Idioma bijago
El bijago es la lengua de las Islas Bijagós de Guinea-Bisáu. Sus dialectos son los siguientes:[2]
- Anhaki en la isla Canhabaque,
- Kagbaaga en la isla de Bubaque, Rubane y Soga.
- Kajoko en las islas Orango, Orangozinho, Uno, Uracane y Unhocomo.
- Kamona en el norte de las islas Caravela, Carache y Maio.
| Bijago | ||
|---|---|---|
| Bidyogo | ||
| Hablado en |
 Guinea-Bisáu | |
| Región | Islas Bijagós | |
| Hablantes | 33.400 (2016)[1] | |
| Familia |
Níger-Congo Atlántico-congolés Atlántico Occ. Senegambiano Bak Bijago | |
| Dialectos |
Kagbaaga Kajoko (Orango) Anhaqui (Anhaki) Kamona | |
| Códigos | ||
| ISO 639-3 | bjg | |
Se supone que existen otros dialectos hablados en Formosa e Isla de las Gallinas, pero no se han documentado suficientemente. Con la excepción de Kamona, la mayoría de los dialectos son mutuamente inteligibles. La excepción para kamona proviene del aislamiento de este dialecto, hablado en las islas del norte, sin mucho contacto con las otras islas. La diferencia se relaciona principalmente con el nivel de vocabulario . Dentro del mismo dialecto, también están presentes variaciones locales específicas de cada isla.[2]
Características editar
El dialecto Kajoko es uno de los pocos en el mundo que se sabe que usa una consonante linguolabial, la oclusiva sonora [d̼], en su sistema de sonidos (Olson et al. 2009).
Clasificación editar
El Bijago es muy divergente. Sapir (1971) lo clasificó como un aislado dentro de la familia del Atlántico occidental.[3] Sin embargo, Segerer mostró que esto se debe principalmente a cambios de sonido no reconocidos y que Bijago está de hecho cerca de las lenguas Bak . Por ejemplo, los siguientes cognados en Bijago y Joola Kasa (un idioma Bak) son completamente regulares, pero no se habían identificado previamente:[4]
| Glosa | Bijago | Joola Kasa |
|---|---|---|
| cabeza | bu | fu-kow |
| ojo | nɛ | ji-cil |
Fonología editar
Las siguientes tablas muestran el inventario consonántico[5] y vocálico[6] del bijago.
Vocales editar
| Anterior | Posterior | |
|---|---|---|
| Cerrada | i | u |
| Semicerrada | e | o |
| Semiabierta | ɛ | ɔ |
| Abierta | a |
Consonantes editar
| Labial | Dental | Retrofleja | Palatal | Velar | Velo-labial | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sorda | p | t | ʈ | s | k | kp |
| Sonora | b | d | j | ɡ | ɡb | |
| Nasal | m | n | ɲ | ŋ | ||
| Aproximante | r | y | w |
Los dialectos Ahnaki y Kajoko también usan la consonante oclusiva apicolabial sonora (oclusión hecha entre la punta de la lengua y el labio superior, a veces denominada 'bd') o los dialectos Kajoko y Caravela usan la consonante fricativa bilabial sonora [β].[7]
Véase también editar
[1]Diccionario inglés/francés/bijago en Wikcionario (en inglés)
Referencias editar
- ↑ «Bidyogo». Ethnologue (en inglés). Consultado el 11 de agosto de 2018.
- ↑ a b Segerer, 2000, p. 10.
- ↑ Sapir, 1971.
- ↑ Segerer, 2010.
- ↑ Segerer, 2000, p. 22.
- ↑ Segerer, 2000, p. 25.
- ↑ Segerer, 2002, p. 30.
Bibliografía editar
- Olson, Kenneth S.; Reiman, D. William; Sabio, Fernando; da Silva, Filipe Alberto (2009), «The voiced linguolabial plosive in Kajoko», Proceedings from the Annual Meeting of the Chicago Linguistic Society 45 (1): 519-530.
- Sapir, J. David (1971), «West Atlantic: An inventory of the languages, their noun class systems and consonant alternation», Linguistics in Sub-Saharan Africa (De Gruyter Mouton): 45-112, doi:10.1515/9783111562520-005.
- Segerer, Guillaume (2000), Description de la langue bijogo (Guinée Bissau).
- Segerer, Guillaume (2002), «La langue bijogo de Bubaque (Guinée Bissau)», Afrique et langage (Lovaina, París: Éditions Peeters) 3.
- Segerer, Guillaume (2010), «"Isolates" in "Atlantic"», Workshop « Language Isolates in Africa »], 3-4 décembre 2010, Lyon 3.
Enlaces externos editar
- Esta obra contiene una traducción derivada de «Bijago language» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 1 de junio de 2020, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Bijogo (langue)» de Wikipedia en francés, concretamente de esta versión del 4 de junio de 2021, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Datos: Q35365
