Los gigantes de la montaña

(Redirigido desde «I giganti della montagna»)

Los gigantes de la montaña (I giganti della montagna en su título original) es una obra de teatro en tres actos del dramaturgo italiano Luigi Pirandello.

Índice

HistoriaEditar

Se trata de una obra inconclusa debido al fallecimiento del actor. Concebida en la década de 1920, se fue publicando periódicamente por actos. El primer en la revista literaria La Nuova Antología y el segundo en Quadrivium.[1]

ArgumentoEditar

Una compañía de teatro en decadencia, encabezada por Ilse, se dirigen a la montaña, a la morada de los gigantes, donde deberán interpretar una de las obras de su repertorio para acompañar la celebración de una boda. En el camino, pernoctan en una posada llamada La Scalogna. Allí se encuentran con un grupo de inadaptados, liderados por el mago Cotrone. Éste les sugiere que renuncien a actuar ante los gigantes, que no apreciarán su arte, y permanezcan en La Scalogna. Pero la compañía no tiene en cuenta esa propuesta, y se dispone a avanzar hacia la casa de los gigantes, mientras que se vislumbran presagios funestos.[2]

RepresentacionesEditar

El estreno mundial se produjo con ocasión del Maggio Musicale Fiorentino el 5 de junio de 1937. Con posterioridad, en Italia, se representó en el Piccolo Teatro di Milano en 1947, con Lilla Brignone y Camillo Pilotto, en 1966 con Valentina Cortese y Turi Ferro, y en 1994 con Andrea Jonasson y Giancarlo Dettori.[3]

Estrenada por primera vez en lengua alemana en el Düsseldorfer Schauspielhaus en 1959 como Die Riesen vom Berge en un montaje dirigido por Giorgio Strehler.

En lengua francesa, con el título de Les Géants de la Montagne se estrenó en Théâtre National de Belgique de Bruselas en 1961 con dirección de Orazio Costa e interpretación de Éléonore Hirt (Comtesse Ilse) y Jean Martinelli (Cotrone). A destacar también los montaje de Georges Lavaudant en 1981, con Marie-Paule Trystram y Gabriel Monnet y de Bernard Pautrat en 1994, con María Casares (Ilse) y Philippe Clévenot (Cotrone).[4]

El Cottesloe Theatre de Londres, produjo el montaje en inglés (The Mountain Giants) en 1993, con dirección de William Gaskill e interpretación de Sian Thomas (Ilse), Desmond Barrit (Cotrone) y Trevor Eve.[5]

En España se estrenó en 1977, en el Teatro María Guerrero de Madrid, en versión de Enrique Llovet, con un montaje dirigido por Miguel Narros e interpretado por María Cuadra (Ilse), Ramiro Oliveros (Cotrone), Aurora Redondo Amparo Soto, Pep Munné, Francisco Merino y Paco Guijar.[6]

Estrenada en lengua catalana en 1990 con el título de Els gegants de la muntanya en el Teatre Lliure, con traducción de Xavier Romeu, dirigida por Xicu Masó e interpretada por Jeannine Mestre, Jordi Bosch, Ester Formosa, Lluís Homar, Emma Vilarasau y Carlota Soldevila. Se repuso en 1999 en el Teatre Nacional de Catalunya de Barcelona, traducida por Narcís Comadira, dirigida por Georges Lavaudant e interpretada por Carmen Elías (Ilse) y Lluís Homar (Cotrone),[7]Pau Durà, Llàtzer Escarceller, Sergi Mateu y Àngels Poch.

ReferenciasEditar

  1. Osvaldo Pellettieri, ed. (1997). «Pirandello y el teatro argentino (1920-1990)». 
  2. Ferdinando Taviani, ed. (2011). «Hombres de escena, hombres de libro: La literatura teatral italiana del siglo XX». 
  3. Opere letterarie del 900 italiano (ed.). «Luigi Pirandello» (en italiano). 
  4. Les archives du spectacle (ed.). «Les Géants de la Montagne» (en francés). 
  5. Theatricalia (ed.). «Ficha» (en inglés). 
  6. El País, ed. (18 de marzo de 1977). «Estreno, de "Los gigantes de la montaña" de Pirandello». 
  7. El País, ed. (6 de abril de 1999). «Reencuentro con los gigantes de Pirandello».