Abrir menú principal

Hojas de Parra (libro)

Libro de poemas de Nicanor Parra

Hojas de Parra es un poemario del escritor chileno Nicanor Parra, editado por David Turkeltaub y publicado en 1985 en el volumen XI/XII de la Colección de Poesía de Ediciones Ganymedes.[1]​ En su versión original, la obra está dividida en tres partes que suman un total de sesenta y siete poemas,[2]​ la mayoría de los cuales no se habían publicado hasta entonces en formato de libro. Entre estos últimos se incluye «El hombre imaginario», uno de los poemas más conocidos y célebres del autor.[3]​ Por su contenido, y al ser en parte una antología, esta obra sigue la línea antipoética de Obra gruesa (1969).[4]

Hojas de Parra
de Nicanor Parra Ver y modificar los datos en Wikidata
Editor(es) David Turkeltaub
Género Poesía Ver y modificar los datos en Wikidata
Título original Hojas de Parra Ver y modificar los datos en Wikidata
Tipo de publicación Libro
Editorial Ediciones Ganymedes
Ciudad Santiago Ver y modificar los datos en Wikidata
País Chile Ver y modificar los datos en Wikidata
Fecha de publicación 1985 Ver y modificar los datos en Wikidata
Formato Papel, 19 cm
Páginas 144 Ver y modificar los datos en Wikidata
Obras de Nicanor Parra
Hojas de Parra
La Sagrada Familia

En 1996 el libro fue reeditado en Chile por Ediciones CESOC, en una edición de mayores dimensiones a cargo de Maider Etchevers, que por un lado incluye Hojas de Parra, y por el otro una selección de quince «trabajos prácticos» fotografiados por Paz Errázuriz.[5]

Historia editorialEditar

«Un reloj detenido da la hora correcta
2 veces al día
uno andando no la da nunca
El clasicismo romanticismo funciona bien
2 veces en un siglo
el clasicismo no funciona nunca
La mujer traiciona 2 veces x noche»
—Texto de Parra escrito a mano alzada, a modo de epígrafe del libro.[6]
 
Nicanor Parra (1914-2018) publicó este libro a los 70 años de edad. Todavía viviría otros 33 años y publicaría otros cinco libros en vida.

En una nota del editor fechada por Turkeltaub en mayo de 1985 en Santiago de Chile, este explica que una versión preliminar del libro ya estaba preparada en 1978, bajo el título de Cachureo. Luego cambió de nombre varias veces, a medida que el libro se fue ampliando. Entre los títulos pensados se encontraban Coche de guagua, Demoliciones y restauraciones, Algo por el estilo, Base de operaciones, Ejercicios respiratorios y Cero problema. Hacia comienzos de 1985, se pensaba en el título Ampliaciones, y con el título final se terminaron por descartar otras opciones, como Poemas dispersos, El hombre imaginario y otros poemas, La camisa de once varas, Material de lectura, Acto de presencia y La bicicleta del alcalde.[7]​ El título que quedó finalmente ya había sido utilizado en Hojas de Parra, salto mortal en un acto (1977), una obra de teatro de la compañía La Feria, basada en varios de sus textos y que durante su estreno fue fuertemente criticada por la prensa a favor de la dictadura militar.[8]

El poema «Proyecto de tren instantáneo» es de 1978, posterior a Cachureo; «Mónica Silva» y «El hombre imaginario» fueron escritos en Conchalí entre octubre y noviembre de 1979; «El poeta y la muerte» y «El anti-Lázaro» son de 1980. En conjunto, los poemas de la primera sección fueron escritos durante el período de la Unidad Popular, entre 1969 y 1973, y publicados en diversas revistas y antologías,[7]​ incluyendo además el libro Emergency Poems y la publicación como trabajos independientes de «Los profesores» y «El anti-Lázaro».[4]​ Los poemas de las dos secciones siguientes, mayoritariamente inéditos, fueron escritos entre 1975 y abril de 1985.[7]

