Idioma kazajo

lengua túrquica

El idioma kazajo o kazako (en kazajo: қазақ тілі, qazaq tili, قازاق ٴتىلى, ( cfr. su interwiki ) Қазақша) es una lengua de la familia de lenguas túrquicas, de la rama noroccidental. (kipchak). Se escribe con grafía cirílica mayoritariamente aunque también se usa la árabe en China, Irán, Afganistán o Pakistán. Durante los años 1930 se experimentó con la latina en la URSS.

Kazajo o kazako
қазақ тілі /قازاق تىلى / qazaq tili
қазақша qazaqşa
Hablado en Bandera de Kazajistán Kazajistán
Bandera de la República Popular China China
Bandera de Mongolia Mongolia
Bandera de Kirguistán Kirguistán
Bandera de Tayikistán Tayikistán
Bandera de Turquía Turquía
Bandera de Turkmenistán Turkmenistán
UcraniaFlag of Ukraine.svg Ucrania
Bandera de Uzbekistán Uzbekistán
RusiaFlag of Russia.svg Rusia
Región Asia Central
Europa Oriental
Hablantes 23 000 000
Puesto 93.o (Ethnologue, 2013)
Familia

Túrquico
  Kipchak
    Kazakh-nogai

      Kazajo
Escritura Alfabeto kazajo (cirílico)
En plan de transición al latino
Estatus oficial
Oficial en Bandera de Kazajistán Kazajistán
Bandera de la República de Altái República de Altái
Códigos
ISO 639-1 kk
ISO 639-2 kaz
ISO 639-3 kaz
Idioma kazajo.png

El kazajo es idioma oficial junto con el idioma ruso de Kazajistán; se habla en los territorios de lo que fue el amplio Imperio mongol: la provincia china de Xinjiang, Mongolia, Kirguistán, Uzbekistán, Turkmenistán, Ucrania y Rusia. En el 2000 era lengua materna de 11 millones de hablantes aproximadamente, aunque según otras fuentes[cita requerida] hay aproximadamente 8,5 millones de hablantes.

Según informaciones emitidas por el gobierno de Kazajistán, el idioma kazajo adoptará el alfabeto latino de forma oficial a partir de 2025, dejando así a un lado el actual alfabeto cirílico. No obstante, esta transición llevará de 12 a 15 años, sobre todo debido a los altos costes que supondría la transcripción de la emergente y amplia literatura kazaja contemporánea.[1]

ClasificaciónEditar

El kazajo pertenece a la subfamilia de lenguas kazak-nogai, parte de la rama noroccidental de la familia de lenguas túrquicas. Los idiomas más cercanos al kazajo son el kirguís, el karakalpako y el nogayo.

Descripción lingüísticaEditar

GramáticaEditar

Al igual que otras lenguas túrquicas, el kazajo es una lengua aglutinante que usa sufijos mayormente y posee el orden oracional sujeto-objeto-verbo (SOV). Los sustantivos tienen declinación en 7 casos gramaticales: nominativo, acusativo, genitivo, dativo, locativo e instrumental, y se le agregan sufijos que varían según la armonía vocálica.

morfema formas posibles Ejemplos
keme (oveja) aýa (aire) shelek (cubeta) sábiz (zanahoria) bas (cabeza) tuz (sal)
nominativo keme aýa shelek sábiz bas tuz
acusativo -ny -ni, -ny, -di, -dy, -ti, -ty kemeni aýany shelekti sábizdi basty tuzdy
genitivo -nyń -niń, -nyń, -diń, -dyń, -tiń, -tyń kemeniń aýanyń shelektiń sábizdiń bastyń tuzdyń
dativo -ga -ge, -ǵa, -ke, -qa, -ne, -na kemege aýaǵa shelekke sábizge basqa tuzǵa
locativo -da -de, -da, -te, -ta kemede aýada shelekte sábizde basta tuzda
ablativo -dan -den, -dan, -ten, -tan, -nen, -nan kemeden aýadan shelekten sábizden bastan tuzdan
instrumental -men -men(en), -ben(en), -pen(en) kememen aýamen shelekpen sábizben baspen tuzben

AlfabetoEditar

El alfabeto cirílico kazajo está basado en el alfabeto cirílico arcaico al que se le han añadido nueve letras: Ә ә, Ғ ғ, Қ қ, Ң ң, Ө ө, Ұ ұ, Ү ү, Һ h, I i.

Las letras В в, Ё ë, Ф ф, Щ щ, Ц ц, Э э, se están usando solo en las palabras de otros idiomas como el ruso.

