist and Shout» (1961) de The Beatles.[24]

«Frozen» formó parte del repertorio de cuatro giras mundiales de Madonna: Drowned World (2001), Re-Invention (2004), Sticky & Sweet (2009) y Madame X Tour (2019-2020). En la primera, daba inicio al segundo segmento del espectáculo titulado Geisha Girl, con temática japonesa.[198][199]​ Después de que el vídeo interludio de «Paradise (Not For Me)» (2000) finalizaba, aparecía en el escenario representando una figura kabuki, con una peluca negra corta, un kimono del mismo color —diseñado por Jean-Paul Gaultier— y una manga roja de cincuenta y dos pies de largo —veintiséis de cada lado—.[17][199][200]​ A medida que la canción avanzaba, se soltaba poco a poco de las mangas y realizaba junto con sus bailarines movimientos de karate sincronizados por todo el escenario, mientras otro bailarín personificado como samurái aparecía a la mitad de la actuación en una plataforma elevada sobre la cantante.[17][201]​ Las pantallas de fondo mostraban siluetas de árboles en llamas contra nubes de color rojo intenso.[199]​ Alex Magno, coreógrafo de la gira, confirmó que preparar toda la actuación solo llevó dos días.[202]​ Como reseñas, Ethan Brown de la revista New York lo citó como uno de los «pocos momentos visualmente impresionantes» del concierto.[198]​ De manera similar, Janet Cienfuegos O. de El Diario de Hoy resaltó las «hermosas coreografías» que «no dejan desprender los ojos del escenario».[203]​ John McAlley de Entertainment Weekly señaló que en números como «Frozen», la artista «reinventa de manera impresionante su material más emocionalmente problemático y vulnerable».[199]​ La presentación apareció en el VHS/DVD Drowned World Tour 2001, filmado el 26 de agosto en The Palace of Auburn Hills, en Míchigan.[204]

En el Re-Invention World Tour de 2004, fue la tercera canción del concierto y la última del acto inicial, titulado Barroco francés-María Antonieta. Precedida por «Nobody Knows Me», perteneciente a su noveno álbum de estudio American Life (2003), presentó «Frozen» sola en medio del escenario, con un atuendo diseñado por Christian Lacroix e inspirado en el siglo XIX, que consistía en pantalones cortos, botas negras y un corsé de raso pintado con hojas de oro y realzado con bordados.[205][206]​ El escenario estaba rodeado de hielo seco,[207]​ a la vez que las pantallas de fondo mostraban a una pareja andrógina casi desnuda con los cuerpos entrelazados y luchando bajo el agua.[208][209]​ Neva Chonin del San Francisco Chronicle aprobó la presentación como una de las mejores del concierto porque Madonna «prescindió de la teatralidad».[210]​ De manera similar, Joan Anderman del Boston Globe escribió: «Hace unos años, la idea de Madonna sola frente a un micrófono cantando "Frozen" habría sido dudosa, [pero] anoche comandó su espectáculo y su música con igual claridad».[211]​ Por el contrario, Elizabeth Chorney-Booth, de Chart Attack, sintió que «Ray of Light» habría sido mejor opción,[212]​ y Sal Cinquemani de Slant concluyó que «nunca» debería realizar actuaciones así.[213]​ Para la portada del álbum en vivo I'm Going to Tell You a Secret (2006) se utilizó una imagen de esta actuación.[214]

En 2009, cantó una remezcla house y «bailable» en los conciertos de la segunda etapa del Sticky & Sweet Tour,[215][216]​ donde reemplazó a la versión rock de «Hung Up» (2005).[217]​ Figuró en el último segmento de la gira, antes de «Ray of Light» y después de «Like a Prayer» (1989),[218]​ e incorporó samples de «I'm Not Alone» (2009) del DJ escocés Calvin Harris y «Open Your Heart» (1986) de la propia Madonna.[219][220]​ En su reseña al concierto de Barcelona, Jordi Bianciotto del diario Córdoba opinó que esta remezcla carecía de «la majestuosidad original».[221]​ Las pantallas exhibían imágenes inéditas del vídeo dirigido por Cunningham.[222]​ Pese a que no estuvo en el repertorio principal, interpretó una versión acústica en los espectáculos de Detroit y San José durante la gira Rebel Heart Tour (2015-2016).[223][224]

En el Madame X Tour de 2019-2020, presentó el tema sola en el escenario e iluminada por una única luz blanca detrás de una pantalla,[225]​ donde se proyectaban imágenes en blanco y negro de su hija Lourdes ejecutando una «danza interpretativa» con la palabra «Mom» tatuada en los nudillos.[226]​ Kelli Skye Fadroski de Los Angeles Daily News declaró que por momentos la cantante y las imágenes de su hija «se intercambiaban dulcemente»,[225]​ y para Ilana Kaplan de Variety fue «sin lugar a dudas, el momento más sorprendente de la noche».[227]​ Rob Sheffield de Rolling Stone lo llamó un «momento maravillosamente simple», que demostró que «a pesar de su amor por los excesos teatrales, ella es una cantante antes que cualquier otra cosa».[226]

Versiones y uso en los mediosEditar

El estadounidense Jeff Scott Soto (izquierda) y el británico Labrinth son solo algunos de los artistas que interpretaron una versión de «Frozen»

Una de las primeras versiones fue grabada por Jeff Scott Soto con su banda Talisman en diciembre de 1998 para su quinto álbum de estudio Truth.[228]​ Un crítico de Melodic Rock la llamó «excelente, con todos los coros y los teclados de acompañamiento intactos».[229]​ Otros artistas interpretaron la canción para álbumes homenaje, como es el caso del grupo británico Gene Loves Jezebel, que apareció en Virgin Voices: A Tribute to Madonna, Vol. 1 de 1999, A Tribute to Madonna: Virgin Voices de 2003 y Tribute to Madonna: Like a Virgin de 2005.[230][231][232]The Material Girl: A Tribute to Madonna, puesto a la venta en noviembre de 2000, contó con la participación de catorce bandas de música alternativa e independiente, entre ellas la versión de More Beer; Al Campbell de Allmusic comentó que era una de las que «más llamaban la atención» en el material.[233]​ En 2001, la agrupación polaca de metal Thy Disease la grabó para su primer álbum de estudio Devilsh Act of Creation,[234]​ y la banda alemana de electro-industrial Girls Under Glass la incluyó en el EP Frozen, puesto a la venta por el sello Van Richter Records.[235]​ En junio del año siguiente, el trío francés-neerlandés Mad'House versionó el tema para su primer y único disco, Absolutely Mad.[236]

Según Embo Blake, de la revista Hybrid, la banda oriunda de Los Ángeles Doom Kounty Electric Chair ofreció una interpretación de «rock muy oscura»en el material The Immaculate Deception: A Tribute to the Music Of Madonna, de 2004.[237]​ Brook Barros la grabó para el disco homenaje The Music of Madonna en octubre de 2005,[238]​ y en julio de 2008 Melissa Totten, cantante estadounidense e imitadora,[239]​ realizó una versión para el álbum doble Forever Madonna, publicado por Rumour Records. Era la primera canción del material y una remezcla titulada «Klubkidz House Party Mix» figuró en el segundo volumen.[240]​ La banda de rock italiana Absinth Effect la grabó para su disco debut de 2009,[241]​ mientras que la húngara-serbia Nevergreen lo hizo para su material Új Birodalom.[242]​ Al año siguiente, el grupo alemán Gregorian interpretó el tema para Dark Side of the Chant y apareció como pista de fondo en el episodio «The Power of Madonna», perteneciente a la primera temporada de la serie de televisión estadounidense Glee.[243][244]

En mayo de 2013, el concursante Olympe la cantó en la segunda temporada del concurso de talentos francés The Voice. Durante la actuación, estuvo sentado en un trono de hielo, frente a un acuario de pared;[245]​ recibió elogios de su entrenadora Jenifer y le permitió llegar a la semifinal del programa. Jérôme Vermelin, del sitio Metronews, dijo: «Sin piano, pero en un escenario espectacular, el joven cantante pasa del bajo al agudo con una facilidad desconcertante. ¿Y ese estilo? ¿La mezcla de grandeza y pura sinceridad? Aunque la fórmula pueda parecer repetitiva, es difícil no dejarse cautivar».[246]​ En mayo de 2014, Tori Amos interpretó una versión «evocadora» de «Frozen» en el Concertgebouw de Ámsterdam, en Países Bajos, como parte de la gira promocional de su álbum Unrepentant Geraldines.[247]​ En diciembre de 2016, Labrinth presentó, acompañado del coro Harlem Boys and Girls', un mash up de «Frozen» y «Like a Prayer» en la ceremonia de los Billboard Women in Music, donde Madonna fue reconocida con el premio a Mujer del año.[248]​ En 2019, se usó en el primer episodio de la segunda temporada de la serie de Netflix She's Gotta Have It.[249]

