¿Cómo Vives?
¿Cómo vives? (En japonés: Kimitachi wa Dō Ikiru ka) es una novela escrita por Genzaburo Yoshino publicada en el año 1937. Sigue la historia de un chico de 15 años llamado Junichi Honda, apodado Koperu, y su tío, mientras los jóvenes enfrentan el crecimiento espiritual, la pobreza y la experiencia general como seres humanos.[2][3][4][5]
| ¿Cómo Vives? | ||
|---|---|---|
| de Genzaburo Yoshino | ||
| Género | Novela | |
| Subgénero |
Fantasía Crecimiento | |
| Edición original en japonés | ||
| Título original | Kimitachi wa Dō Ikiru ka | |
| Ilustrador | Anashiro Ueda | |
| Editorial | Shinchosha | |
| País | Japón | |
| Fecha de publicación | 1937 | |
| Páginas |
 298[1] | |
| Edición traducida al español | ||
| Título | ¿Cómo vives? | |
| Editorial | Salamandra | |
| Ciudad | Barcelona | |
| País | España | |
| Fecha de publicación | 1969 | |
Trasfondo editar
Yuzō Yamamoto escribió originalmente la novela como una de las publicaciones finales de la serie Nihon Shoukokumin Bunko. Sin embargo, no pudo completarlo debido a una grave enfermedad. Genzaburō Yoshino se hizo cargo y completó ¿Cómo vives? en forma de novela y publicó el libro en 1937.[6][7]
Después de la conclusión de la Segunda Guerra Mundial, el libro sufrió varios cambios, como el vocabulario, y la eliminación de cualquier elemento antagónico con los Estados Unidos que ya habían ocupado Japón, y fue reeditado en 1945 por Mira-sha Publishers.[8]
¿Como vives? es una obra literaria popular en la educación artística clásica y, a menudo, se considera parte de la literatura infantil.[9]
Argumento editar
Junichi Honda es un estudiante de secundaria de quince años, conocido por su apodo Koperu, en honor al astrónomo Nicolás Copérnico.[10] Es atlético, dotado académicamente y popular en la escuela. El padre de Koperu, un ejecutivo bancario, falleció cuando él era joven y vive con su madre. Su tío (por parte de madre) vive cerca y lo visita con frecuencia. Koperu y su tío son muy cercanos. Koperu comparte sobre su vida y su tío le brinda apoyo y consejos. Su tío también documenta y comenta estas interacciones en un diario, con la intención de entregárselo en algún momento a Koperu. La escritura del diario, que se intercala con la narrativa, proporciona información sobre las pruebas éticas y emocionales que Koperu compartió con su tío. Las anotaciones del diario, que cubren temas como "visión de las cosas", "estructura de la sociedad", "relaciones", etc., tienen el estilo de una nota escrita a Koperu.[11]
Pensar como Copérnico que nuestra Tierra es un cuerpo celeste moviéndose dentro de la vastedad del espacio, o pensar que nuestra Tierra se encuentra fija en el centro del universo, son dos formas de pensar que, en realidad, no están relacionadas únicamente con la astronomía. Incluso cuando pensamos en cosas como el mundo que nos rodea o nuestra propia vida, la verdad es que, después de todo, seguimos girando en torno a ellas.Sobre la visión de las cosas (nota del tío)
Al final, Koperu escribe una decisión sobre su futura forma de vida como respuesta a su tío, y la novela termina con el narrador preguntando "¿cómo vives?" al lector.
Personajes editar
- Junichi Honda/Koperu: un chico de 15 años que experimenta los altibajos de la vida escolar, las amistades y la búsqueda de su lugar en el mundo.
Publicación editar
Este libro forma parte de la serie "Nihon Shoukokumin Bunko" que pretendía transmitir conocimientos e ideas de una cultura libre y progresista a los escolares de Japón (Shoukokumin significa literalmente ciudadanos más jóvenes). Sin embargo, muchas de las obras fueron desalentadas por el ascenso del militarismo japonés en la década de 1930.[8]
El politólogo Masao Maruyama elogió la composición en la que un niño, Koperu, observa la realidad y dibuja con naturalidad el proceso de dibujar el proceso de descubrir varias cosas, y complementa el descubrimiento del personaje principal en forma de una carta de mi tío. Además, la pregunta "¿Cómo vives?", que también es el título de este libro, no es sólo el problema ético de "Cómo vivir", sino también qué tipo de conciencia científica social de vivir. Se está evaluando que se presente el problema de ser presentado.[12]
El autor Yoshino Genzaburō, declaró que ¿Cómo se vive? no fue concebido originalmente como una obra literaria, sino que pretendía ser un libro sobre ética. Sin embargo, según Takada Riko, este libro es también una teoría del arte liberal escrita para estudiantes de la antigua escuela secundaria durante el apogeo del culturalismo. Takada se centró en el entorno familiar privilegiado y la alta "clase social" de los héroes. Fueron dibujados por el autor, quien se inspiró en la gente durante su tiempo en la Escuela Secundaria Asociada Takashi (ahora una escuela secundaria adjunta a la Universidad de Tsukuba ). Señaló que este libro pretende llamar a la persona, un ser humano capaz de vivir por sí mismo (es decir, educado) que era entonces un número limitado de niños privilegiados en ese momento.[13]
Formato editar
La historia alterna puntos de vista y narraciones entre Koperu y su tío.[14] Koperu narra su vida en la escuela a medida que recorre su vida como niño en edad escolar. Su tío narra sus experiencias para ayudar a su sobrino a lidiar con el acoso y las luchas.