Cirílico Latino
Arábico AFI
А а A a ا /ɑ/
Ә ә Á á ٵ /æ/
Б б B b ب /b/
В в V v ۆ /v/
Г г G g گ /ɡ/
Ғ ғ Ǵ ǵ ع /ʁ/, /ɣ/
Д д D d د /d/
Е е E e ه /je/, /e/
Ё ё Io ıo يو /jɔ/
Ж ж J j ج /ʒ/, /ʑ/
З з Z z ز /z/
И и I ı ٸ /ɘj/, /ɪj/, /i/
Й й I ı ي /j/
К к K k ك /k/
Қ қ Q q ق /q/
Л л L l ل /l/, /ʟ/
М м M m م /m/
Н н N n ن /n/
Ң ң Ń ń ڭ /ŋ/
О о O o و /ɔ/
Ө ө Ó ó ٶ /œ/, /ø/, /ʷœ/ , /ʷø/
П п P p پ /p/
Р р R r ر /r/, /ɾ/
С с S s س /s/
Т т T t ت /t/
У у Ý ý ۋ /w/, /ʊw/, /ʉw/, /ʏw/
Ұ ұ U u وُ /ʊ/
Ү ү Ú ú ٶُ /ʉ/, /ʏ/
Ф ф F f ف /f/
Х х H h ح /x, χ/
Һ һ H h ھ /h/
Ц ц Ts ts تس /ʦ/
Ч ч Ch ch چ /ʧ/
Ш ш Sh sh ش /ʃ/
Щ щ شش /ʃʧ/, /ɕː/
Ъ ъ -- --
Ы ы Y y ى /ә/, /ɯ/, /ɵ̞/
І і I i ٴى /ɪ/, /ɘ/
Ь ь -- --
Э э ه /e/
Ю ю Iý ıý يۋ /jʉw/, /jʊw/, /jʏw/
Я я Ia ıa يا /jɑ/, /jæ/

Distribución geográficaEditar

Los hablantes de kazajo (principalmente kazajos) se extienden por un vasto territorio que va desde el Tian Shan hasta la orilla occidental del mar Caspio. El kazajo es la lengua oficial del Estado de Kazajistán, con cerca de 10 millones de hablantes (según datos del CIA World Factbook[2]​ sobre población y proporción de hablantes de kazajo).[3]

En China, cerca de dos millones de personas de etnia kazaja y de habla kazaja residen en la prefectura autónoma kazaja de Ili, en Xinjiang.[4]

HistoriaEditar

Los primeros pueblos que habitaron el territorio del actual Kazajistán fueron los escitas, de ascendencia iraní. Los Köktürk emigraron a la zona en el siglo VI d. C. y conquistaron gran parte del territorio escita, lo que condujo a la turquificación de la región. En el siglo XII d. C., los kimeks sucedieron a los göktürks y también introdujeron una nueva lengua turca en la estepa kazaja.

La rama kipchak(Lenguas túrquicas noroccidentales) de las lenguas túrquicas, de la que nace el kazajo, se consolidó principalmente durante el reinado de la Horda de Oro, cuyos habitantes difundieron plenamente el islam y el antecedente más cercano de la lengua kazaja a la estepa kazaja. Se dice que la lengua kazaja moderna se originó aproximadamente en 1465 d. C., durante la formación del kanato kazajo musulmán suní. Es probable que el kazajo moderno descienda del turco chagatay, hablado por los timúridas, y del turco kipchak, hablado en la Horda de Oro.

Como lengua asociada a una cultura predominantemente musulmana, el kazajo utiliza un gran número de préstamos del persa y del árabe debido a las frecuentes interacciones históricas entre los kazajos y los grupos étnicos iraníes del sur. Además, el persa era una lengua franca en el kanato kazajo, lo que permitía a los kazajos mezclar palabras persas en su propia lengua vernácula hablada y escrita. Mientras tanto, el árabe era utilizado por los kazajos en las mezquitas y mausoleos, y servía como lengua exclusiva para contextos religiosos.

Los kazajos utilizaron el alfabeto árabe para escribir su lengua hasta aproximadamente 1929. A principios de la década de 1900, el activista kazajo Ajmet Baitursynov reformó el alfabeto kazajo-árabe, pero su trabajo quedó en gran medida eclipsado por la presencia soviética en Asia Central. En ese momento, el nuevo régimen soviético obligó a los kazajos a utilizar un alfabeto latino, y luego un alfabeto cirílico en la década de 1940 en un esfuerzo por rusificarlos completamente. En la actualidad, los kazajos utilizan las escrituras árabe, latina y cirílica para escribir su lengua.

Véase tambiénEditar

ReferenciasEditar

  1. [1]
  2. «Central Asia: Kazakhstan». The 2017 World Factbook. Central Intelligence Agency. 26 de octubre de 2017. Consultado el 31 de octubre de 2017. 
  3. Map showing the geographical diffusion of the Kazakh and other Turkish languages
  4. Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2017). «Kazakh». Ethnologue: Languages of the World (20th edición). Dallas, Texas: SIL International. Consultado el 28 de octubre de 2017. 

Enlaces externosEditar

  Esta lengua tiene su propia Wikipedia. Puedes visitarla y contribuir en Wikipedia en idioma kazajo.