Acusación de plagioEditar

 
Madonna cantando una remezcla de «Frozen» en el Sticky & Sweet Tour (2009). Cuando la gira se presentó en la ciudad belga de Werchter, interpretó el tema pese a que seguía prohibido en el país tras el juicio de noviembre de 2005

En noviembre de 2005, un juez belga de Mons dictaminó que los primeros cuatro compases de «Ma vie fout le camp», compuesta por Salvatore Acquaviva, fueron copiados y usados cinco veces en «Frozen».[250][251]​ El músico explicó al tribunal que la cantante había escuchado «Ma vie fout l'camp» a finales de la década de 1970 durante un viaje a Mouscron, donde la habían contratado para ser bailarina en una gira con el músico francés Patrick Hernández, cuyos discos fueron producidos en Mouscron. La defensa consideró «infundadas» las pruebas presentadas por Acquaviva y garantizó que ella nunca estuvo en Mouscron, además de reclamar una indemnización de 25 000 por «procedimiento vejatorio y temerario». Sin embargo, el juez, que reconoció el carácter «original» del trabajo de Acquaviva, concluyó que existían similitudes entre ambos temas y que no eran fruto de la casualidad, sino «voluntarias».[252]​ Por consiguiente, ordenó retirar del mercado las ventas de todos los discos restantes del sencillo, así como de Ray of Light, y prohibió que se transmitiera en la televisión y radio belgas.[253][254]​ Además, solicitó a Warner Music, EMI y Sony acatar el fallo y enviar por carta rogatoria una copia del proceso a varios distribuidores y medios del país en un plazo de quince días, bajo pena de una multa de entre 100 000 a 125 000 € en caso de incumplimiento de la orden judicial.[252][254]​ El abogado de Acquaviva, Victor-Vincent Dehin, comentó que habían tratado de llegar a un acuerdo «amistoso», pero procedió con la demanda tras no obtener ninguna respuesta de las compañías ni de Madonna en ese momento. Asimismo, declaró que la demanda era solo el «primer paso» y la siguiente discusión sería sobre las ganancias de derechos de autor que Madonna obtuvo y negociar un acuerdo de compensación, aunque señaló que estaba dispuesto a regresar a los tribunales si las empresas rechazaban su reclamo.[252][254]​ No se establecieron daños y perjuicios.[253]

Cuando el recopilatorio Celebration salió a la venta en septiembre de 2009, «Frozen» no se incluyó en las ediciones belgas.[255]​ No obstante, dos meses antes Madonna había interpretado el tema en Werchter durante el Sticky & Sweet Tour; si bien legalmente el concierto podía detenerse tan pronto empezara la canción, Acquaviva declaró que no tomaría ninguna medida: «Si a los fanáticos les gusta escucharla, no se los negaré. Solo sería bueno si obtuviera algo de dinero por ello».[217]​ En diciembre de 2013, el tribunal de apelación de Mons reabrió la causa luego de que el equipo de la artista interpusiera un recurso contra la sentencia, en el que se alegaba que la solicitud del compositor de prohibir la canción en el país no tenía fundamento y el hecho de que si escuchó «Ma vie fout l’camp» en Mouscron no se basaba en ninguna evidencia seria.[251][255]​ Finalmente, en febrero de 2014, el tribunal de apelación de Mons derogó el veredicto sobre el caso y proclamó que Madonna no había cometido plagio al trabajo de Acquaviva. El tribunal habló de un «nuevo delito capital» en el expediente: el compositor Edouard Scotto Di Suoccio y las sociedades Tabata Atoll Music and Music de París también habían presentado una denuncia por plagio en París. Según ellos, tanto «Ma vie fout le camp» como «Frozen» se originaron a partir de «Blood Night», que compuso en 1983.[250]​ Después de que se compararan las tres pistas en el caso, la decisión final fue que no «eran lo suficientemente "originales" para afirmar» que se había producido algún plagio, lo que puso fin a la prohibición de ocho años en Bélgica vigente desde 2005.[256]

Lista de canciones y formatosEditar

CD / 7" / casete[38][43][257][258]
N.ºTítuloDuración
1.«Frozen»6:12
2.«Shanti/Ashtangi»4:29
  Maxi CD / 12"[26][45]
N.ºTítuloDuración
1.«Frozen»6:12
2.«Frozen» (Stereo MCs Remix) 5:45
3.«Frozen» (Extended Club Mix) 11:17
4.«Frozen» (Meltdown Mix) 8:09
  12"[44]
N.ºTítuloDuración
1.«Frozen» (Extended Club Mix) 11:17
2.«Frozen» (Stereo MCs Remix) 5:45
3.«Frozen» (Meltdown Mix) 8:10
        CD / Maxi CD[38][39][259][260]
N.ºTítuloDuración
1.«Frozen»6:11
2.«Frozen» (Stereo MCs Remix) 5:45
3.«Frozen» (Meltdown Mix) 8:10
4.«Frozen» (Extended Club Mix) 11:17
5.«Frozen» (Widescreen Mix) 6:33

Posicionamiento en listasEditar

SemanalesEditar

País (Lista 1998) Posición
más alta
  Alemania (Offizielle Deutsche Charts)[39] 2
  Australia (ARIA)[38] 5
  Austria (Ö3 Austria Top 40)[136] 2
  Bélgica Flandes (Ultratop Singles)[138] 3
  Bélgica Flandes (Ultratop Dance)[139] 10
  Bélgica Valonia (Ultratop Singles)[261] 2
  Canadá (RPM Top 100 Tracks)[113] 2
  Canadá (RPM Adult Contemporary)[114] 3
  Canadá (RPM Dance)[116] 17
  Canadá (Soundscan)[112] 2
  Costa Rica Hitparade (El Siglo de Torreón)[118] 1
  Dinamarca (IFPI Dinamarca)[140] 4
  Escocia (Scottish Singles Chart)[131] 1
  España (AFYVE)[132] 1
  Estados Unidos (Billboard Hot 100)[262] 2
  Estados Unidos (Adult Contemporary)[97] 8
  Estados Unidos (Adult Pop Songs)[98] 9
  Estados Unidos (Dance Club Songs)[263] 1
  Estados Unidos (Dance Maxi-Singles Sales)[95] 2
  Estados Unidos (Hot 100 Airplay)[93] 7
  Estados Unidos (Hot 100 Singles Sales)[93] 10
  Estados Unidos (Pop Songs)[96] 4
  Estados Unidos (Rhythmic)[99] 15
  Estados Unidos (Gavin Top 40)[102] 2
  Estados Unidos (Gavin Adult Contemporary)[103] 4
  Estados Unidos (Gavin Hot A/C)[104] 5
  Estados Unidos (R&R CHR/Pop)[105] 4
  Estados Unidos (R&R Adult Contemporary)[106] 8
  Estados Unidos (R&R CHR/Rhythmic)[105] 17
  Estados Unidos (R&R Hot/AC)[107] 9
  Europa (Eurochart Hot 100 Singles)[120] 2
  Europa (European Dance Traxx)[123] 1
  Europa (European Radio Top 50)[120] 1
  Finlandia (Suomen virallinen lista)[133] 1
  Francia (SNEP)[264] 2
  Grecia (IFPI Greece)[134] 1
  Honduras Hitparade (El Siglo de Torreón)[117] 1
  Hungría (Mahasz)[132] 1
  Irlanda (IRMA)[141] 4
  Islandia (Íslenski Listinn Topp 40)[142] 11
  Italia (Musica e dischi)[132] 1
  Noruega (VG-lista)[265] 2
  Nueva Zelanda (Recorded Music NZ)[146] 5
  Países Bajos (Top 40)[137] 2
  Países Bajos (Single Top 100)[137] 2
  Polonia (LP3)[135] 1
  Reino Unido (UK Dance Chart)[127] 3
  Reino Unido (UK Singles Chart)[125] 1
  Suecia (Sverigetopplistan)[266] 2
  Suiza (Schweizer Hitparade)[267] 2
  Taiwán (IFPI)[147] 2
País (Lista 2010) Posición
más alta
  Estados Unidos (Dance/Electronic Digital Songs)[268] 41
País (Lista 2020) Posición
más alta
  Ucrania (Tophit)[143] 36