La primera edición del libro, acabada de imprimir en junio de 1985, constó de dos mil ejemplares, más otros ochenta y cinco ejemplares numerados y firmados por el autor.[9]​ En 1996, Ediciones CESOC publicó una nueva versión del libro, cuya edición fue coordinada por Maider Etchevers. Esta nueva versión, impresa en Chile por LOM Ediciones Ltda., tiene 26 centímetros de largo, incluye en la portada una fotografía del autor tomada por Carolina Vargas para la revista Paula, y viene precedida por un prólogo titulado «El príncipe y el bufón», de Mario Rodríguez Fernández, director de la revista Atenea de la Universidad de Concepción. Al darle vuelta al libro, la contratapa es a su vez otra portada, titulada Trabajos prácticos y que incluye una fotografía de Parra en su juventud, tomada por Sofía Tejo. De este lado del libro se incluyen quince «Trabajos prácticos» fotografiados en blanco y negro por Paz Errázuriz, los que están precedidos por una nota titulada «Justificación teórica», escrita por Cristina Díez, Carlos Durá, Amparo Rico y Sonia Mattalía de la Universidad de Valencia.[10][5]​ Esta versión del libro fue reeditada en 2010 por la editorial CESOC (Centro de Estudios Sociales).[11]

Estructura y contenidoEditar

Los poemas del libro se dividen en tres secciones. Al final de todos ellos, se incluye una única fotografía en blanco y negro de tres mujeres y una niña mapuches junto a un antiguo vehículo estacionado en medio de un campo floreado; una de las mujeres está sentada en el vehículo con las manos en el manubrio, mientras las restantes están debajo del carro.[12]

Los poemas son los siguientes:[2]

I
  1. Canción para correr el sombrero
  2. Descorcho otra botella[nota 1]
  3. Antes me parecía todo bien
  4. Esto tiene que ser un cementerio
  5. Supongamos que es un hombre perfecto
  6. Fueron exactamente como fueron
  7. Estos enamorados idílicos
  8. Entonces
  9. Moscas en la mierda
  10. Yo no soy un anciano sentimental[nota 1]
  11. Tiempos modernos[nota 1]
  12. Como les iba diciendo
  13. Siete
  14. Alguien detrás de mí
  15. Preguntas y respuestas
  16. Pasatiempos
  17. Un sujeto de malos antecedentes
  18. Los profesores[nota 2]
  19. Memorias de un ataúd
  20. No creo en la vía pacífica[nota 1]
  21. Misión cumplida
II
  1. El huaso perquenco
  2. La venganza del minero
  3. Qué gana un viejo con hacer gimnasia
  4. Descansa en paz
  5. 1979
  6. Los 4 sonetos del apocalipsis
  7. Cambios
  8. Ojo con el evangelio de hoy
  9. Ser o no ser
  10. El principio de Arquímedes
  11. Yo me sé tres poemas de memoria
  12. Violación
  13. La muerte supersónica
  14. A propósito de escopeta
  15. Los cuatro elementos
  16. Pronunciando tu nombre te poseo
  17. Galería de personajes
  18. Siete trabajos voluntarios y un acto sedicioso
  19. Algo que no convence en absoluto
  20. Para abreviar la cosa
  21. Poemas del Papa
III
  1. Murió
  2. Proyecto de tren instantáneo entre Santiago y Puerto Montt
  3. Mónica Silva
  4. El hombre imaginario
  5. Un abogado de su propia causa
  6. El papá la mamá los 7 patitos
  7. Debajo de mi cama
  8. Desvalijemos a este viejo verde
  9. Amor no correspondido
  10. Santiago a la vista
  11. Clara Sandoval
  12. El Premio Nobel
  13. El poeta y la muerte
  14. Canto primo
  15. Coitus interruptus
  16. Advierto
  17. La patrona ideal
  18. Yo soy más de La Reina que de la isla
  19. Nota sobre la lección de la antipoesía
  20. Quién es el que viene ahí
  21. Idilio
  22. Estación Central
  23. Algo por el estilo
  24. Declaración de principios
  25. El anti-Lázaro[nota 2]

Los «trabajos prácticos» incluidos en la reedición de 1996 son los siguientes:[10][nota 3]

  1. Armas nucleares nó (matamoscas)
  2. INRI (Cristo crucificado)
  3. W.C. P O EMS (papel higiénico)
  4. Los rollos del Mar(x) Muerto (libro de marxismo-leninismo)
  5. Mensaje en una botella (botella de Coca-Cola)
  6. La mamadera mortífera (mamadera)
  7. El teléfono de Hitler (teléfono antiguo)
  8. Descubrimiento de América (huevo)
  9. Revolución industrial (tetera antigua)
  10. Explosión demográfica (dibujo de una pareja conectada por un hilo)
  11. Páginas amarillas (páginas amarillas)
  12. Dictadura y Democracia (balanza)
  13. Naturaleza muerta (tomate clavado)
  14. La última piedra (piedra con ecuación e=mc²)
  15. Levántate y anda (pantufla)