Temas editar
Koperu aborda las dificultades de crecer como ser humano. Gran parte del aspecto del crecimiento implica tratar con personas que se oponen a la persona, al acoso y a la filosofía.
Adaptación manga editar
En 2017, el libro fue serializado en forma de manga por Shoichi Haga y fue publicado por Magazine House bajo el título ¿Cómo vives? Historias de dibujos animados.[15][16]
Legado editar
La novela aparece en una de las adaptaciones de la película animada de Studio Ghibli también titulada ¿Cómo se vive?, pero titulada internacionalmente como El niño y la garza (2023).[17] Aunque la novela aparece en el universo y sirve como un punto importante de la trama, la película no está conectada directamente con la novela y no es una adaptación.[18] El estreno de la película provocó un aumento de las ventas y reimpresiones del libro en Japón. Se vendió en múltiples cantidades en la aplicación del mercado Mercari. Iwanami Shoten anunció que la circulación total del libro alcanzó 1,8 millones de copias, lo que lo convierte en el libro número uno sobre Iwanami Bunko.[19][20]
Véase también editar
Referencias editar
- ↑ 山本‖有三; 吉野‖源三郎 (1937). 君たちはどう生きるか. 東京: 新潮社.
- ↑ Capote, Agatha. «'¿Cómo vives?' de Genzaburō Yoshino: la novela que inspiró la última película de Hayao Miyazaki». PIJAMASURF.COM. Consultado el 15 de septiembre de 2023.
- ↑ «Hayao Miyazaki's Final Film title is How Do You Live?». The Outerhaven (en inglés estadounidense). 28 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2018. Consultado el 17 de marzo de 2018.
- ↑ «Details Revealed on Hayao Miyazaki's New Anime Film HOW DO YOU LIVE?». GeekTyrant (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 13 de febrero de 2018. Consultado el 17 de marzo de 2018.
- ↑ sghibliweblog (16 de diciembre de 2021). «Reseña: ¿Cómo vives?». Studio Ghibli Weblog. Consultado el 15 de septiembre de 2023.
- ↑ https://www.nippon.com/es/japan-topics/bg900478/
- ↑ «君たちはどう生きるか / 財団法人大阪国際児童文学館 子どもの本100選 1868年－1945年». www.iiclo.or.jp. Archivado desde el original el 24 de julio de 2013. Consultado el 17 de marzo de 2018.
- ↑ a b 吉野源三郎「あとがき」『君たちはどう生きるか』岩波文庫、1982年 301–303頁
- ↑ 児玉, 英明 (August 2014). «吉野源三郎に学ぶ教養教育の理論と思想 : 教養教育の源流をふまえた質保証(【一般A-1】教育理論・思想・哲学(a),一般研究発表【A】,発表要旨)». 日本教育学会大會研究発表要項 73: 110-111. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2018.
- ↑ Millán, Patricia (23 de marzo de 2023). «¿Cómo vives?». Relatos en construcción. Consultado el 15 de septiembre de 2023.
- ↑ 吉野源三郎『君たちはどう生きるか』岩波文庫、1982年 25頁
- ↑ 丸山真男 (1982). 「『君たちはどう生きるか』をめぐる回想」 [Masao Maruyama's Reminiscences on "How Do You Live?": Dedicated to Mr. Yoshino's Spirit (Iwanami Shoten "Sekai" 1981.8 / Iwanami Bunko "How Do You Live?" 1982.11)]. pp. 310-311.
- ↑ 高田里惠子『グロテスクな教養』ちくま新書、2005年 25–27頁
- ↑ «ついに100万部突破『君たちはどう生きるか』 若き漫画家が描き切った「人生で大切なこと」». BuzzFeed (en japonés). Consultado el 21 de marzo de 2018.
- ↑ https://www.aprendejaponeshoy.com/es/manga-vo-en-japons/2337-kimitachi-ha-dou-ikiruka-cmo-vives-manga-basado-en-la-novela-de-yoshino-genzaburo-9784838729470.html
- ↑ 翔一, 羽賀 (2017). 漫画君たちはどう生きるか. 東京: マガジンハウス.
- ↑ https://www.ecartelera.com/noticias/hayao-miyazaki-por-que-vuelto-retiro-hacer-como-vives-67099/
- ↑ Schilling, Mark (5 de junio de 2023). «Miyazaki Hayao’s Final Film ‘How Do You Live’: Maximum Secrecy to Be Maintained Until Release». Variety (en inglés estadounidense). Consultado el 14 de julio de 2023.
- ↑ 英介, 浅野 (27 de julio de 2023). «「君たちはどう生きるか」映画効果で同名小説が再注目 フリマアプリにも大量出品» [The "How Do You Live?" film has brought renewed attention to the novel of the same title, which is now being sold in large quantities on flea market apps]. 産経ニュース (en japonés). Consultado el 31 de agosto de 2023.
- ↑ https://mundo-ghibli.com/blog-ghibli/como-vives-pelicula-ghibli/
Enlaces externos editar
Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre ¿Cómo Vives?.