AnualesEditar

País (Lista 1998) Posición
  Alemania (Offizielle Deutsche Charts)[269] 12
  Australia (ARIA)[144] 44
  Austria (Ö3 Austria Top 40)[270] 15
  Bélgica Flandes (Ultratop)[271] 18
  Bélgica Valonia (Ultratop)[272] 15
  Canadá (RPM Top 100 Tracks)[115] 15
  Canadá (RPM Adult Contemporary)[115] 12
  Estados Unidos (Billboard Hot 100)[92] 32
  Estados Unidos (Adult Contemporary)[111] 26
  Estados Unidos (Adult Top 40)[111] 43
  Estados Unidos (Hot 100 Airplay)[92] 37
  Estados Unidos (Hot 100 Singles Sales)[92] 48
  Estados Unidos (Dance Club Songs)[92] 5
  Estados Unidos (Dance Maxi-Singles Sales)[92] 8
  Estados Unidos (Pop Songs)[111] 37
  Estados Unidos (Rhythmic)[111] 76
  Estados Unidos (Gavin Top 40)[273] 23
  Estados Unidos (Gavin Adult Contemporary)[273] 20
  Estados Unidos (Gavin Hot A/C)[273] 36
  Estados Unidos (R&R CHR/Pop)[274] 39
  Estados Unidos (R&R Adult Contemporary)[274] 29
  Estados Unidos (R&R CHR/Rhythmic)[274] 89
  Estados Unidos (R&R Hot/AC)[274] 47
  Europa (Eurochart Hot 100 Singles)[122] 5
  Europa (European Radio Top 50)[122] 3
  Francia (SNEP)[275] 15
  Islandia (Íslenski Listinn Topp 40)[276] 54
  Italia (Hit Parade Italia)[277] 7
  Noruega (VG-lista)[278] 8
  Países Bajos (Top 40)[279] 16
  Países Bajos (Single Top 100)[280] 14
  Reino Unido (UK Singles Chart)[126] 25
  Suecia (Sverigetopplistan)[281] 26
  Suiza (Schweizer Hitparade)[282] 6

CertificacionesEditar

País (organismo
certificador)
Certificación Unidades
certificadas
/
Ventas[nota 1]
  Alemania (BVMI)[283] Platino 500 000[284]
  Australia (ARIA)[145] Oro 35 000[285]
  Austria (IFPI Austria)[286] Oro 25 000[287]
  Bélgica (BEA)[288] Platino 40 000
  Estados Unidos (RIAA)[109] Oro 500 000 /
600 000[110]
  Francia (SNEP)[289] Oro 250 000 /
469 000[289]
  Noruega (IFPI Noruega)[290] Platino Desconocido
  Países Bajos (NVPI)[291] Oro 50 000[292]
  Reino Unido (BPI)[128] Platino 600 000[293]​/
602 200[129]
  Suecia (GLF)[294] Oro 15 000[295]
  Suiza (IFPI Suiza)[296] Oro 25 000[297]

Créditos y personalEditar

DirecciónEditar

PersonalEditar

Créditos adaptados de las notas del álbum Ray of Light.[10]

Véase tambiénEditar

NotasEditar

  1. Cabe mencionar que en algunos países, el número de copias requeridas para alcanzar una certificación (disco de oro, platino o diamante) ha cambiado a lo largo de los años. Por esta razón, las unidades certificadas incluyen una referencia para corroborar dichas cifras, algunas de ellas ya figuran en la certificación otorgada al sencillo.