Análisis de la obraEditar

Este libro incluye antipoemas diversos. Algunos, como «El huaso perquenco», «La venganza del minero» y «Amor no correspondido», se basan en la poesía popular; otros, como «Descansa en paz», «Murió», «El poeta y la muerte» y «El anti-Lázaro», abordan el tema de la muerte, de manera lúdica y sombría. En «Yo me sé tres poemas de memoria» (transcripción de tres poemas tradicionales chilenos) y «Los 4 sonetos del apocalipsis», el hablante poético casi desaparece. En este último antipoema, todas las letras son sustituidas por cruces, lo que puede interpretarse de diversas maneras: como tumbas de desaparecidos políticos, tumbas de la humanidad por la crisis ecológica, tachaduras de censura producto de la dictadura militar, o incluso como claves para un juego de desciframiento.[4]

«El hombre imaginario»Editar

El poema «El hombre imaginario» fue creado junto a «Mónica Silva» en Conchalí, entre octubre y noviembre de 1979.[7]​ Se dio a conocer al público al menos desde 1983.[3]​ En opinión de lectores y críticos, es considerado uno de los poemas más conocidos y bellos de Parra.[3]​ Tanto es así que en sus presentaciones en vivo el público solía pedirle a gritos que lo recitara.[4]​ Fue escrito luego de terminar con Ana María Molinare Vergara una relación amorosa que duró solo dos meses. Molinare se fue a Estados Unidos, y regresó a Chile ocho años después, para suicidarse lanzándose de un edificio.[13]

El crítico y especialista de su obra, Federico Schopf, destaca de este poema la convivencia de las sensaciones de esperanza, desesperanza y melancolía. Schopf lo relaciona con el poema XI de Soledades (1899-1907) de Antonio Machado, titulado «Yo voy soñando caminos», y con «Égloga del camino», perteneciente al libro Misas de primavera (1911) de Jorge González Bastías (1879-1950), poeta chileno postmoderno, posterior a Rubén Darío. La distancia y neutralidad del autor, dice Schopf, aumentan paradójicamente la intensidad emocional del protagonista.[3]​ En el poema, el único verso que no posee la palabra «imaginario» es aquel que se refiere al «dolor».[13]

Véase tambiénEditar

NotasEditar

  1. a b c d Este poema fue publicado anteriormente en el libro Emergency Poems en 1972.
  2. a b Este poema fue publicado anteriormente de manera independiente.
  3. Se incluye la primera frase de los textos adjuntos al objeto de cada «trabajo práctico». En el caso de «INRI» no hay texto adjunto, pero es lo que se lee arriba de la cruz de la fotografía. A continuación, entre paréntesis, se menciona a grosso modo el objeto al que alude el texto.

ReferenciasEditar

  1. «Hojas de Parra». WorldCat. Consultado el 18 de marzo de 2015. 
  2. a b Parra, 1985, pp. 139-141.
  3. a b c d Parra, 2006, «Prólogo. Genealogía y actualidad de la antipoesía: un balance provisorio», por Federico Schopf, pp. LXXVII-CXXXI
  4. a b c d Parra, 2006, «Introducción, por Niall Binns», pp. XXIX-LXXVI
  5. a b «Hojas de Parra». WorldCat. Consultado el 2 de octubre de 2016. 
  6. Parra, 1985, p. 4.
  7. a b c d Parra, 1985, «Nota del autor», pp. 7-8
  8. Gómez, Felipe (4 de septiembre de 2014). «100 años de Nicanor Parra: Hojas de Parra, la obra inspirada en sus poemas que enfureció a la dictadura». Fundación Teatro a Mil. Archivado desde el original el 8 de abril de 2015. Consultado el 4 de abril de 2015. 
  9. Parra, 1985, p. 144.
  10. a b Parra, Nicanor (1996). Hojas de Parra / Trabajos prácticos. Santiago de Chile: Ediciones CESOC. p. 170. OCLC 38417562. ISBN 956-211-054-2. 
  11. «Hojas de Parra». WorldCat. Consultado el 2 de octubre de 2016. 
  12. Parra, 1985, p. 142.
  13. a b Cárdenas, 2012, «Nicanor Parra y su difícil relación con el poder», pp. 21-28

BibliografíaEditar