Hyakki Yagyō

Desfile compuesto por cientos de tipos de yōkai
"Hyakki Yagyō" de Kawanabe Kyōsai[1]
Nurarihyon, yōkai japonés entrando en una casa desde el genkan. Rollo ilustrado de Hyakki Yagyō de "Monstruos a granel" (Bakemono-zukushi) del período Edo, s. XVIII-XIX

Hyakki Yagyō o Hyakki Yakō (en japonés 百鬼夜行, Desfile nocturno de los cien demonios[2]​) es un concepto del folclore japonés que hace referencia a un desfile compuesto por cientos de tipos de yōkai.

DescripciónEditar

 
Emaki (rollo ilustrado) de un Desfile nocturno de los cien demonios de Tosa Mitsuoki, siglo XVII.

Se han encontrado rollos ilustrados (emaki) de Hyakki Yagyō ya desde el período Muromachi (siglos XIV-XVI) y el período Edo.

La leyenda dice que todos los años, el yokai Nurarihyon conducirá a todos los yōkai por las calles de Japón durante las noches de verano. Todo el que se cruce con la procesión perecería o sería hecho desaparecer por el yōkai, a menos que estuviese protegido por rollos escritos a mano por los onmyoji, practicantes de onmyōdō y lanzadores de conjuros anti-yokai. Se dice que solo uno del clan onmyoji es lo suficientemente fuerte como para que no le pase nada al encontrase con el Hyakki Yagyo de Nurarihyon.[3]

De acuerdo con la Shūgaishō (拾芥抄), una enciclopedia medieval japonesa, la única manera de mantenerse a salvo del desfile nocturno si pasara por tu casa es permanecer en su interior durante las noches específicas asociadas con el zodiaco chino o entonar cantando el hechizo mágico: "KA-TA-SHI-HA-YA, E-KA-SE-NI-KU-RI-NI, TA-ME-RU-SA-KE, TE-E-HI, A-SHI-E-HI, WA-RE-SHI-KO-NI-KE-RI" (カタシハヤ, エカセニクリニ, タメルサケ, テエヒ, アシエヒ, ワレシコニケリ).[4]

LiteraturaEditar

Los hyakki yagyō han aparecido en varios cuentos recogidos por folcloristas japoneses.[3]

  • Uji shui Monogatari (宇治拾遺物語), donde un monje se encuentra con un centenar de yokais que pasan por el templo de Ryūsenji.
  • Konjaku Monogatari Shuu (今昔物語集), que cuenta que durante la Era Jougan (859-877), el hijo mayor del ministro Fujiwara iba al encuentro de su amante cuando vio a 100 demonios caminando desde la calle principal de la Universidad de Tokio. Pero como su vestimenta tenía escritos sonjoushi, los demonios, al darse cuenta, salieron huyendo.
  • El gran espejo (大鏡, Ookagami)
  • Goudanshou (江談抄)
  • Kohonsetsuwashuu (古本説話集)
  • Houbutsushuu (宝物集)

ArteEditar

El Desfile nocturno de los cien demonios es, desde muy antiguo, un tema popular en el arte visual japonés.[2]

Uno de los ejemplos más antiguos y famosos es el rollo ilustrado manuscrito (emakimono) del siglo XVI Hyakki Yagyō Zu (百鬼夜行図), que se discute su atribución, aunque parece que erróneamente, a Tosa Mitsunobu (1434-1525), ubicado en el Shinju-an de Daitoku-ji, en Kioto.[2]​ Entre otros rollos ilustrados, el Hyakki Yagyō Emaki (百鬼夜行絵巻), contiene los detalles de cada miembro del desfile del período Muromachi.[3]

Otras obras notables del desfile incluyen las de Toriyama Sekien (Gazu Hyakki Yagyō)[5]​ y Utagawa Yoshiiku. El trabajo de Toriyama presenta a los yokais en entradas enciclopédicas separadas en lugar de estar reunidos en un desfile,[5]​ mientras que el Kokkei Wanisshi-ki (Registro cómico de la historia japonesa) de Utagawa emplea el tema de los 100 demonios para comentar las acciones militares japonesas contemporáneas en China.[6]

Cultura popularEditar

ReferenciasEditar

  1. Clark, Timothy (1993). Demon of Painting: The Art of Kawanabe Kyosai. British Museum Press. p. 64. ISBN 0714114626. 
  2. a b c Lillehoj, Elizabeth (1995). «Transfiguration: Man-Made Objects as Demons in Japanese Scrolls». Asian Folklore Studies 54 (1): 7-34. JSTOR 1178217. doi:10.2307/1178217. 
  3. a b c Kenji Murakami, Enciclopedia Yokai, Mainichi Newspaper Company, 2000, pp. 288-289, ISBN 4-620-31428-5
  4. «Hyakki Yagyō». yokai.com. Consultado el 9 de agosto de 2018. 
  5. a b Foster, Michael Dylan (2009). Pandemonium and Parade: Japanese Demonology and the Culture of the Yōkai. University of California Press. p. 55. 
  6. Lillehoj, Elizabeth. «Commentary». The Boone Collection. Consultado el 9 de agosto de 2018.