ReferenciasEditar

  1. a b c d Black, Johnny (agosto de 2002). «Making of Ray of Light». Q (en inglés) 17 (8). ISSN 0955-4955. 
  2. Rooksby, 2004, p. 50
  3. a b Anderman, Joan (1 de marzo de 1998). «Madonna captures the moment and sees the spiritual light». The Boston Globe (en inglés). Consultado el 26 de enero de 2021. 
  4. Metz y Benson, 1999, pp. 24-27
  5. a b c d e f Ewing, Tom (30 de abril de 2014). «Madonna - "Frozen"». Freaky Trigger (en inglés). Consultado el 18 de enero de 2021. 
  6. a b c Rule, Greg (julio de 1998). «The Methods and Machinery Behind Madonna's Ray of Light». Keyboard (en inglés). Archivado desde el original el 9 de octubre de 1999. Consultado el 18 de enero de 2021. 
  7. a b c Walters, Barry (abril de 1998). «Madonna chooses dare». Spin (en inglés) 14 (4): 72-74. ISSN 0886-3032. Consultado el 12 de enero de 2021. 
  8. a b c d e f g Rooksby, 2004, p. 54
  9. a b c d «Madonna’s 50 Greatest Songs». Rolling Stone (en inglés). 17 de julio de 2016. Consultado el 12 de enero de 2021. 
  10. a b Madonna (1998), Ray of Light (notas del CD), Europa: Maverick, Warner Bros. Records, 9362-46847-2 
  11. a b c d e f O'Brien, 2007, p. 231
  12. Easlea y Fiegel, 2012, p. 174
  13. a b c Copsey, Rob (1 de marzo de 2018). «Official Charts Flashback 1998: Madonna - Frozen» (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 16 de enero de 2021. 
  14. Fouz-Hernández y Jarman-Ivens, 2004, p. xix
  15. a b c Flick, Larry (21 de febrero de 1998). «Reviews & Previews». Billboard (en inglés) 110 (8): 64. ISSN 0006-2510. Consultado el 17 de enero de 2021. 
  16. a b c Flick, Larry (28 de febrero de 1998). «Madonna Melts Roxy Crowd As Belle Of The Ice Ball». Billboard (en inglés) 110 (9): 36. ISSN 0006-2510. Consultado el 17 de enero de 2021. 
  17. a b c d e f g h i j Fouz-Hernández y Jarman-Ivens, 2004, pp. 64-65
  18. Kot, Greg (14 de julio de 2004). «Madonna's message lost in transformation». Chicago Tribune (en inglés). Archivado desde el original el 14 de jukio de 2004. Consultado el 13 de enero de 2021. 
  19. a b c Taraborrelli, 2001, p. 316
  20. «Frozen by Madonna - Digital Sheet Music» (en inglés). Musicnotes. Alfred Publishing Co. Inc. Consultado el 12 de enero de 2021. 
  21. a b Digiacomo, Frank (29 de mayo de 2018). «The 98 Greatest Songs of 1998: Critics' Picks». Billboard (en inglés). Archivado desde el original el 30 de mayo de 2018. Consultado el 23 de enero de 2021. 
  22. a b c d Falconi, 2017, p. 102
  23. a b Murrian, Samuel R. (16 de agosto de 2018). «We Ranked Madonna's 20 Greatest Music Videos—Happy Birthday to the Queen of Pop!». Parade (en inglés). Consultado el 20 de enero de 2021. 
  24. a b c Pareles, Jon (29 de abril de 1998). «Pop Review; Meet the Beatles Again, And Their Musical Fans». The New York Times (en inglés). Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016. Consultado el 13 de enero de 2021. 
  25. Powers, Ann (1 de marzo de 1998). «Pop View; New Tune for the Material Girl: I'm Neither». The New York Times (en inglés). Consultado el 12 de enero de 2021. 
  26. a b c d e Promis, José F. «Madonna > Frozen > Overview» (en inglés). Allmusic. Consultado el 16 de enero de 2021. 
  27. «Frozen Released to Radio» (en inglés). Madonna.com. 23 de enero de 1998. Consultado el 16 de enero de 2021. 
  28. a b c d e «Madonna Illegally "Frozen" On The Web» (en inglés). MTV. 29 de enero de 1998. Consultado el 16 de enero de 2021. 
  29. a b c d e Flick, Larry (21 de febrero de 1998). «WB Expects Madonna To 'Light' Up International Markets». Billboard (en inglés) 110 (8): 83. ISSN 0006-2510. Consultado el 16 de enero de 2021. 
  30. a b c Essex, Andrew (13 de febrero de 1998). «Madonna's Ray of Light: Mommy Track». Entertainment Weekly (en inglés). Consultado el 17 de enero de 2021. 
  31. Foste, Keith (7 de febrero de 1998). «Swedish stats show static scene» (PDF). Music & Media (en inglés) 15 (6): 4. OCLC 29800226. Consultado el 16 de enero de 2021. 
  32. Morris, Bob (1 de febrero de 1998). «Style; Let's Go: Fashion Spring '98». The New York Times (en inglés). Archivado desde el original el 27 de mayo de 2015. Consultado el 16 de enero de 2021. 
  33. a b Sandiford-Waller, Theda (28 de febrero de 1998). «Hot 100 Singles Spotlight: On-Air». Billboard (en inglés) 110 (9): 85. ISSN 0006-2510. Consultado el 16 de enero de 2021. 
  34. a b «MuchMusic's Bill Welychka uses a chain saw to get at the new Madonna video Frozen...» (PDF). RPM (en inglés) 66 (25): 2-3. 16 de marzo de 1998. ISSN 0315-5994. Consultado el 20 de enero de 2021. 
  35. Grealis, Walt (23 de febrero de 1998). «Frozen Madonna???» (PDF). RPM (en inglés) 66 (22): 4. ISSN 0315-5994. Consultado el 20 de enero de 2021. 
  36. Gutiérrez, Marta (3 de marzo de 2018). «20 años de 'Ray of light': el salto de Madonna al pop moderno en 8 anécdotas». Libertad Digital. Consultado el 23 de enero de 2021. 
  37. a b Madonna (2001), GHV2 (notas del CD), Europa: Maverick, Warner Bros., 9362-48000-2 
  38. a b c d e f «Madonna - Frozen (Song)» (en inglés). Australian Charts. Hung Medien. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  39. a b c d «Madonna - Frozen (Single)» (en alemán). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment Charts. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  40. Sandiford-Waller, Theda (14 de marzo de 1998). «Hot 100 Singles Spotlight: Thawing». Billboard (en inglés) 110 (11): 139. ISSN 0006-2510. Consultado el 17 de enero de 2021. 
  41. Promis, José F. «Madonna > Frozen [CD 2 Tracks] > Overview» (en inglés). Allmusic. Consultado el 16 de enero de 2021. 
  42. Promis, José F. «Madonna > Frozen [Cassette 2 Tracks] > Overview» (en inglés). Allmusic. Consultado el 16 de enero de 2021. 
  43. a b Madonna (1998). Frozen (notas del sencillo de 7"). Estados Unidos: Maverick, Warner Bros. 7-17244. 
  44. a b Madonna (1998). Frozen (notas del sencillo de 12"). Europa: Maverick, Warner Bros. W0433T, 9362-43991-0. 
  45. a b Madonna (1998). Frozen (notas del sencillo de 12"). Estados Unidos: Maverick, Warner Bros. 9 43993-0. 
  46. a b «Así será "Celebration"». Argentina: Canal 26. 28 de agosto de 2009. Consultado el 20 de enero de 2021. 
  47. Blasco, 2013, p. 179
  48. Erlewine, Stephen Thomas. «Madonna > Ray of Light > Overview» (en inglés). Allmusic. Consultado el 22 de enero de 2021. 
  49. a b Cinquemani, Sal (9 de marzo de 2003). «Review: Madonna, Ray of Light». Slant Magazine (en inglés). Consultado el 22 de enero de 2021. 
  50. Cinquemani, Sal (9 de noviembre de 2001). «Review: Madonna, GHV2». Slant Magazine (en inglés). Consultado el 22 de enero de 2021. 
  51. Sheffield, Rob (2 de abril de 1998). «Ray of Light». Rolling Stone (en inglés). Archivado desde el original el 6 de agosto de 2018. Consultado el 22 de enero de 2021. 
  52. Alonso, Sebas E. (28 de marzo de 2012). «Madonna: discografía». Jenesaispop. Consultado el 22 de enero de 2021. 
  53. Robinson, Charlotte (12 de noviembre de 2001). «Madonna: Greatest Hits Volume 2». PopMatters (en inglés). Consultado el 22 de enero de 2021. 
  54. Browne, David (6 de marzo de 1998). «Ray of Light». Entertainment Weekly (en inglés). Consultado el 22 de enero de 2021. 
  55. a b D'Amore y López, 2012, pp. 100-101
  56. Marcovitz, 2010, p. 70
  57. Considine, J. D. (3 de marzo de 1998). «Seeing, hearing the light Review: Madonna's depth and deft feel for techno pop should sway any nonbelievers». The Baltimore Sun (en inglés). Consultado el 22 de enero de 2021. 
  58. Moon, Tom (4 de marzo de 1998). «Madonnatronica». The Philadelphia Inquirer (en inglés). p. 17. Consultado el 22 de enero de 2021. 
  59. Alonso, Guillermo (18 de agosto de 2018). «Todos los singles de Madonna, ordenados de peor a mejor». Vanity Fair. Consultado el 12 de noviembre de 2018. 
  60. Thompson, Stephen (29 de marzo de 2002). «Madonna: Ray of Light». The A.V. Club (en inglés). Consultado el 22 de enero de 2021. 
  61. «Singles Archive». NME (en inglés). 28 de febrero de 1998. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2000. Consultado el 22 de enero de 2021. 
  62. Sears, Stephen (4 de marzo de 2013). «Madonna's 'Ray of Light' Turns 15: Backtracking» (en inglés). Idolator. Consultado el 23 de enero de 2021. 
  63. Barton, Matthew (22 de febrero de 2018). «Madonna's 'Ray of Light' turns 20: A track-by-track review». Attitude (en inglés). Consultado el 23 de enero de 2021. 
  64. Villamor, Néstor (10 de junio de 2019). «Todos los discos de Madonna, de peor a mejor». The Objective. Consultado el 23 de enero de 2021. 
