Gamusino
El gamusino es un animal imaginario que, en España, sirve para gastar bromas y novatadas, especialmente a niños (salir de noche en su caza es un juego típico de campamentos de verano).
Origen editar
El Diccionario de la lengua española de la RAE lo define como «animal imaginario, cuyo nombre se usa para dar bromas a los cazadores novatos».[1] Términos similares son el extremeño gangüezno, la forma andaluza gambusino, la versión portuguesa gambozino, y donyet, gambosí o gambutzí en catalán/valenciano[2] ("enano tan diminuto que apenas es visible"; la última variante fue recogida por el folclorista catalán Joan Amades en su Costumari Català en 1950).[3] Este último, a su vez, se relaciona con el provenzal gambosí o gabuzo (‘engaño’).
Variantes regionales editar
En diversas regiones de España se usan distintos nombres para animales o personajes imaginarios de naturaleza similar al gamusino. Así, en Asturias, se habla de cordobeyos. Y en Galicia se habla de biosbardos, gazafellos o cocerellos.[4] El escritor Eduardo Blanco Amor publicó en 1962 un libro de cuentos titulado Os biosbardos, donde se cita este animal fabuloso.[5] En el altoaragonés de la comarca de Ayerbe se utiliza por su parte el vocablo bambosino.
Seres similares en otros países editar
En Francia existe un animal fantástico equivalente, el dahu, y la chasse au dahu (caza del dahu) es una broma tradicional. En Alemania cuentan con el Elwetritsch (en el suroeste de Alemania, especialmente en el Palatinado Renano), el wolpertinger de Baviera o el rasselbock de Turingia). En Escocia tienen el haggis salvaje. En Norteamérica se habla del jackalope y el snipe (Estados Unidos) y el Sidehill gouger (Canadá).
Referencias editar
- ↑ «gamusino», Diccionario de la lengua española. Consultado el 19 de mayo de 2016.
- ↑ «gambosí», Diccionari català-valencià-balear. Consultado el 1 de mayo de 2022.
- ↑ Costumari Català
- ↑ Corriente, Federico. Diccionario de arabismos y voces afines en iberorromance. Archivado el 7 de marzo de 2016 en Wayback Machine. Gredos, 1999. Consultado el 2 de marzo de 2014.
- ↑ Eduardo Blanco Amor: Os biosbardos. Vigo: Editorial Galaxia, 1962. Años después, se publicó la traducción del propio autor, titulada Las musarañas; Barcelona: Euros 1975.
Bibliografía editar
- Buesa Oliver, Tomás (1958). «Algunos derivados hispánicos de las raíces onomatopéyicas bamb- y sar (r)». Archivo de Filología Aragonesa. VIII-XIX. ISSN 0210-5624 , págs. 73-104 (Institución Fernando el Católico).
Enlaces externos editar
- Gamusino en wikirioja.com
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Gamusino.
Datos: Q2145610