  65. Orqueda, Gabriel (15 de octubre de 2020). «Madonna, rankeada de peor a mejor». Silencio. Consultado el 23 de enero de 2021. 
  66. a b Cordero, Gonzalo (27 de abril de 2018). «Hace 20 años que Madonna nos dejó helados con 'Frozen'». Esquire. Consultado el 23 de enero de 2021. 
  67. Newman, Melinda (29 de mayo de 1999). «Warren Big ASCAP Winner». Billboard (en inglés) 111 (22): 8. ISSN 0006-2510. Consultado el 23 de enero de 2021. 
  68. «You Captured the Rhythm & Soul». Billboard (en inglés) 111 (23): 17. 5 de junio de 1999. ISSN 0006-2510. Consultado el 23 de enero de 2021. 
  69. «The 58 Best '90s Pop Songs». Elle (en inglés). 22 de mayo de 2020. Consultado el 23 de enero de 2021. 
  70. «Songwriters Hall Of Fame 2016 Nominees For Induction Announced» (en inglés). Salón de la Fama de los Compositores. 6 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2015. Consultado el 23 de enero de 2021. 
  71. Hiaat, Brian (3 de noviembre de 2015). «Adele: Inside Her Private Life and Triumphant Return». Rolling Stone (en inglés). Archivado desde el original el 9 de enero de 2019. Consultado el 23 de enero de 2021. 
  72. «Readers' Poll: The Best Madonna Songs of All Time». Rolling Stone (en inglés). 4 de abril de 2012. Consultado el 23 de enero de 2021. 
  73. «Top 20 Madonna Singles of All-time». Q (en inglés) 19 (23): 87. 9 de diciembre de 2003. ISSN 0955-4955. 
  74. LeBeau, Richard (16 de agosto de 2018). «Ranking All 57 of Madonna's Billboard Hits in Honor of Her 60th(!) Birthday» (en inglés). Medium. Consultado el 23 de enero de 2021. 
  75. Nissim, Mayer (15 de agosto de 2018). «Madonna at 60: Queen of Pop’s 60 best singles ranked». PinkNews (en inglés). Consultado el 23 de enero de 2021. 
  76. Rogers, Jude (16 de agosto de 2018). «Every one of Madonna's 78 singles – ranked!». The Guardian (en inglés). Consultado el 23 de enero de 2021. 
  77. Kearnan, Scott (9 de septiembre de 2013). «The 30 ultimate Madonna singles» (en inglés). Boston.com. Consultado el 23 de enero de 2021. 
  78. González, Ed (14 de abril de 2020). «All 82 Madonna Singles Ranked». Slant Magazine (en inglés). Consultado el 23 de enero de 2021. 
  79. Jacobs, Matthew (22 de abril de 2014). «The Definitive Ranking of Madonna Singles». The Huffington Post (en inglés). Consultado el 23 de enero de 2021. 
  80. Alonso, Sebas E. (18 de junio de 2018). «Las 60 mejores canciones de Madonna». Jenesaispop. Consultado el 23 de enero de 2021. 
  81. Arnold, Chuck (15 de agosto de 2018). «Madonna's 60 best singles, ranked». Entertainment Weekly (en inglés). Consultado el 23 de enero de 2021. 
  82. Sandiford-Waller, Theda (7 de marzo de 1998). «Hot 100 Singles Spotlight: Honorable Mentions». Billboard (en inglés) 110 (10): 76. ISSN 0006-2510. Consultado el 18 de enero de 2021. 
  83. Sandiford-Waller, Theda (21 de marzo de 1998). «Hot 100 Singles Spotlight: Frosty». Billboard (en inglés) 110 (12): 115. ISSN 0006-2510. Consultado el 18 de enero de 2021. 
  84. Bronson, Fred (18 de abril de 1998). «Public Announcement Still Flying». Billboard (en inglés) 110 (16): 86. ISSN 0006-2510. Consultado el 18 de enero de 2021. 
  85. Bronson, Fred (21 de marzo de 1998). «Chart 'Frozen' As Madonna Bows». Billboard (en inglés) 110 (12): 122. ISSN 0006-2510. Consultado el 18 de enero de 2021. 
  86. Metz y Benson, 1999, p. 305
  87. a b Feldman, 2000, p. 273
  88. a b Bronson, Fred (4 de abril de 1998). «K-Ci & JoJo Tie A Beatles Record». Billboard (en inglés) 110 (14): 86. ISSN 0006-2510. Consultado el 18 de enero de 2021. 
  89. a b Trust, Gary (14 de julio de 2019). «Ask Billboard: Taylor Swift's Career Sales & Streaming Totals, From 'Tim McGraw' to 'You Need to Calm Down'». Billboard (en inglés). Archivado desde el original el 15 de julio de 2019. Consultado el 18 de enero de 2021. 
  90. Sandiford-Waller, Theda (11 de abril de 1998). «Hot 100 Singles Spotlight: Limited Releases». Billboard (en inglés) 110 (15): 105. ISSN 0006-2510. Consultado el 18 de enero de 2021. 
  91. «Madonna Chart History - Hot 100». Billboard (en inglés). Consultado el 18 de enero de 2021. 
  92. a b c d e f «The Year in Music 1998» (PDF). Billboard (en inglés) 110 (52): 88, 92, 100. 26 de diciembre de 1998. ISSN 0006-2510. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  93. a b c «Hot 100 Airplay | Hot 100 Singles Sales». Billboard (en inglés) 110 (14): 79. 4 de abril de 1998. ISSN 0006-2510. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  94. Murray, Gordon (13 de febrero de 2020). «Madonna Achieves Milestone 50th No. 1 on Dance Club Songs Chart With 'I Don't Search I Find'». Billboard (en inglés). Archivado desde el original el 14 de febrero de 2020. Consultado el 18 de enero de 2021. 
  95. a b «Hot Dance Music Maxi-Singles Sales». Billboard (en inglés) 110 (14): 19. 4 de abril de 1998. ISSN 0006-2510. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  96. a b «Pop Songs: The Week of April 4, 1998». Billboard (en inglés). Archivado desde el original el 20 de mayo de 2016. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  97. a b «Adult Contemporary: The Week of May 16, 1998». Billboard (en inglés). Archivado desde el original el 11 de agosto de 2016. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  98. a b «Adult Pop Songs: The Week of May 2, 1998». Billboard (en inglés). Archivado desde el original el 24 de enero de 2015. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  99. a b «Rhythmic Songs: The Week of March 28, 1998». Billboard (en inglés). Archivado desde el original el 10 de marzo de 2017. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  100. «Warner Bros.' Hottest 100». Billboard (en inglés) 120 (48): 32. 29 de noviembre de 2008. ISSN 0006-2510. Consultado el 18 de enero de 2021. 
  101. Caulfield, Keith (16 de agosto de 2015). «Madonna's 40 Biggest Billboard Hits». Billboard (en inglés). Archivado desde el original el 11 de junio de 2016. Consultado el 18 de enero de 2021. 
  102. a b «Gavin Top 40» (PDF). Gavin Report (en inglés) (2200): 12. 3 de abril de 1998. OCLC 34039542. Consultado el 15 de enero de 2021. 
  103. a b «Gavin Adult Contemporary» (PDF). Gavin Report (en inglés) (2205): 20. 8 de mayo de 1998. OCLC 34039542. Consultado el 15 de enero de 2021. 
  104. a b «Gavin Hot A/C» (PDF). Gavin Report (en inglés) (2201): 14. 10 de abril de 1998. OCLC 34039542. Consultado el 15 de enero de 2021. 
  105. a b c «R&R National Airplay Overview (CHR/Pop; CHR/Rhythmic)» (PDF). Radio & Records (en inglés) (1240): 156. 20 de marzo de 1998. ISSN 0277-4860. Consultado el 15 de enero de 2021. 
  106. a b «R&R National Airplay Overview (AC)» (PDF). Radio & Records (en inglés) (1249): 104. 22 de mayo de 1998. ISSN 0277-4860. Consultado el 15 de enero de 2021. 
  107. a b «R&R National Airplay Overview (Hot/AC)» (PDF). Radio & Records (en inglés) (1245): 152. 24 de abril de 1998. ISSN 0277-4860. Consultado el 15 de enero de 2021. 
  108. Bell, Carrie (16 de mayo de 1998). «'Titanic' Hits 10 Million Mark In April RIAA Certifications». Billboard (en inglés) 110 (20): 10. ISSN 0006-2510. Consultado el 18 de enero de 2021. 
  109. a b «Gold & Platinum (Madonna; 'Frozen')» (en inglés). Recording Industry Association of America. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  110. a b Jeffrey, Don (30 de enero de 1999). «Best-Selling Records of 1998». Billboard (en inglés) 111 (5): 75. ISSN 0006-2510. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  111. a b c d e «Airplay Monitor Best of '98» (PDF). Billboard Radio Monitor (en inglés) 6 (52): 45, 46, 55, 56, 58. 25 de diciembre de 1998. ISSN 1556-7338. Consultado el 15 de enero de 2021. 
  112. a b «Hits of the World». Billboard (en inglés) 110 (12): 58. 21 de marzo de 1998. ISSN 0006-2510. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  113. a b «Top Singles - Volume 67, No. 4 (Apr 20, 1998)». RPM (en inglés). Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  114. a b «Adult Contemporary - Volume 67, No. 6 (May 04, 1998)». RPM (en inglés). Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  115. a b c «RPM's Top 100 Hits of '98 | RPM's Top 100 Adult Contemporary Tracks of '98» (PDF). RPM (en inglés) 68 (12): 20, 28. 14 de diciembre de 1998. ISSN 0315-5994. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  116. a b «Dance/Urban - Volume 67, No. 7 (May 11, 1998)». RPM (en inglés). Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  117. a b «Ricky Martin y Alejandro Sanz destacan en PR». El Siglo de Torreón. 1 de junio de 1998. Consultado el 25 de enero de 2021. 
  118. a b «Sanz, Arjona y Ricky Martin dominan lista de popularidad». El Siglo de Torreón. 14 de junio de 1998. Consultado el 25 de enero de 2021. 
  119. Visser, Menno (14 de febrero de 1998). «On the Air: European Radio Top 50» (PDF). Music & Media (en inglés) 15 (7): 18. OCLC 29800226. Consultado el 18 de enero de 2021. 
  120. a b c d «Eurochart Hot 100 Singles | European Radio Top 50» (PDF). Music & Media (en inglés) 15 (10): 10, 18. 7 de marzo de 1998. OCLC 29800226. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  121. Visser, Menno (9 de mayo de 1998). «On the air: European Radio Top 50» (PDF). Music & Media (en inglés) 15 (19): 23. OCLC 29800226. Consultado el 18 de enero de 2021. 
  122. a b c d «Year in Focus» (PDF). Music & Media (en inglés) 15 (51): 8, 10. 19 de diciembre de 1998. OCLC 29800226. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  123. a b Roth, Harald (14 de diciembre de 2002). «Dance Beat» (PDF). Music & Media (en inglés) 20 (51): 15. OCLC 29800226. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  124. Myers, Justin (16 de agosto de 2019). «60 incredible chart facts and feats about Madonna» (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 18 de enero de 2021. 
  125. a b «Madonna | full Official Chart History» (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  126. a b «Top 100 1998» (en inglés). UK Charts Top Source. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  127. a b «Official Dance Singles Sales Chart Top 40: 01 March 1998 - 07 March 1998» (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  128. a b «BRIT Certified - Madonna - Frozen» (en inglés). British Phonographic Industry. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  129. a b Myers, Justin (24 de abril de 2019). «Madonna's lead singles ranked» (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  130. Myers, Justin (25 de agosto de 2018). «Madonna's Top 20 biggest songs on the Official Chart» (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 23 de enero de 2021. 
  131. a b «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100: 01 March 1998 - 07 March 1998» (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  132. a b c d «Top National Sellers (Italy, Spain, Hungary)» (PDF). Music & Media (en inglés) 15 (12): 13. 21 de marzo de 1998. OCLC 29800226. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  133. a b «Madonna - Frozen (Song)» (en inglés). Finnish Charts. Hung Medien. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  134. a b «Top National Sellers» (PDF). Music & Media (en inglés) 15 (17): 12. 25 de abril de 1998. OCLC 29800226. Consultado el 15 de enero de 2021. 
  135. a b «Frozen - Madonna» (en polaco). Lista Przebojów Programu Trzeciego. Consultado el 23 de febrero de 2021. 
  136. a b «Madonna - Frozen» (en alemán). Austrian Charts. Hung Medien. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  137. a b c Posiciones de «Frozen» en Países Bajos:
  138. a b «Madonna - Frozen» (en neerlandés). Ultratop. Hung Medien. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  139. a b «Ultratop Dance - 14/03/1998» (en neerlandés). Ultratop. Hung Medien. Consultado el 15 de enero de 2021. 
  140. a b «Top National Sellers» (PDF). Music & Media (en inglés) 15 (14): 12. 4 de abril de 1998. OCLC 29800226. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  141. a b «The Irish Charts – Search Results – Frozen» (en inglés). Irish Charts. Irish Recorded Music Association. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  142. a b «Íslenski Listinn Topp 40 (19.3 – 26.3. 1998)». Dagblaðið Vísir (en islandés). 20 de marzo de 1998. p. 26. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  143. a b «Top City & Country Radio Hits (19 Jun-25 Jun 2020)» (en inglés). Tophit. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  144. a b «ARIA Top 100 Singles for 1998» (en inglés). Australian Recording Industry Association. Consultado el 15 de enero de 2021. 
  145. a b «ARIA Charts - Accreditations - 1998 Singles» (en inglés). Australian Recording Industry Association. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2020. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  146. a b «Madonna - Frozen (Song)» (en inglés). Charts.nz. Hung Medien. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  147. a b «Frozen» aparece en el puesto 10 de la lista de esa semana, pero la cuarta columna (最高) indica que el sencillo alcanzó la posición más alta en el número dos. «IFPI Taiwan Single Top 10 | Year: 1998 Week: 17 (1998/05/04 - 1998/05/10)» (en chino). Taiwán: Federación Internacional de la Industria Fonográfica. Archivado desde el original el 19 de mayo de 1998. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  148. «"Frozen" Video Shoot» (en inglés). Madonna.com. 7 de enero de 1998. Consultado el 20 de enero de 2021. 
  149. «Production Notes». Billboard (en inglés) 110 (10): 71. 7 de marzo de 1998. ISSN 0006-2510. Consultado el 18 de enero de 2021. 
  150. a b c d Thakur, 2012, pp. 301-302
  151. a b c d e f «cunningham : madonna : frozen» (en inglés). Director File. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2003. Consultado el 21 de enero de 2021. 
  152. a b «Madonna Talks About "Haunting" New Video» (en inglés). MTV. 13 de febrero de 1998. Consultado el 20 de enero de 2021. 
  153. a b c d e f g «Madonna··Frozen» (en inglés). Director File. 14 de enero de 2007. Archivado desde el original el 10 de enero de 2014. Consultado el 20 de enero de 2021. 
  154. a b «Inside Madonna» (en inglés). MTV. Archivado desde el original el 22 de junio de 2004. Consultado el 20 de enero de 2021. 
  155. a b c Ikenberg, Tamara (9 de abril de 1998). «Inmaterial girl?». Los Angeles Times (en inglés). Consultado el 20 de enero de 2021. 
  156. a b Guilbert, 2015, p. 172
  157. Martins, Sérgio (23 de abril de 2003). «Uma fera chamada Madonna». Veja (en portugués). Archivado desde el original el 13 de mayo de 2003. Consultado el 20 de enero de 2021. 
  158. a b c d e f «Madonna's 'Frozen' Video Has Edgar Allan Poe Feel» (en inglés). MTV. 17 de febrero de 1998. Consultado el 20 de enero de 2021. 
  159. «Olivier Theyskens: "She Walks in Beauty"». Vogue (en inglés). 16 de octubre de 2017. Consultado el 20 de enero de 2021. 
  160. Cochrane, Lauren (22 de julio de 2012). «Madonna's style guru becomes a sole mate». The Guardian (en inglés). Consultado el 20 de enero de 2021. 
  161. a b c Viñuela, 2018, pp. 84-85
  162. «Madonna Gets Lyrical Help From Gap Ad, Freezes For "Frozen"» (en inglés). MTV. 18 de marzo de 1998. Consultado el 20 de enero de 2021. 
  163. Sanneh, Kelefa (17 de agosto de 2003). «Music; Music Videos That Show Everything but Performance». The New York Times (en inglés). Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2017. Consultado el 20 de enero de 2021. 
  164. a b c Weingarten, Christopher R.; Johnston, Maura; Newman, Jason; Ebiri, Bilge (25 de febrero de 2015). «Express Yourself: The Making of Madonna's 20 Greatest Videos». Rolling Stone (en inglés). Consultado el 20 de enero de 2021. 
  165. a b c Clerk, 2012, p. 142
  166. Fouz-Hernández y Jarman-Ivens, 2004, p. 91
  167. «Repasamos los outfits más icónicos de Madonna». El Universal. México. 16 de agosto de 2018. Consultado el 21 de enero de 2021. 
  168. Letkemann, Jessica (16 de agosto de 2012). «Madonna's 10 Best Videos: Poll Results». Billboard (en inglés). Consultado el 20 de enero de 2021. 
  169. Virtel, Louis (16 de agosto de 2013). «Madonna's 55 Best Videos, In Honor of Her 55th Birthday» (en inglés). NewNowNext. Consultado el 20 de enero de 2021. 
  170. Nied, Mike (16 de agosto de 2018). «From "Vogue" To "Hung Up", Madonna's 25 Best Videos» (en inglés). Idolator. Consultado el 20 de enero de 2021. 
  171. Sanguino, Juan (16 de agosto de 2018). «Los vídeos de Madonna, ordenados de menor a mayor apropiación cultural». Vanity Fair. Consultado el 21 de enero de 2021. 
  172. «Most played videos across MTV Europe 1987 - 2001» (PDF). Music & Media (en inglés) 20 (37): 9. 7 de septiembre de 2003. OCLC 29800226. Consultado el 20 de enero de 2021. 
  173. Taylor, Chuck (19 de septiembre de 1998). «MTV Wins Should Spike Sales». Billboard (en inglés) 110 (38): 6. ISSN 0006-2510. 
  174. «Porin • 1999 - O Porinu» (en croata). Porin. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2015. Consultado el 21 de enero de 2021. 
  175. «GAFFA-prisen 1991-2006 – se vinderne». Gaffa (en danés). 6 de enero de 2007. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2012. Consultado el 21 de enero de 2021. 
  176. Phares, Heather. «Madonna > Video Collection: 1993-1999 > Overview» (en inglés). Allmusic. Consultado el 20 de enero de 2021. 
  177. Groß, 2008, p. 18
  178. Fouz-Hernández y Jarman-Ivens, 2004, pp. 92-93
  179. Metz y Benson, 1999, p. 82
  180. Fouz-Hernández y Jarman-Ivens, 2004, p. 44
  181. Fouz-Hernández y Jarman-Ivens, 2004, p. 181
  182. Fouz-Hernández y Jarman-Ivens, 2004, p. 111
  183. Easlea y Fiegel, 2012, p. 56
  184. Keazor y Wübbena, 2015, p. 167
  185. Jennings y Gardner, 2016, p. 38
  186. Hammer y Kellner, 2009, p. 502
  187. Poret, 2019, p. 84
  188. Masuda, Anne (10 de agosto de 2005). «Madonna's Impact on Society» (en inglés). Yahoo!. Archivado desde el original el 2 de julio de 2012. Consultado el 21 de enero de 2021. 
  189. «Madonna performs at the BBC National Lottery Show» (en inglés). Madonna.com. 21 de febrero de 1998. Consultado el 13 de enero de 2021. 
  190. Giannotti, 2005, p. 126
  191. Falconi, 2017, p. 100
  192. Lee, Robert (15 de febrero de 1998). «Madonna congela al mundo». La Nación. Costa Rica. Consultado el 13 de enero de 2021. 
  193. Vorrath, 2011, p. 223
  194. «Entrevista con Madonna». El País. 5 de marzo de 1998. Consultado el 13 de enero de 2021. 
  195. Madonna, Belinda Washington (6 de marzo de 1998). «Especial Madonna». España: Telecinco. 
  196. Clarendon, Dan (22 de marzo de 2020). «9 'Rosie O'Donnell Show' Moments to Relive Before the Revival (VIDEO)». TV Insider (en inglés). Consultado el 13 de enero de 2021. 
  197. Rosie O'Donnell, Madonna, Peta Wilson, Joseph Cross, Valri Bromfield (guionista) (13 de marzo de 1998). The Rosie O'Donnell Show. Episodio 48. Temporada 3. Estados Unidos: Warner Bros. Television. 
  198. a b Brown, Ethan (6 de agosto de 2001). «Immaterial Girl». New York (en inglés). Archivado desde el original el 7 de marzo de 2007. Consultado el 13 de enero de 2021. 
  199. a b c d Mclley, John (22 de junio de 2001). «Madonna launches her World tour». Entertainment Weekly (en inglés). Consultado el 13 de enero de 2021. 
  200. Cinquemani, Sal (26 de julio de 2201). «Madonna (New York, NY – July 25, 2001)». Slant Magazine (en inglés). Consultado el 13 de enero de 2021. 
  201. Fouz-Hernández y Jarman-Ivens, 2004, p. 108
  202. O'Brien, 2007, p. 256
  203. Cienfuego O., Janet (31 de julio de 2001). «Madonna hizo vibrar al Madison». El Diario de Hoy. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2001. Consultado el 16 de febrero de 2021. 
  204. «Madonna's 'Drowned' Comes To Home Video». Billboard (en inglés). 12 de octubre de 2001. Consultado el 13 de enero de 2021. 
  205. «Madonna inicia gira en París marcando la última moda en su vestuario». El Observador. Uruguay. 11 de abril de 2011. Consultado el 13 de enero de 2021. 
  206. Meyer, Norma (26 de mayo de 2004). «At Forum concert, she's like an enigma». The San Diego Union-Tribune (en inglés). Archivado desde el original el 9 de junio de 2004. Consultado el 13 de enero de 2021. 
  207. Taylor, Paul (15 de agosto de 2004). «Madonna @ M.E.N. Arena». Manchester Online (en inglés). Archivado desde el original el 18 de agosto de 2004. Consultado el 13 de enero de 2021. 
  208. Lustig, Jay (18 de junio de 2004). «Madonna pours on the juice» (Archivado en el sitio web oficial de Madonna). The Star-Ledger (en inglés). Consultado el 13 de enero de 2021. 
  209. Easlea y Fiegel, 2012, p. 214
  210. Chonin, Neva (8 de junio de 2004). «Captivating, absurd, always entertaining, Madonna mixes it up in San Jose show. And is that an anti-war message we hear? Tribal love dance ends show». San Francisco Chronicle (en inglés). Consultado el 13 de enero de 2021. 
  211. Anderman, Joan (28 de junio de 2004). «Madonna excels at the unexpected». The Boston Globe (en inglés). Consultado el 13 de enero de 2021. 
  212. Chorney-Booth, Elizabeth (18 de julio de 2004). «Madonna Re-Imagines Herself Without The Bite». Chart Attack (en inglés). Archivado desde el original el 26 de julio de 2004. Consultado el 13 de enero de 2021. 
  213. Cinquemani, Sal (16 de junio de 2004). «Madonna (New York, NY – June 16, 2004)». Slant Magazine (en inglés). Consultado el 13 de enero de 2021. 
  214. Madonna (2006), I'm Going to Tell You a Secret (CD+DVD), Estados Unidos: Warner Bros. Records, 49990-2 
  215. Blánquez, Javier (21 de julio de 2009). «El faraónico espectáculo de Madonna deslumbra en Barcelona». El Mundo. España. Consultado el 14 de enero de 2021. 
  216. Quintana, Paula (21 de julio de 2009). «Madonna llega a Barcelona con su gira 'Sticky & Sweet'». RTVE. Consultado el 14 de enero de 2021. 
  217. a b «Madonna gaat weer provoceren» (en neerlandés). Clint. 1 de julio de 2009. Consultado el 15 de enero de 2021. 
  218. «Madonna.com > Tours > Sticky & Sweet Tour 2009» (en inglés). Madonna.com. Archivado desde el original el 2 de enero de 2010. Consultado el 14 de enero de 2021. 
  219. Madonna (2009), Madonna: Sticky & Sweet Tour 2009 Program (en inglés), Live Nation Entertainment 
  220. «Calvin happy with Madonna remix». Metro (en inglés). 14 de julio de 2009. Consultado el 14 de enero de 2021. 
  221. Bianciotto, Jordi (22 de julio de 2009). «Madonna cautivó a 45.000 personas en Barcelona con el espectáculo 'Sticky & sweet'». Córdoba. Consultado el 25 de enero de 2021. 
  222. Saavedra, David (15 de julio de 2009). «Madonna vuelve a España». El Mundo. España. Consultado el 14 de enero de 2021. 
  223. McCollum, Brian (2 de octubre de 2015). «Madonna brings spectacle — and new affection — to Detroit». Detroit Free Press (en inglés). Consultado el 14 de enero de 2021. 
  224. Katz, Leslie (20 de octubre de 2015). «Madonna takes control in San Jose». The San Francisco Examiner (en inglés). Consultado el 14 de enero de 2021. 
  225. a b Fadroski, Kelli Skye (14 de noviembre de 2019). «Madonna’s Madame X Tour goes on late at The Wiltern, but do her L.A. fans even care?». Los Angeles Daily News (en inglés). Consultado el 14 de enero de 2021. 
  226. a b Sheffield, Rob (20 de septiembre de 2019). «Why Madonna’s Madame X Tour Is the Gloriously Insane Mess of Your Dreams». Rolling Stone (en inglés). Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2019. Consultado el 14 de enero de 2021. 
  227. Kaplan, Ilana (20 de septiembre de 2019). «Concert Review: Madonna’s ‘Madame X’ Is a Political Spectacle and a Test of Fans’ Indulgence». Variety (en inglés). Consultado el 14 de enero de 2021. 
  228. «Artists :: Talisman» (en inglés). MusicMight. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2010. Consultado el 14 de enero de 2021. 
  229. «Talisman / Truth» (en inglés). Melodic Rock. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2011. Consultado el 14 de enero de 2021. 
  230. Huey, Steve. «Various Artists > Virgin Voices: A Tribute to Madonna, Vol. 1 > Overview» (en inglés). Allmusic. Consultado el 14 de enero de 2021. 
  231. Kergan, Wade. «Various Artists > A Tribute to Madonna: Virgin Voices > Overview» (en inglés). Allmusic. Consultado el 14 de enero de 2021. 
  232. «Various Artists > Tribute to Madonna: Like a Virgin > Overview» (en inglés). Allmusic. Consultado el 14 de enero de 2021. 
  233. Campbell, Al. «Various Artists > The Material Girl: A Tribute to Madonna > Overview» (en inglés). Allmusic. Consultado el 14 de enero de 2021. 
  234. Thy Disease (2001), Devilish Act of Creation (notas del casete), Polonia: Metal Mind Records, MMP 0151 
  235. «Frozen - EP by Girls Under Glass» (en inglés). Estados Unidos: Apple Music. Consultado el 14 de enero de 2021. 
  236. «Mad'House - Absolutely Mad» (en alemán). Austrian Charts. Hung Medien. Consultado el 14 de enero de 2021. 
  237. Blake, Embo. «Various Artists - The Immaculate Deception: Tribute to Madonna album review». Hybrid Magazine (en inglés). Consultado el 14 de enero de 2021. 
  238. «Brook Barros > The Music of Madonna > Overview» (en inglés). Allmusic. Consultado el 14 de enero de 2021. 
  239. Jiménez, Nacho (19 de agosto de 2011). «Melissa Totten, «la otra reina del pop», se sube al trono en 'Madonna... I love you'». Última Hora. España. Consultado el 14 de enero de 2021. 
  240. «Forever Madonna by Melissa Totten» (en inglés). MTV. Archivado desde el original el 29 de julio de 2013. Consultado el 14 de enero de 2021. 
  241. «Absinth Effect Frozen (Madonna Cover) video». NME (en inglés). 5 de abril de 2009. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013. Consultado el 14 de enero de 2021. 
  242. «Nevergreen: Új Birodalom». Hard Rock Magazin (en húngaro). 23 de diciembre de 2009. Consultado el 14 de enero de 2021. 
  243. «Gregorian - The Dark Side Of The Chant» (en alemán). CD Starts. 5 de noviembre de 2010. Consultado el 14 de enero de 2021. 
  244. Farkas, Elissa (21 de abril de 2010). «'Glee' Recap: The Irresistible Power of Madonna» (en inglés). Starpulse. Archivado desde el original el 24 de abril de 2010. Consultado el 14 de enero de 2021. 
  245. «The Voice 2: revivez le quart de finale en images!» (en francés). Public.fr. 4 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2013. Consultado el 14 de enero de 2021. 
  246. Vermelin, Jérôme (5 de mayo de 2013). «The Voice: Olympe ensorcèle le prime avec Frozen, de Madonna» (en francés). Metronews. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013. Consultado el 14 de enero de 2021. 
  247. Rettig, James (31 de mayo de 2014). «Watch Tori Amos Cover Madonna's "Frozen" In Amsterdam». Stereogum (en inglés). Consultado el 14 de enero de 2021. 
  248. «Labrinth Performs "Frozen/Like a Prayer" At Billboard Women In Music 2016». Billboard (en inglés). Consultado el 14 de enero de 2021. 
  249. Kaufman, Gil (24 de mayo de 2019). «Frank Ocean, Prince, Marvin Gaye, Madonna & More Will Soundtrack Netflix's 'She's Gotta Have It' Season 2». Billboard (en inglés). Consultado el 15 de enero de 2021. 
  250. a b Verschueren, Rogier (3 de febrero de 2014). «Belg krijgt ongelijk in plagiaatzaak tegen Madonna over 'Frozen'». De Standaard (en neerlandés). Consultado el 15 de enero de 2021. 
  251. a b EFE (10 de diciembre de 2013). «¿Plagió Madonna 'Frozen'? La cantante recurre una sentencia de un tribunal belga». El Economista. España. Consultado el 15 de enero de 2021. 
  252. a b c Agence France-Presse (18 de noviembre de 2005). «Sucesso de Madonna é proibido na Bélgica por plágio» (en portugués). Sistema Verdes Mares. Archivado desde el original el 13 de julio de 2013. Consultado el 15 de enero de 2021. 
  253. a b Associated Press (18 de noviembre de 2005). «Songwriter wins case against Madonna». USA Today (en inglés). Consultado el 15 de enero de 2021. 
  254. a b c «Madonna in plagiarism case defeat» (en inglés). BBC. 18 de noviembre de 2005. Consultado el 15 de enero de 2021. 
  255. a b «Madonna moet zich opnieuw verantwoorden voor Belgisch plagiaat». Het Nieuwsblad (en neerlandés). 9 de diciembre de 2013. Consultado el 15 de enero de 2021. 
  256. Corner, Lewis (2 de febrero de 2014). «Madonna 'Frozen' ban lifted in Belgium after 8 years». Digital Spy (en inglés). Consultado el 15 de enero de 2021. 
  257. Madonna (1998). Frozen (notas del sencillo en CD). Japón: Maverick, Warner Bros. WPCR-1791. 
  258. Madonna (1998). Frozen (notas del sencillo en casete). Reino Unido: Maverick, Warner Bros. 5439-17224-4, W0433C. 
  259. Madonna (1998). Frozen (notas del maxi sencillo en CD). Japón: Maverick, Warner Bros. WPCR-1846. 
  260. Madonna (1998). Frozen (notas del sencillo en CD). Reino Unido: Maverick, Warner Bros. W0433CD, 9362-43990-2. 
  261. «Madonna - Frozen» (en francés). Ultratop. Hung Medien. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  262. «The Hot 100: The Week of April 4, 1998». Billboard (en inglés). Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  263. «Dance Club Songs: The Week of April 25, 1998». Billboard (en inglés). Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  264. «Madonna - Frozen (Chanson)» (en francés). Les Charts. Hung Medien. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  265. «Madonna - Frozen (Song)» (en inglés). Norwegian Charts. Hung Medien. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  266. «Madonna - Frozen (Song)» (en inglés). Swedish Charts. Hung Medien. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  267. «Madonna - Frozen» (en alemán). Hitparade. Hung Medien. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  268. «Chart History - Madonna (Dance/Electronic Digital Songs)». Billboard (en inglés). Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  269. «Top 100 Single-Jahrescharts 1998» (en alemán). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment Charts. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  270. «Jahreshitparade Singles 1998» (en alemán). Austrian Charts. Hung Medien. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  271. «Ultratop Jaaroverzichten 1998» (en neerlandés). Ultratop. Hung Medien. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  272. «Ultratop Rapports Annuels 1998» (en francés). Ultratop. Hung Medien. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  273. a b c «Gavin Year-End Charts» (PDF). Gavin Report (en inglés) (2236): 2, 63. 18 de diciembre de 1998. OCLC 34039542. Consultado el 15 de enero de 2021. 
  274. a b c d «'98 in Review» (PDF). Radio & Records (en inglés) (1278). 11 de diciembre de 1998. pp. 43, 45, 91, 93. ISSN 0277-4860. Consultado el 15 de enero de 2021. 
  275. «Classement Singles - année 1998» (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2012. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  276. «Íslenski Listinn Topp 100 – Vinsælustu Lögin '98». Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de enero de 1999. p. 34. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  277. «I singoli più venduti del 1998» (en italiano). Hit Parade Italia. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  278. «Topp 20 Single Vår 1998S» (en noruego). VG-lista. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  279. «Top 100-Jaaroverzicht van 1998» (en neerlandés). Nederlandse Top 40. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  280. «Jaaroverzichten – Single 1998» (en neerlandés). Dutch Charts. Hung Medien. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  281. «Årslista Singlar - År 1998» (en sueco). Hitlistan. Grammofonleverantörernas förening. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2012. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  282. «Schweizer Jahreshitparade 1998» (en alemán). Swiss Charts. Hung Medien. Consultado el 15 de enero de 2021. 
  283. «Gold-/Platin Datenbank (Madonna; 'Frozen')» (en alemán). Bundesverband Musikindustrie. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2020. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  284. «Gold-/Platin-Schallplatten und Awards» (en alemán). Bundesverband Musikindustrie. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2010. Consultado el 30 de noviembre de 2020. 
  285. «Accreditations» (en inglés). Australian Recording Industry Association. Archivado desde el original el 11 de enero de 2021. Consultado el 30 de noviembre de 2020. 
  286. «Gold & Platin» (en alemán). Austria: Federación Internacional de la Industria Fonográfica. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  287. «Austrian Certification Levels» (DOC) (en alemán). Austria: Federación Internacional de la Industria Fonográfica. Consultado el 15 de enero de 2021. 
  288. «Goud en Platina - Singles 1998» (en neerlandés). Ultratop. Hung Medien. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  289. a b «Les Singles en Or» (en francés). InfoDisc.fr. Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2014. Consultado el 21 de enero de 2021. 
  290. «Trofeer» (en noruego). Noruega: Federación Internacional de la Industria Fonográfica. Archivado desde el original el 25 de julio de 2012. Consultado el 15 de enero de 2021. 
  291. Escribir el nombre de la cantante en el parámetro de búsqueda «Artiest of titel». «Goud/Platina» (en neerlandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  292. «NVPI Certification Award Levels» (DOC) (en neerlandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld. Consultado el 15 de enero de 2021. 
  293. «Certification Levels» (en inglés). British Phonographic Industry. Consultado el 30 de noviembre de 2020. 
  294. «Guld- och Platina certifikat − År 1987−1998» (PDF) (en sueco). Suecia: Federación Internacional de la Industria Fonográfica. Archivado desde el original el 16 de junio de 2011. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  295. «Sweden's Certification Award Levels» (PDF) (en sueco). Suecia: Federación Internacional de la Industria Fonográfica. Consultado el 15 de enero de 2021. 
  296. «Search Certifications (Madonna; 'Frozen')» (en alemán). Swiss Charts. Hung Medien. Consultado el 1 de septiembre de 2020. 
  297. «Edelmetall: Vergabe-Reglement» (en alemán). Swiss Charts. Hung Medien. Consultado el 15 de enero de 2021. 

BibliografíaEditar

En español
En inglés
En otros idiomas

Enlaces externosEditar